Чужие среди нас / Они живут / They Live
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:20
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Премьер
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter
В ролях: Родди Пайпер, Кит Дэвид, Мег Фостер, Джордж «Бак» Флауэр, Питер Джейсон, Рэймонд Сейнт-Жак
Описание: Однажды простой рабочий-строитель Нейда, которому не очень везёт в жизни, находит необычные солнечные очки. Надев их, он получает возможность увидеть мир таким, какой он есть.
Реальность пугает! Оказывается, правительство и средства массовой информации бомбардируют людей скрытыми сообщениями, воздействующими на уровне подсознания. А что ещё страшнее, Нейда увидел истинное обличье многих политиков и важных членов общества! Они и не люди вовсе, а безобразные и злые инопланетяне с планеты Андромеда. Их миссия на Земле - проводить массовую кампанию по подчинению землян своей воле и держать людей в неведении...
Нейда должен найти людей, которые, как и он, знают об истинном положении вещей, и присоединиться к их движению сопротивления.
Доп. информация:
Видеоряд взят из раздачи
xelon2006 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5378194, за которую ему большое спасибо.
Звуковая дорожка с редким двухголосым переводом найдена в соцсетях.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность
JUSTKANT.
Данный перевод на трекере впервые!
Роли озвучивали: Владимир Вихров и Ирина Маликова.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/tlkest
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320, 23.976 fps, MPEG-4 Visual, 2003 Kbps, XviD 73
Аудио: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\User\Downloads\Чужие среди нас (DVO).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 204 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 003 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.363
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пожалуй, только голоса Н.Казначеевой и Л.Гниловой являются исключением. 
