Avernum: Escape From The Pit [L] [ENG / ENG] (2012) (1.0.1) [GOG]

Avernum: Escape From The Pit
Год выпуска: 2012
Жанр: Ролевая игра, Пошаговая, Фэнтези
Разработчик: Spiderweb Software
Издательство: Spiderweb Software
Платформа: PC
Версия: 1.0.1
Тип издания: Лицензия [GOG]
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: английский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
Windows XP / Vista / 7 / 8, 1.6 GHz Processor, 256MB RAM (512 MB recommended), 3D graphics card compatible with DirectX 9.0c, 300 MB HDD, Mouse, Keyboard.
Описание:
Avernum: Escape From the Pit от Spiderweb Software – это своеобразное «признание в любви» тем временам, когда RPG-игры не попадались на каждом шагу, когда игры были вообще чем-то большим, чем интерактивное кино, и когда продукты типа Baldur’s Gate и Fallout были на вершине славы. Avernum – это захватывающая, эпическая и увлекательная игра, сделанная в лучших традициях RPG-игр, которые нравятся многим и разным геймерам.
Здесь миром правит безжалостный и капризный император Hawthorne, который посылает всех, посмевших переступить границы его владений, в подземный мир-тюрьму Avernum. Но жители города Avernum смогли выжить и приспособиться, создав целую цивилизацию в холодной и безжалостной преисподней. Вам придется управлять группой несчастных искателей приключений, попавших в подземную темницу. Во время долгого приключения вы встретите огромное количество других несчастных душ, втянутых в территориальные споры, взаимодействующих с другими, «верхними» жителями Avernum, и будете бороться, чтобы выжить, сбежать и отомстить злому императору.
Вы будете управлять четырьмя персонажами, выбранными в начале игры. Вы можете выбрать свой класс (воин, разбойник, маг, священник и т.д.), а также внешность и имя персонажа. На протяжении всей игры они будут повышать свой уровень и совершенствовать свои навыки, статистику и магические способности. Вы можете улучшить или приобрести новые навыки и заклинания, находя других персонажей в разных городах и крепостях, готовых научить вас. Для развития есть немало навыков, заклинаний и прочего, глубина развития персонажа позволяет совершенствовать его как целенаправленно, так и более «широко», по вашему усмотрению.
Вам придется часто сражаться, при этом каждый персонаж будет иметь собственные особенности ведения боя. Как и в любой другой более-менее серьезной RPG-игре, во время боя в силу вступают самые разные факторы. На способности вашего персонажа повлияют полученные заклинания и зелья, которыми можно пользоваться в зависимости от вида врагов. Чтобы выбрать врага, вам нужно определиться, что вы можете и хотите сделать – например, атаковать и произносить заклинания, а потом тапнуть по выбранной цели. Когда на экране много героев, боевая система усложняется – нередко вы можете ошибиться при выборе врага, поэтому хорошо было бы иметь более четкую систему выбора мишеней.
Как уже было сказано, история в игре задумана действительно огромная, и разворачивается она, как большой роман в стиле фэнтези. Вы путешествуете из города в город, общаетесь с жителями и учитесь у них, а иногда выполняете их задания. В игре есть основная сюжетная линия, которой нужно следовать, но есть и ряд дополнительных квестов, которые вы можете выполнять. Они будут разными – к примеру, найти мешок мяса для голодного дракона, или кому-то принести сахар. Здесь же будет идти война между человеческим населением Avernum и другими, нечеловеческими расами подземного мира. Вы можете позволить вовлечь себя в эту войну в большей или меньшей степени, как захотите. Места квестов обозначены на карте подземного мира, так что вы всегда будете иметь возможность убедиться, что не сбились с пути. Сюжет отлично продуман – правда, несколько мрачноват (но для преисподней это нормально), но вы будете постоянно заняты.

Отличие от:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4020691
новее версия (там 1.0, тут 1.0.1), лицензия

залейте Avadon 2: The Corruption

На zoneofgames появился перевод Avernum: Escape From the Pit.
Проверил на этой версии, работает отлично.

sma25
Да, у меня в некоторых местах тоже..

У меня тоже на 7х64 местами тормозит жутко и даже вылетает когда стреляют червяки.

На директиксовой версии - абракадабра

olek2010
как боретесь?

sma25
Весь день маюсь сегодня, в некоторых боях вообще зависает, причем на двух разных компах, с разными системами win7 и win10, что русская версия, что английская, пока ничего не получается, купил даже в стиме, одна фигня - тормозит в некоторых моментах безбожно!
P.S. Английская версия тормозила потому что я подсовывал ей сэйвы от русской версии, попробовал поиграть чисто анг версию, с начала, и тормоза и зависания пропали, значит как не прискорбно виноват русик.

olek2010
буду надеяться, что починят. давно так не затягивали игрушки.

sma25
Уже исправляют, я пока играю с костылями, перекидываю папку "Scripts" в проблемных местах из анг версии, потом возвращаю из русской версии как пройду проблемное место...А игра реально затягивает не на шутку, тоже залип в неё конкретно).

Тоже виснет наглухо в одном и том же месте... Значит причина в русификаторе? Будем ждать новой версии, пока играть невозможно.

Пока что такой вариант для игры:
1. Устанавливаем в разные места англ. и рус. версии игры.
2. Нашли проблемное место, играя с руссификатором? Выходим на глобальную карту (где бегаем между городами), сохраняемся, затем заходим в англ. версию и загружаемся. Входим в локацию, где лаги и вылеты, и спокойно проходим (зайдя в локацию можно сохраниться и загрузиться с русской версии, чтобы был текст, но имена персонажей будут в кракозябрах)

не поверил предыдущим авторам, решил проверить лично, действительно тормозит...
вариант со сменой версий игры слишком не комфортный, надеюсь со временем доработают.

P.S.Вот тут собрал все исправления на данный момент в один архив, просто запустить и указать путь до папки с игрой - https://yadi.sk/d/ExiUux1dx5ZaW (не подойдет для лицензионки от стим, только для GOG версии)

И что это даст? Все равнож вылетает.

Чет не впечатлило) Для таких пикселей можно же было кучу вариантов развития/скилов и умений сделать....
И хоть в начале при выборе персов есть целых хз 10 чтоль проф.... на деле оказываются играбельными как раз 4))) И они простые как 5 копеек. И бои с боссами все 1 в 1 проходят.

Прошел всю игру с этими скриптами, ничего не вылетало и не тормозило, просто нужно старый сейв обновить (выйти из города и зайти , например), тогда исправления заработают, ну или ждать полностью исправленый и отредактированный перевод.

Ребята, кто в курсе. Не работают сопротивления к магии. То есть физ урон резистится, вычитывается, а магический проходит 100%, в логах так и пишится - отрезистило 0. на начальном этапе еще куда ни шло, но дальше маги учат массухи, которые сходу вносят 150-200 дамага и с одного каста кладут тиму. При чем сопротивляемости я уже вкачал на 50-70 почти ко всему. Без толку. То что на масс сложности пенальти 30 к сопротивлениям я в курсе, но остается-то еще 40! Играть нереально просто, физ враги обсыкаются а маги просто ваншотают всю тиму. Хуйня какая-то.

Это на каком уровне сложности? Я на среднем вообще играл двумя персами, пока не накачал 32 уровень и поял, что дальше не качается (как оказалось - очки даются теперь каждые 5 уровней). Потом уже просто еще двоих создал. Все нормально, сложно было только против лича охранявшего наконечник меча с персонажами 2х34+ 2х16 уровня.

Такая же беда, правда во втором авернуме. Но, вероятно, ошибка переводчиков та же. Открыт лист перса с резистом к огню 44%. Ниже, в логе, читаем, что отрезистил он 0%.
Постил этот скрин на зоге в форуме перевода. Реакции там практически никакой ("этого не может быть").
Установлено экспериментально: если в русифицированную игру загрузить старый сейв от англоязычной версии, то с сопротивляемости останутся на месте. Если наоборот, сейв из русифицированной игры загрузить в англоязычном оригинале, сопротивляемостей не будет. Рабочее предположение: партийцы лишаются сопротивлений в момент генерации команды. Если это так, то достаточно создать команду на оригинальной версии, сделать пару шагов, раздать на всякий случай очки, а потом ставить русик. Если у кого-то дойдут руки это проверить - отпишитесь, плз. Я отпишусь, если проверю.
Все действия проводились с актуальной на сегодня версией перевода 1.13.

Замечательная игрушка. А вот Avadon 2: The Corruption это что аддон или самостоятельная игра и где взять?

Другая игра.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1461285

∑ поглощено
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5772289