Hel_ka67 · 06-Янв-19 09:53(6 лет 6 месяцев назад, ред. 19-Июл-22 07:54)
Эквилибриум / Equilibrium Режиссёр на русском: Курт Уиммер Режиссёр на английском: Kurt Wimmer Жанр: фантастика, антиутопия Год выпуска: 2002 Продолжительность: 01:42:10 FPS: дорожка не подогнана Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Доп. информация: Русская дорожка с пиратского DVD из собственной коллекции. Этот вариант перевода есть в сети уже почти 10 лет. Но двухканальный и 96Kbps. У меня ТТХ посолиднее!
На усмотрение Администрации. Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 448 kbps
Спасибо. Самый лучший перевод для этого фильма. Я 1-й раз смотрел этот фильм именно с этим переводом. Остальные переводы что-то уже не то. Может быть когда-то эту дорожку прикрутят к HD качеству. Мог бы сам, сделал но знаний в этой теме увы нет.
Nik810
Пожалуйста. Теоретически дорога должна подходить под BD. Она с пиратского диска, диск в NTSC. Максимум задержку выставить. Попробуйте. Nik810
Не пишите мне в ЛС. Я там не могу ответить.
Посему здесь.
Нет. Я не смотрел этот фильм на BD с моей дорогой. Я вообще смотрел его лишь один раз на том самом диске, с которого и раздаю дорожку. Фильм отличный, но пересматривать желания пока не возникло. Буквально над вашим сообщением написано:
Там, на секундочку, BDRip.
Как прикрутить дорожку - полно инструкций в сети. И на Рутрекере темы есть. Я уже не знаю где конкретно, за ненадобностью. Умею уже. ИщИте.
P.S.
Щас специально скачаю эту раздачу. Проверю не врёт ли dragon6686. P.P.S. dragon6686 прав. На BDRip ложится идеально! Соответственно и на любой другой, вплоть до ремукса.
Я был бы очень признателен, если бы эту дорожку прикрутили к BDRip. Может есть тема, где можно найти кого нибудь, кто это сделает? Не бесплатно, конечно. Эта дорожка обрезана в конце и не хватает около 4-х минут. Нужно как то довавить кусок другой дорожки. Я пробовал, но у меня не получилось вывести это в 5.1, только в двухканальном получилось.
80143938та дорожка обрезана в конце и не хватает около 4-х минут. Нужно как то довавить кусок другой дорожки. Я пробовал, но у меня не получилось вывести это в 5.1, только в двухканальном получилось.
А дались вам эти четыре минуты? Издатель отрезал у фильма финальные титры с музыкой. Зачем он это сделал? Да дебил, блин!
Дорога, какая есть, идеально подходит к BD, сам проверял. Без всяких танцев с бубном вокруг костра.
80143938та дорожка обрезана в конце и не хватает около 4-х минут. Нужно как то довавить кусок другой дорожки. Я пробовал, но у меня не получилось вывести это в 5.1, только в двухканальном получилось.
А дались вам эти четыре минуты? Издатель отрезал у фильма финальные титры с музыкой. Зачем он это сделал? Да дебил, блин!
Дорога, какая есть, идеально подходит к BD, сам проверял. Без всяких танцев с бубном вокруг костра.
Но если не будет хватать в конце хотя бы просто музыки, то уже будет не то. Или вы хотите что бы в титрах резко прекратилась музыка?
Infectant
Когда я первый раз смотрел этот фильм (именно с этого диска) у меня вообще "резко прекратилась" не только музыка, но и сам фильм! Что не помешало ему стать одним из моих любимых в своём жанре. И время от времени пересматриваю. Кстати, отнюдь не в этом переводе.
И да. Я крайне редко досматриваю финальные титры, если я не в кинотеатре или не смотрю фильм впервые дома. И когда мне захочется пересмотреть что-нибудь с новым, для меня, переводом и там не будет хватать финальной музыки - меня это не напряжёт.
В любом случае, другого варианта этого звука, благодаря издателю, нет. Вам придётся с этим жить или бороться.
80148181Infectant
Вам придётся с этим жить или бороться.
Кстати, был бы этот DVO культовым, я бы может постарался выделить его предварительно отфильтровав и подтянув, и наложил бы на lossless оригинал. Но я лично Эквалибриум смотрел уже в дубляже, а эти DVO мне знакомы только по ЕвроТуру.
Loud_Swir он в каком-то смысле культовый, как и сам фильм.
Впервые увидел фильм именно в нем, и сколько не пробовал смотреть в других голосах - фильм не тот.
Они (голоса) настолько идеально передают атмосферу фильма, сосуществуют слитно. Причем сами голоса довольно резковаты специфичны, если сравнивать с привычными нам в дубляже за все это время.
Но тут - влитые! Звук пропадает после отыгравшей финальной сцены музыки и первых титров, только когда начинается "Cast".
Как раз там, где уже и не нужен в принципе. Хотя иногда хочется более долгий "выход" из фильма
83679000Кто-нибудь может пожалуйста сделать рип с двухголосым переводом DDV?
Думаю, здесь (у меня на раздаче) об этом просить бесполезно. Возможно на Рутрекере есть соответствующая тема? Я её не знаю. Попробуйте самостоятельно, для себя любимого. Есть программы и не сложные.
83679000Кто-нибудь может пожалуйста сделать рип с двухголосым переводом DDV?
У меня нашёлся этот фильм с этим переводом от Мега Видео, формат avi, размер 682 мб, закинул на яндекс-диск, вот ссылка https://disk.yandex.ru/d/I4GySrvAD8y3KQ
позже попробую создать торент на этот фильм, я ещё не создавал, пока не умею.
Svetlana2009
Спасибо за "ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!".
Кстати, на удивление много хвалебных отзывов именно об этом нереводе. Сдаётся мне, что всё это ностальгия.
блин 
Остальные переводы что-то уже не то. Может быть когда-то эту дорожку прикрутят к HD качеству. Мог бы сам, сделал но знаний в этой теме увы нет. 
ИщИте.
