Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

TV-version] MVO (Видеоимпульс) + Original Swe

Страницы: 1


intellect Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 61051	intellect · 21-Июл-17 16:17 (7 лет 11 месяцев назад, ред. 01-Сен-17 15:43) Сцены из супружеской жизни / Scener ur ett äktenskap / Scenes from a marriage [Телевизионная версия / TV-version] Страна: Швеция Жанр: драма Год выпуска: 1973 Продолжительность: 02:25:06 + 02:34:44 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) Видеоимпульс Русские субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: шведская Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman В ролях: Лив Ульман, Эрланд Юзефсон, Гуннель Линдблум, Биби Андерссон, Ян Мальмшё, Анита Валль, Розанна Мариано, Лена Бергман, Ингмар Бергман Описание: фильм состоит из шести «сцен», каждая из которых представляет собой фрагмент двадцатилетней совместной жизни Марианны и Йохана. Вначале подробно, шаг за шагом показано, как аборт, неверность и лицемерие постепенно приводят семью к разводу. Но развод неожиданно оказывается отличным поводом проявить друг другу понимание, сострадание, искренность — и вот уже чувства бывших супругов друг к другу вспыхивают с новой силой Доп. информация: сохранены оригинальные главы как на Blu-ray. Серии "склеены" по 3 штуки, в связи с аналогичной разбивкой на оригинальных BD, переключаться на начало нужной серии можно по главам Сэмпл Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: BDAV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 34994 kbps, 23.976 fps Аудио: русский (AC3, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps) Аудио 2: шведский (LPCM 2.0, 48 kHz/16-bit, 1536 kbps) Субтитры: японские Формат субтитров: softsub (SRT) BDInfo Disc 1 Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 2:25:06 42 107 037 696 42 107 157 412 38,69 34,99 DD AC3 2.0 192Kbps Код: DISC INFO: Disc Title: DISC_1 Disc Size: 42 107 157 412 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 2:25:06.115 (h:m:s.ms) Size: 42 107 037 696 bytes Total Bitrate: 38,69 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 34994 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround LPCM Audio Swedish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Japanese 33,426 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 2:25:06.115 42 107 037 696 38 692 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:16:02.586 36 372 kbps 40 718 kbps 00:08:50.279 39 041 kbps 00:08:46.192 38 894 kbps 00:13:17.630 189 617 bytes 485 611 bytes 00:00:14.014 2 0:16:02.586 0:09:48.463 35 224 kbps 39 402 kbps 00:25:41.081 38 893 kbps 00:24:52.282 38 850 kbps 00:22:54.790 183 640 bytes 294 207 bytes 00:16:04.588 3 0:25:51.049 0:11:15.257 32 971 kbps 38 524 kbps 00:34:16.637 36 800 kbps 00:34:12.633 36 444 kbps 00:34:07.628 171 906 bytes 337 136 bytes 00:33:29.340 4 0:37:06.306 0:06:33.810 35 980 kbps 39 305 kbps 00:40:37.685 38 805 kbps 00:37:08.392 38 685 kbps 00:37:06.307 187 582 bytes 311 678 bytes 00:43:40.117 5 0:43:40.117 0:08:10.823 34 062 kbps 43 544 kbps 00:50:39.745 39 090 kbps 00:50:35.782 38 831 kbps 00:45:31.937 177 584 bytes 299 539 bytes 00:50:40.287 6 0:51:50.940 0:11:41.367 37 393 kbps 47 006 kbps 00:52:02.327 38 955 kbps 00:54:22.092 38 848 kbps 00:52:16.800 194 948 bytes 485 600 bytes 00:52:02.953 7 1:03:32.308 0:08:02.107 32 706 kbps 40 614 kbps 01:06:21.894 38 976 kbps 01:06:19.934 38 749 kbps 01:04:40.126 170 515 bytes 335 969 bytes 01:06:22.687 8 1:11:34.415 0:06:23.049 38 523 kbps 40 532 kbps 01:16:27.416 39 141 kbps 01:16:23.412 38 967 kbps 01:16:18.448 200 843 bytes 267 737 bytes 01:17:57.464 9 1:17:57.464 0:15:14.330 33 042 kbps 43 839 kbps 01:32:03.267 38 936 kbps 01:18:21.696 38 832 kbps 01:18:20.028 172 267 bytes 529 414 bytes 01:30:54.740 10 1:33:11.794 0:13:53.666 34 131 kbps 47 688 kbps 01:33:23.180 38 969 kbps 01:33:34.650 38 873 kbps 01:34:45.805 177 943 bytes 485 600 bytes 01:33:23.806 11 1:47:05.460 0:20:57.422 35 735 kbps 39 582 kbps 01:49:23.181 38 921 kbps 02:01:34.829 38 852 kbps 02:01:29.949 186 307 bytes 310 450 bytes 02:07:59.463 12 2:08:02.883 0:17:03.232 34 621 kbps 49 557 kbps 02:23:46.743 40 129 kbps 02:23:42.739 38 842 kbps 02:18:58.288 180 505 bytes 379 455 bytes 02:23:47.326 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 8705,947 34 995 38 083 132 929 207 095 219 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 8705,947 192 208 947 456 1 360 335 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x80 LPCM swe (Swedish) 8705,947 1 542 1 678 539 936 10 447 344 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS jpn (Japanese) 8705,947 33 36 376 250 211 101 Disc 2 Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 2:34:44 44 786 436 096 44 786 563 356 38,59 34,90 DD AC3 2.0 192Kbps Код: DISC INFO: Disc Title: DISC_2 Disc Size: 44 786 563 356 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 2:34:44.315 (h:m:s.ms) Size: 44 786 436 096 bytes Total Bitrate: 38,59 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 34899 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround LPCM Audio Swedish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Japanese 32,520 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 2:34:44.315 44 786 436 096 38 591 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:20:13.211 35 161 kbps 44 333 kbps 00:00:13.471 39 134 kbps 00:01:55.532 38 964 kbps 00:01:50.527 183 308 bytes 633 235 bytes 00:00:14.014 2 0:20:13.211 0:14:16.982 35 229 kbps 40 032 kbps 00:29:24.179 38 975 kbps 00:29:20.133 38 832 kbps 00:28:07.310 183 669 bytes 270 143 bytes 00:28:14.150 3 0:34:30.193 0:17:10.821 34 190 kbps 50 115 kbps 00:50:37.367 39 663 kbps 00:50:33.321 39 233 kbps 00:50:28.316 178 251 bytes 449 195 bytes 00:46:15.397 4 0:51:41.014 0:11:41.576 35 297 kbps 45 955 kbps 00:51:52.484 38 753 kbps 00:59:04.123 38 655 kbps 00:59:03.248 184 022 bytes 433 376 bytes 00:51:53.026 5 1:03:22.590 0:21:05.555 35 832 kbps 39 580 kbps 01:06:06.754 38 866 kbps 01:10:55.584 38 781 kbps 01:10:50.704 186 810 bytes 267 657 bytes 01:04:59.812 6 1:24:28.146 0:08:35.723 36 593 kbps 38 873 kbps 01:30:50.987 38 336 kbps 01:30:50.987 38 186 kbps 01:28:31.723 190 780 bytes 256 788 bytes 01:28:23.339 7 1:33:03.869 0:10:20.328 31 653 kbps 47 941 kbps 01:42:21.009 38 035 kbps 01:42:17.005 37 957 kbps 01:35:22.341 165 025 bytes 589 293 bytes 01:42:21.802 8 1:43:24.197 0:11:42.702 34 339 kbps 47 377 kbps 01:43:35.584 38 065 kbps 01:52:06.136 37 307 kbps 01:50:58.818 179 027 bytes 485 600 bytes 01:43:36.209 9 1:55:06.899 0:06:44.654 38 262 kbps 40 283 kbps 02:01:50.386 38 928 kbps 01:55:26.419 38 843 kbps 01:58:26.849 199 480 bytes 262 935 bytes 01:55:07.900 10 2:01:51.554 0:08:37.350 35 888 kbps 39 971 kbps 02:08:09.932 38 946 kbps 02:02:33.888 38 824 kbps 02:02:31.886 187 102 bytes 306 484 bytes 02:10:28.904 11 2:10:28.904 0:15:23.589 34 531 kbps 39 873 kbps 02:11:02.688 39 058 kbps 02:10:58.558 38 841 kbps 02:10:53.553 180 030 bytes 313 800 bytes 02:10:53.595 12 2:25:52.493 0:08:51.822 32 395 kbps 50 933 kbps 02:33:19.940 40 181 kbps 02:33:15.936 38 694 kbps 02:33:10.931 168 905 bytes 473 898 bytes 02:33:20.608 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 9284,150 34 899 40 501 336 536 220 245 710 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 9284,150 192 222 823 680 1 450 675 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x80 LPCM swe (Swedish) 9284,150 1 542 1 790 014 968 11 141 182 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS jpn (Japanese) 9284,150 33 37 741 176 218 786 Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 80.93 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
intellect Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 61051	intellect · 21-Июл-17 16:22 (спустя 5 мин., ред. 01-Сен-17 18:08) [Цитировать] Обратите внимание на сэмпл и скриншоты, меня лично качество картинки расстроило, как и наличие только японских субтитров. Но слишком люблю Бергмана, не могу не поделиться этим релизом.
[Профиль] [ЛС]
Flake92 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 216	Flake92 · 25-Мар-18 17:15 (спустя 8 месяцев, ред. 31-Мар-18 17:24) [Цитировать] 1.ПОЖАЛУЙСТА СТАНЬТЕ НА РАЗДАЧУ. 2.Как в басне "лиса и виноград".
[Профиль] [ЛС]
Billy Bons Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 322	Billy Bons · 21-Фев-19 10:06 (спустя 10 месяцев, ред. 21-Фев-19 10:06) [Цитировать] От Критерион есть у кого-нибудь? https://www.blu-ray.com/movies/Scenes-from-a-Marriage-Blu-ray/207666/
[Профиль] [ЛС]
KhKM Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10	KhKM · 15-Мар-19 15:49 (спустя 22 дня, ред. 15-Мар-19 15:49) [Цитировать] Английские сабы, подогнанные под релиз: https://yadi.sk/d/yBo5AldETW65eQ Billy Bons писал(а): 76903012От Критерион есть у кого-нибудь? https://www.blu-ray.com/movies/Scenes-from-a-Marriage-Blu-ray/207666/ Есть физический диск, источник, кажется, тот же, но картинка чуть потемнее и компрессия похуже за счет того, что все на одном диске. Т.к. этот релиз качается крайне медленно, буду смотреть на диске.
[Профиль] [ЛС]
interdude Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5249	interdude · 21-Апр-19 20:25 (спустя 1 месяц 6 дней) [Цитировать] Всем, кто ждет издания от Критерион: этот японец vs. Criterion http://screenshotcomparison.com/comparison/134390 http://screenshotcomparison.com/comparison/134391 Так что качайте и поддерживайте этот релиз.
[Профиль] [ЛС]
arxivariys Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7854	arxivariys · 21-Апр-19 20:36 (спустя 10 мин.) [Цитировать] interdude писал(а): 77246673Всем, кто ждет издания от Критерион: этот японец vs. Criterion http://screenshotcomparison.com/comparison/134390 http://screenshotcomparison.com/comparison/134391 Так что качайте и поддерживайте этот релиз. Может кто сэмпл может сделать?)
[Профиль] [ЛС]
interdude Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5249	interdude · 21-Апр-19 21:00 (спустя 24 мин.) [Цитировать] arxivariys Сильвупле: http://sendfile.su/1490151 Правда только с первого диска.
[Профиль] [ЛС]
arxivariys Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7854	arxivariys · 21-Апр-19 21:01 (спустя 39 сек.) [Цитировать] interdude писал(а): 77246890arxivariys Сильвупле: http://sendfile.su/1490151 Правда только с первого диска. Ок. Спасибо
[Профиль] [ЛС]
Billy Bons Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 322	Billy Bons · 02-Май-19 08:51 (спустя 10 дней, ред. 02-Май-19 08:51) [Цитировать] interdude писал(а): 77246890arxivariys Сильвупле: http://sendfile.su/1490151 Правда только с первого диска. От Критерион уже с русской дорожкой?
[Профиль] [ЛС]
interdude Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5249	interdude · 04-Май-19 21:26 (спустя 2 дня 12 часов) [Цитировать] Billy Bons Нет, и делать вряд ли буду.
[Профиль] [ЛС]
Billy Bons Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 322	Billy Bons · 08-Май-19 22:52 (спустя 4 дня) [Цитировать] interdude писал(а): 77317809Billy Bons Нет, и делать вряд ли буду. Так просили же семпл от Критерион.
[Профиль] [ЛС]
interdude Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5249	interdude · 09-Май-19 11:12 (спустя 12 часов) [Цитировать] Billy Bons писал(а): 77338884 interdude писал(а): 77317809Billy Bons Нет, и делать вряд ли буду. Так просили же семпл от Критерион. А, вот вы о чём. Нет, модератор попросил сэмпл от этой раздачи.
[Профиль] [ЛС]
fhdhihsvp Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 25	fhdhihsvp · 02-Июн-19 23:50 (спустя 24 дня) [Цитировать] Добавьте огня, пожалуйста. Очень хочется посмотреть в хорошем качестве
[Профиль] [ЛС]
Anatoliy555 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 78	Anatoliy555 · 18-Сен-19 15:24 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 08-Окт-19 16:30) [Цитировать] Пытался начать смотреть с дорожкой видеоимпульса, не смог, сильно расстроило качество перевода Создал тему на Нотабеноиде по переводу английских субтитров телевизионной версии на русский: https://opennota2.duckdns.org/book/77815 http://www.notabenoid.org/book/77815 Не знаю конечно, дойдут ли руки (если есть единомышленники желающие помочь и принять участие пишите в ЛС тут или на нотабеноиде). Проект, если и состоится, будет о-о-очень долгоиграющий. Пока задачу вижу так: на те места, где есть перевод (аудио и субтитры) "Кармен-Видео" - вставить их, а оставшееся переводить с английских субтитров с использованием имеющегося перевода «Видеоимпульс». Может найдутся желающие перевести у Сербина, например, готов принять участие.
[Профиль] [ЛС]
GwolaDoubleZiraAFK Стаж: 7 лет 7 месяцев Сообщений: 523	GwolaDoubleZiraAFK · 18-Сен-19 15:51 (спустя 27 мин.) [Цитировать] Anatoliy555 писал(а): 77988679не пойму правда пока как этот ресурс работает Всё проще паренной репы - вы создаёте тему, загружаете субтитры и ... сидите сами переводите (: Может кому-то будет интересно, этот кто-то забежит пару фраз переведёт и всё. Весь смысл ноты.
[Профиль] [ЛС]
interdude Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 5249	interdude · 18-Сен-19 20:57 (спустя 5 часов, ред. 18-Сен-19 20:57) [Цитировать] Anatoliy555 Лучше проверьте перевод Кармен Видео для киноверсии: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4075474 Очень вероятно, что будет намного качественней Видеоимпульса. А затем по этому переводу сделайте субтитры и вместе зальем сюда BDRemux. Я вам даже русскую дорожку под новый блюрей сделаю и английские сабы. Вам останется только слушать и набивать русский текст поверх английского. А затея с нотабенойд сомнительна. Такое кино переводить или на проф уровне, или вообще никак. В то, что перевод Видеоимпульса плох, охотно верю. Так что смиритесь, нормально посмотреть телеверсию нам не дано. P.S. Всё, ложная тревога. На DVD уже есть русские сабы, в которых перевод от Кармен Видео. Тогда имеет смысл сделать ремукс киноверсии. В том, что здешний перевод Видеоимпульса плох, не сомневаюсь.
[Профиль] [ЛС]
dbibi Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1904	dbibi · 14-Май-21 21:51 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 14-Май-21 21:51) [Цитировать] Пните, пожалуйста, если русские субтитры к этой версии появятся
[Профиль] [ЛС]
rawdogg Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 141	rawdogg · 24-Май-23 03:46 (спустя 2 года) [Цитировать] А не подскажете, где взять англ. субтитры, подогнанные для этого издания?
[Профиль] [ЛС]
MasterBoot Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 49	MasterBoot · 17-Июн-24 22:01 (спустя 1 год) [Цитировать] раздайте хоть кто-нибудь, плиз. неужели ни у кого полной раздачи не сохранилось?
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Арт-хаус и авторское кино (HD Video)

Loading...

Error