Adventurer_Kun · 14-Окт-21 20:53(3 года 9 месяцев назад, ред. 21-Авг-23 19:37)
Вайолет Эвергарден (Фильм) / Gekijouban Violet Evergarden / Violet Evergarden the MovieПродолжительность: 2ч 20 мин. Год выпуска: 2020 Страна: Япония Тип: Movie Жанр: драма, повседневность, фэнтези Режиссёр: Исидатэ Тайти Студия: Kyoto AnimationОписание: Вайолет продолжает помогать другим людям писать письма, выражая все чувства клиентов на бумаге. Однако она всё никак не может забыть о майоре Гилберте Бугенвиллее, который однажды дал ей возможность понять, что же значит «Я люблю тебя» и шанс начать жизнь с чистого листа.
Однажды она встречает старшего брата Гилберта — Дитфрида, который всё твердит ей позабыть о прошлом, связанным с майором, и идти навстречу будущему, но она, конечно же, понимает, что это крайне трудно смириться с потерей дорогого человека и подавить огромную боль в душе. Вскоре после этого поступает заказ от очередного клиента, а на складе почтового отделения оказывается письмо без адреса получателя. Достигнет ли Вайолет цели, и что ждёт девушку в дальнейшем?Озвучки:
Многоголосый дубляж от Reanimedia Исходный 6 канальный дубляж был предоставлен группой FortunaTV.
Cкачать 7.1 канальный дубляж от Reanimedia в Dolby TrueHD можете в этом разделе.
Общее
Уникальный идентификатор : 80343193731038213839015501359748299669 (0x3C7189488F6AC342E666150403313B95)
Полное имя : C:\Users\overe\Videos\[Beatrice-Raws] Gekijouban Violet Evergarden [BDRip 804p x265 DTS-HD]\[Beatrice-Raws] Gekijouban Violet Evergarden [BDRip 804p x265 DTS-HD].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,75 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7 914 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-08-21 15:40:52 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L4@Main
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Битрейт : 5 322 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 804 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.144
Размер потока : 5,21 Гбайт (67%)
Библиотека кодирования : x265 3.5+20-4c4aee0bc:[DJATOM's Mod][Windows][GCC 10.2.1][64 bit] 10bit
Настройки программы : cpuid=1049583 / frame-threads=16 / numa-pools=24,24 / wpp / pmode / pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / csv / csv-log-level=0 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=201552 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=1 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / analyze-src-pics / deblock=1:-1 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=5 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=4.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.02 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=4 / refine-inter=0 / refine-mv=3 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=4.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 449 Мбайт (6%)
Заголовок : Reanimedia
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 500 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,47 Гбайт (19%)
Заголовок : 2.0
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 641 Мбайт (8%)
Заголовок : 5.1
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Частота кадров : 0,156 кадр/сек
Count of elements : 1287
Размер потока : 60,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Netflix
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 69 бит/сек
Частота кадров : 0,173 кадр/сек
Count of elements : 1352
Размер потока : 66,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Reanimedia
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Avant
00:10:32.048 : en:Part A
00:24:40.145 : en:Part B
00:42:34.969 : en:Part C
00:52:22.973 : en:Part D
01:00:12.066 : en:Part E
01:11:39.670 : en:Part G
01:24:24.184 : en:Part H
01:36:34.288 : en:Part I
01:48:09.441 : en:Part J
01:59:19.277 : en:ED
Озвучку к данной раздаче без рекламы от Trina_D, Mirona, RizzFisher предоставляет пользователь DS29028888, попросите его и он даст ссылку на скачивание.
насколько я понимаю, банально звук больше места занимает, чем видео:
Gekijouban Violet Evergarden DTS-HD MA_2.0.mka (1.4 GiB)
Gekijouban Violet Evergarden DTS-HD MA_5.1.mka (3.2 GiB)
UnknownGod4
я решил что этот релиз будет со вшитым дабом, поэтому размер аудио файлов превышал 33%. Пришлось ужать звук.
Через неделю или две буду обновлять рип на рип лучшего качества, там уже яп звук будет нормальным. (Если конечно видео не будет ещё меньшего размера)
UnknownGod4
скажу так, народ называет переводы Ксении Чернышковой у реа посредственными, что стало почти мемом в узких кругах. А возможно перевод у Эльвиры Сименюра может оказаться хуже ¯\_(ツ)_/¯
Японский я не знаю, так что спрашивайте у других.
Дубляж от FortunaTV, который я нашёл в сети, имеет битрейт 512 kb/s, MediaInfo из [FortunaTV] Violet Evergarden the Movie (WEBRip 1920x1080 x264 AAC Rus).mp4:
скрытый текст
Код:
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 2 h 19 min
Duration_LastFrame : -13 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 512 kb/s
Maximum bit rate : 524 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 513 MiB (9%)
Здесь пересжатие или ещё один источник от FortunaTV? Жаль, что не 10 bit (SDR), теперь думаю взять отсюда аудио + рип с ня или попробовать прикрутить аудио FortunaTV на 512 kb/s, или подождать ещё пока не появится качественный релиз.
или подождать ещё пока не появится качественный релиз.
Я жду более качественный рип в hevc 10 бит, так что раздачу я обновлю.
Цитата:
Здесь пересжатие или ещё один источник от FortunaTV?
Звук с фортуны да, но звук идёт в 24 000 фпс с ivi так что приходится для начала его перегнать в w64 из aac а потом eac3to перегнать в 23 976, дальше уже отретаймить звук с японской дорожкой чтобы рассинхрона не было, далее я сохраняю самым качественным кодером QAAC от apple и битрейт при сохранении делается уже меньше оригинального ¯\_(ツ)_/¯
Adventurer_Kun Как-то много лишних телодвижений для перетяжки звука.)
Сразу eac3to (версия 3.01, в последних версиях имеется баг с AAC 5.1) перетянуть звук на отдельные каналы (wavs), ретайм, если нужен, а затем собрать, имхо, в DD.
Спасиббо огромное за предоставление данного фильма в оригинале, после просмотра аниме очень нравится эта вселенная. Очень приятет японский, а то на сайтах везде только русская озвучка!
Самое лучшее аниме за всю историю аниме! Но сначала смотреть сериал и "Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пера". В соседней раздаче дубляж был с техническими проблемами. Здесь так же или исправлено?
Список проблем дубляжа (AAC, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch):
1. Резкий скачок громкости голосов в самом начале. Примерно отсюда: 00:02:44. Начинается на одном уровне громкости, потом просто переключается на другой уровень и так дальше и идет. Я аж подскочил! Неужели нельзя было выровнять? Такие вещи видеть в профессиональном дубляже, и для таких шедевров - как это вообще возможно? Финальная версия дубляжа никем не проверяется? Или народ неприхотлив, а значит "и так сойдет"? 2. Время от времени шипение в микрофон. Слышно, как микрофон включается, видимо ожидание записи голоса, но пока голос не начинается, идет какое-то похрипывание. 3. Местами абсолютная тишина сменяется звуком шипения (включение/выключение микрофона) - особо отчетливо можно слышать, например, в самом конце. Включите звук погромче и посмотрите, начиная отсюда: 2:11:36 - просто послушайте этот момент. Неужели это так и останется? В Reanimedia знают о проблемах дубляжа? Не планируют ли исправлять?
