JUSTKANT · 20-Авг-19 11:00(5 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Авг-19 16:33)
Близость / Closer Год выпуска: 2004 Страна: США, Великобритания Жанр: драма, мелодрама Продолжительность: 01:43:51 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал Субтитры: нет Режиссер: Майк Николс / Mike Nichols В ролях: Джулия Робертс / Anna, Джуд Лоу / Dan, Натали Портман / Alice, Клайв Оуэн / LarryМировая премьера: 22 ноября 2004Описание: Дэн - успешный писатель из Лондона. Однажды он встречает Элис, красавицу-американку, которая работает в стриптизе. Элис немедленно влюбляется в Дэна. Он тоже очарован - девушка вдохновляет его на написание нового романа, однако со временем ее привязанность начинает его утомлять. Фотограф Анна снимает Дэна для обложки книги. Ее легкость и уверенность в себе импонируют Дэну. У них завязывается флирт, но тем временем Анна встречает доктора Ларри и выходит за него замуж. Несмотря на это Дэн никак не может выкинуть Анну из головы. Они становятся любовниками, но Анна отказывается бросить Ларри, и это злит Дэна. Судьбы четырех героев переплетаются...Огромная благодарность за помощь в создании релиза: Anonymous - видеоряд с Гуртома. Slim9174 - многоголосый перевод, записанный с Первого канала в середине нулевых через спутниковое телевидение. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ВПЕРВЫЕ! На русский язык фильм озвучен по заказу "Первого канала"
Текст читают Олег Куценко, Олег Вирозуб, Ольга Плетнёва и Людмила Шувалова. Рейтинг Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1810 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый канал] SATRip
MediaInfo
General Complete name : C:\Users\alber\Videos\Фильмы для рутрекера\Близость (2004) (Первый канал).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate : 2 011 kb/s Movie name : Близость / Closer (Первый канал) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release) Copyright : На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала Comment : Качество звука: SATRip (Slim9174) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 43 min Bit rate : 1 810 kb/s Width : 704 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.279 Stream size : 1.31 GiB (90%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ПЕРВЫЙ КАНАЛ: Олег Куценко, Олег Вирозуб, Жанна Никонова и Ольга Зубкова Service kind : Complete Main
Хороший фильм. Чувства, страсть, одержимость... Игра актеров на высоте, им действительно веришь! В современных фильмах все выглядит наигранно, неестественно и неубедительно. Еще очень понравилась операторская работа.
Орех у Портман шикарный. Фильм смотрел 10 лет назад, решил пересмотреть. Закадровый перевод хороший - фильм без мата (и секса), но есть вульгарные словечки, которые кстати всячески старались избегать (завуалировано более половины точно). По идее фильм как драма очень сильный, но я к просмотру не рекомендую. Период в жизни "любил/разлюбил изменил-простил" даже не знаю, подойдёт ли для просмотра...
