Пёс-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai (Джим Джармуш / Jim Jarmusch) [1999, Франция, Германия, США, Япония, драма, криминал, боевик, BDRip-AVC] [Criterion Collection] MVO (R5) + 2x AVO (Гоблин, Сербин) + 2x VO (Яроцкий, Строев) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

♦ Персонажа «Никто» играет Гэри Фармер. Фармер также играл одноимённого персонажа в фильме «Мертвец». Причем произносит он ту же фразу: «Тупой белый ублюдок» («Stupid fucking white man»).
♦ Клуб, к которому Пёс-призрак подъезжает перед тем, как украсть одежду, называется «Liquid Sword». «Liquid Swords» — название первого альбома The GZA, который продюсировал RZA, который также написал оригинальную звуковую дорожку к фильму и сыграл одетого в камуфляж самурая в финале.
♦ У Пса-призрака и Луи различаются воспоминания об их первой встрече. Это ссылка на фильм «Расёмон» Акиры Куросавы, в котором люди дают различные версии одного и того же события.
♦ Цитаты в фильме взяты из книги «Hagakure: The Way of the Samurai» Ямамото Цунэтомо.
♦ Каждый раз, когда Пёс-призрак садится в машину, он включает музыку и устанавливает громкость на 21.
♦ Героиня несколько раз в автомобиле смотрит мультфильм «Шоу Щекотки и Царапки», который является «внутренним» мультфильмом сериала «Симпсоны» и никогда не был отдельным произведением.
♦ Когда Пес-Призрак разговаривает с бандитами, он говорит, что его зовут «Боб Соло» — это комбинация из имён двух персонажей, которых играл Харрисон Форд, — «Боб Фальфа» (из «Американских граффити») и «Хан Соло» (из «Звездных войн»).
Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.
♦ Сцена, в которой Пёс-призрак стреляет в ганстера через водопроводную трубу, была взята из фильма Сэйдзюн Судзуки «Рожденный убивать».
♦ Пёс-призрак стреляет сначала в живот Фрэнка, затем в грудную клетку, а потом в голову. Эти выстрелы напоминают сэппуку — японское ритуальное самоубийство, во время которого первый удар ножом или мечом осуществляется по животу, второй — по груди, а потом самоубийца опускает голову, и помощник его обезглавливает.

♦ Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор pooh. Работа со звуком DREADG.
♦ Исходники дорожек №2, 4, 6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
♦ За чистый голос Строева спасибо 0xotHik.
♦ За выкуп чистого голоса Ю. Сербина большое спасибо: Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73.
♦ Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику.

General
Unique ID : 54080252597770924358438201405100023930 (0x28AF7A504D3E9E90D0FD27251C68607A)
Complete name : D:\Video\Ghost Dog The Way of the Samurai (1999) BDRip\Ghost Dog The Way of the Samurai (1999) BDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.03 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 4 975 kb/s
Movie name : Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) BDRip
Encoded date : UTC 2023-09-09 08:27:07
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 3 629 kb/s
Width : 1 104 pixels
Height : 598 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 2.94 GiB (73%)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=19 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.25 / aq=2:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 372 MiB (9%)
Title : MVO, R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 372 MiB (9%)
Title : AVO, Гоблин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 372 MiB (9%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 17 b/s
Count of elements : 127
Stream size : 11.6 KiB (0%)
Title : Songs
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 701
Stream size : 48.3 KiB (0%)
Title : Full, R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 795
Stream size : 51.1 KiB (0%)
Title : Full, Гоблин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 7 b/s
Count of elements : 119
Stream size : 3.64 KiB (0%)
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 903
Stream size : 33.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 1026
Stream size : 37.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1. Found in Death
00:10:14.614 : en:2. When One Thing Becomes Two
00:16:24.400 : en:3. Body and Soul
00:20:55.587 : en:4. The World as a Dream
00:33:36.848 : en:5. "Is That Your Dog?"
00:45:20.759 : en:6. Like a Hawk Taking a Bird
00:59:51.004 : en:7. The Space of Seven Breaths
01:07:09.066 : en:8. A Revengeful Ghost
01:11:25.531 : en:9. Powdered Rouge
01:16:07.688 : en:10. Dash in Headlong
01:23:01.393 : en:11. The Midst of Nothingness
01:28:11.327 : en:12. The Present Moment
01:32:34.549 : en:13. You Still Get Wet
01:37:21.085 : en:14. "The Spirit of an Age"

x264 [info]: frame I:1043 Avg QP:16.98 size: 92877
x264 [info]: frame P:29036 Avg QP:18.54 size: 35333
x264 [info]: frame B:136875 Avg QP:20.37 size: 14873
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.7% 4.0% 9.9% 12.4% 38.5% 8.5% 3.3% 4.2% 3.0% 2.6% 2.3% 2.8% 3.1% 1.3% 0.5% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.2% 82.5% 13.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 9.2% 0.6% P16..4: 30.9% 35.4% 13.9% 1.5% 0.1% skip: 7.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.1% 0.1% B16..8: 34.9% 20.7% 4.2% direct: 7.6% skip:31.2% L0:48.1% L1:39.8% BI:12.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:84.4% inter:57.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.1% 89.4% 76.6% inter: 34.0% 29.5% 10.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 76% 7% 5% 12%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 9% 10% 14% 12% 13% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 7% 8% 8% 14% 12% 12% 10% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 23% 13% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.3% UV:5.7%
x264 [info]: ref P L0: 39.7% 9.9% 19.8% 7.2% 6.7% 4.3% 4.4% 2.1% 2.2% 1.7% 1.9% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 59.9% 15.1% 8.8% 4.7% 3.5% 2.9% 2.4% 1.5% 0.9% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 91.0% 9.0%
x264 [info]: kb/s:3628.69
encoded 166954 frames, 33.13 fps, 3628.69 kb/s