Рождественская гусыня Августа / Die Weihnachtsgans Auguste
Страна: ГДР
Жанр: детский, семейный
Продолжительность: 0:21:24
Год выпуска: 1984
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Гюнтер Ретц / Günter Rätz
Описание: Луитпольд Лёвенхаупт, прекрасный семьянин, заботливый муж и отец троих детей, а по призванию - оперный певец в городском театре, в один из дней в конце ноября заметил в витрине зоомагазина упитанную гусыню. Близится Рождество и почему бы настоящему мужчине не пожелать на праздничный стол вкусного гуся, с яблоками и красной капустой? Именно с этой целью он и покупает птицу, после чего приносит ее домой. Да вот незадача - Элли, Герда и маленький почемучка Петерле тут же полюбили гусыню как домашнего питомца и назвали ее Густи - сокращенно от Августа. Рождественский праздник уже на носу, ну и как же быть господину Лёвенхаупту?
По одноименной повести Фридриха Вольфа.
Доп. информация:
скрытый текст
Луитпольд - южно-немецкий вариант имени Леопольд, так звали нескольких баварских королей. "Лёвенхаупт" означает буквально "львиная голова", не знаю, вкладывал ли Фридрих Вольф некий смысл именно в такое сочетание. Отец семейства без ума от произведений Вагнера (дома есть даже бюст великого композитора) и периодически поет отрывки из его "Лоэнгрина", русский текст для которых взят из замечательного перевода Виктора Коломийцова. Гусыня говорит хоть и на слабеньком, но диалекте, глотая гласные и заменяя согласные
Еще один момент - кадры со свечами, в начале там всего одна, но потом их больше. Не все знают о традиции немцев, скорее уже не религиозной, а народной - это зажигание свечей, т.н. Адвент. Самую первую зажигают за четыре недели до католического Рождества, а в главный западноевропейский праздник горят уже все четыре, что видно по мультфильму. Разумеется, ГДРовцы придерживались этой традиции, несмотря ни на что.
Семпл:
http://multi-up.com/1247940
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 720x544 (4:3), 25 fps, 1999 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps, 2 ch
Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
General
Complete name : 1984 - Die Weihnachtsgans Auguste.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 337 MiB
Duration : 21 min 24 s
Overall bit rate : 2 202 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 21 min 24 s
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 306 MiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21 min 24 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.4 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Большое-пребольшое спасибо:
pmv - за изготовление рипа;
даша_ст и
Веронике Станиловской - за помощь в озвучивании
