Иногда они возвращаются сноваSometimes They Come Back... Again
Страна: США
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:38:26
Перевод №1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦ
Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Режиссер: Адам Гроссман / Adam Grossman
В ролях: Майкл Гросс (Jon Porter),
Алексис Аркетт (Tony Reno),
Хилари Суэнк (Michelle Porter),
Боджесси Кристофер (Vinnie Ritacco),
Глен Боуден (Sean Patrick),
Дженнифер Элиз Кокс (Jules Martin),
Дженнифер Аспен (Maria Moore),
Уильям Морган Шеппард (Father Archer Roberts),
Майкл Малота (Young Jon),
Гэбриел Делл мл. (Steve Pagel),
Патрик Ренна (Young Alan),
Лесли Данон (Lisa Porter)
Описание: 30 лет назад психиатр Джон Портер потерял сестру. Она стала жертвой тайного ритуала демонов во плоти, а он стал свидетелем этой жуткой казни. Спустя много лет при загадочных обстоятельствах погибает его мать.
Дьяволы вернулись?
MPAA:
R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Качество: WEB-DLRip
Контейнер: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1712 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - MVO (VHSRip)
Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - AVO
СЭМПЛ - http://multi-up.com/980979
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Sometimes.They.Come.Back.Again.1996.MVO.AVO.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2112 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1713 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,18 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Дополнительная информация
Исходник рипа -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4691867 (спасибо
kapo-kolt).
Исходник дороги Гаврилова -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1455020 (спасибо
grigbel). В переводе Гаврилова
удалена наводка.
За исходник дороги ТВЦ больше спасибо
12we. Фильм озвучен киностудией "Кипарис" по заказу телекомпании ТВ Центр при техническом содействии киностудии имени Горького.
Дорога скорее всего бралась с VHS, качеством не блещет. Почищена от шума и щелчков, сделал вставки оригинальной дороги на начальную заставку и интимную сцену на 30 минуте (без диалогов). На сцене после титров - перевод Гаврилова.
