Малышко А.С. - Дорога под яворами [1967, DjVu, RUS]

Прозрачность
«Напоив свои поросли соком зеленым...» Перевел В. Корчагин 5
Нива. Перевел А. Прокофьев 7
«Вон зеленые стяги ветров...» Перевел А. Прокофьев. 9
«Буду рыть землю...» Перевел А. Прокофьев 10
«Ого, братки, понаписали книг...» Перевел А. Прокофьев 12
«Между рогатых ветвей осокоря...» Перевел В. Корчагин 14
«Я видеть не могу, коль кто-то плачет...» Перевел А. Прокофьев 15
Разлука. Перевел А. Прокофьев ... 17
Элегия. Перевел А. Прокофьев 20
«Дереву жить должно...» Перевел В. Корчагин .... 22
«Микита Прокофьич, дед мой, без проку...» Перевел А. Прокофьев 23
«Солдат примостился в траншее глубокой...» Перевел А. Прокофьев 25
«Пущу ее, песню, в люди...» Перевел А. Прокофьев . . 27
«Лег помирать старик у оконца...» Перевел В. Корчагин 29
Моя страничка. Перевел А. Прокофьев 31
Землянка. Перевел А. Прокофьев 33
Невеста. Перевел А. Прокофьев 34
Яблоко. Перевел А. Прокофьев 37
Из минувшего. Перевел А. Прокофьев 38
Баллада о семи сыновьях. Перевел А. Прокофьев ... 39
«Нахлынет минута — не отстраниться...» Перевел А. Прокофьев 41
Птицы. Перевел А. Прокофьев 43
В дороге далекой. Перевел В. Корчагин 45
Баллада о Васюте. Перевел А. Прокофьев 47
Поколение. Перевел В. Корчагин 49
«Дай ты, Земля, мне место с любовью..» Перевел A. Прокофьев 51
«Ввечеру среди поля ударили в било...» Перевел В. Корчагин 53
«Познай и скорость в свистящем ветре...» Перевел B. Корчагин 55
Избавьте! Перевел В. Корчагин 56
Полдень века
«Ты стучи, ты стучи в наш незапертый дом...» Перевел В. Корчагин 61
Строки о Ленине
«Пришли к нему крестьяне-ходоки...» Перевел Д. Седых 63
«В лондонском, в парижском ли квартале...» Перевел В. Корчагин 65
«Считали и так дальновидные люди...» Перевел В. Корчагин 66
«Нет, не о громкой думал он судьбе...» Перевел В. Корчагин 68
«Дух людского творчества высокого...» Перевел В. Корчагин 69
«Эти ветви в гроздьях...» Перевел В. Корчагин . . 70
«Пусть будет так...» Перевел А. Прокофьев ... 71
«Не в тени мне видится...» Перевел В. Корчагин . 72
«Дерево, что поет и что плодоносит...» Перевел А. Прокофьев 74
«Приберегу, чтоб взять в далекий путь...» Перевел В. Корчагин 75
«Всё чаще говорят, всё откровенней...» Перевел В. Корчагин 76
«Нет зависти моей к душе убогой...» Перевел А. Прокофьев 79
«— Что ж, брат ты мой, про рушничок запел?..» Перевел А. Прокофьев 80
«Никто не знает сердца глубину...» Перевел А. Прокофьев 82
«Отсеяв куколь, отбери зерно...» Перевел А. Прокофьев 83
«Судьба моя, не обойди...» Перевел А. Прокофьев . . 84
«Буду я учиться речи золотой...» Перевел А. Прокофьев 86
«Шагай под взрывчатыми звездами...» Перевел В. Корчагин 87
«И высушит земля везде людские слезы...» Перевел А. Прокофьев 88
«Без ясных дней какое лето!..» Перевел А. Прокофьев 89
Ягода. Перевел А. Прокофьев 90
«Хватает — не плачешься — хлеба и соли...» Перевел А. Прокофьев 92
«Знатоки подтрунивали тонко...» Перевел Л. Вышеславский 93
Про звезду. Перевел А. Прокофьев 95
«В разбитой хате, в черную годину...» Перевел В. Корчагин 96
«Тот же летний вечер снится. ..» Перевел В. Корчагин 98
«Ясени надели зимние кольчуги...» Перевел А. Прокофьев 99
«Где-то следом за ночами.. .» Перевел А. Прокофьев . 100
«Последний снегирь залетает в окно...» Перевел В. Корчагин 101
Письма на рассвете
«Я в жизни до всего имею дело...» Перевел Я. Козловский 105
«Оставляют асфальты город...» Перевел Я. Козловский 107
Письмо Максиму Рыльскому. Перевел Я. Козловский . 109
Письмо гречихе. Перевел Я. Козловский 115
Мелодия. Перевел Я. Козловский 117
«Май мой синий.. .» Перевел А. Прокофьев . . . . 120
Щедрость. Перевел Я. Козловский 122
Нежность. Перевел А. Прокофьев 125
Пролог. Перевел А. Прокофьев 127
Современная баллада. Перевел Я. Козловский . . . .128
Александру Прокофьеву. Перевел Л. Вышеславский . .131
Пейзаж. Перевел Я. Козловский 133
Мосток. Перевел Я. Козловский 134
Огонь не гасится огнем. Перевел Я. Козловский . . . 137
Заветный сад
«Казалось мальчишке...» Перевел Л. Вышеславский . .141
Как принимали в партию. Перевел А. Вышеславский . 144
Белоруссии. Перевел Л. Вышеславский 149
Привиделось мне. Перевел А. Вышеславский . . .154
Дубовый цвет. Перевел А. Вышеславский . . . .158
«Мы вдвоем смотрели «Катерину»...» Перевел А. Вышеславский 160
«Ты ушла, мне трепет свой даруя...» Перевел А. Вышеславский 161
«Не волнует сердце позолота...» Перевел А. Вышеславский 162
«Ты ведь мне не мать и не сестрица...» Перевел А. Вышеславский 163
«Разрою плугом крутую гору...» Перевел А. Вышеславский 164
«Я люблю твои очи, как прежде...» Перевел А. Вышеславский 165
«Нет, нет, я людям не скажу о том...» Перевел А. Вышеславский 166
«День наконец побратался с погодою...» Перевел А. Вышеславский 167
«На бумаге нет у нас отметки...» Перевел А. Вышеславский 168
«Небо чисто, зорька догорает...» Перевел А. Вышеславский 169
«Помню, лихо ездил он в машине...» Перевел А. Вышеславский 170
Песня о рушнике. Перевел Б. Палийчук . . . .171
Друзьям за синее море. Перевел А. Вышеславский . 172
Над Сулою. Перевел А. Вышеславский 174
«Где вечеров настоян дикий мед...» Перевел А. Вышеславский 176
Федьковичу. Перевел А. Вышеславский 177
«В лесной, зеленой, каневской дали...» Перевел А. Вышеславский 179
Дорога под яворами
Песня дороги
«Оглянись! Завесы дождей раздвигая...» Перевел В. Корчагин 183
Вернитесь домой! Перевел В. Корчагин 185
«Спокойная вода прошита светом...» Перевел В. Корчагин 190
«Есть свет и тьма. . .» Перевел В. Корчагин .... 191
Правда. Перевел В. Корчагин 193
«Солнцем обласканный...» Перевел В. Корчагин . .195
«Выбежал дождик — весел, удал...» Перевел В. Корчагин 197
Полустанок. Перевел В. Корчагин 198
Тарасова ветка. Перевел В. Корчагин 200
«Знаю зеленый говор листвы.. .» Перевел В.Корчагин . 202
Картина. Перевел В. Корчагин 203
Памфлет. Перевел В. Корчагин 205
Тень. Перевел В. Корчагин 207
Лесе Украинке. Перевел В. Корчагин 209
«Вижу лето я в янтарном цвете...» Перевел В. Корчагин . 212
«Там, где цвет облетает в росы...» Перевел В. Корчагин 215
Янтарь. Перевел В. Корчагин 217
Песня яворов
«Оглянись! Я — здесь.. .» Перевел В. Корчагин 218
Рассвет. Перевел В. Корчагин 221
Побратим. Перевел В. Корчагин 222
Девчонка. Перевел В. Корчагин . 224
Мать. Перевел В. Корчагин 226
Песня. Перевел В. Корчагин 228
«Когда на первом разъяренном танке...» Перевел В. Корчагин 230
«Не стой, матушка, возле хаты...» Перевел В. Корчагин 232
«Твердо ступили на волны степные...» Перевел В. Корчагин 233
«Я люблю солдат Октября...» Перевел В. Корчагин 235
Там, за рекою. Перевел В. Корчагин 237
«Чуть не каждую ночь...» Перевел В. Корчагин . 239
Надежда. Перевел В. Корчагин 241
Песня Тараса Шевченко
Ты приходишь ко мне.. . Перевел В. Корчагин . . 244
«В гуще горя, во тьме лихолетья...» Перевел В. Корчагин 246
«Ревут твои трубы. ..» Перевел В. Корчагин . . . 248
«Я — новых лет живой побег...» Перевел В. Корчагин 250
«Как смог вот этой Украиной...» Перевел В. Корчагин 251
«Выйду в степь...» Перевел В. Корчагин .... 252
«Ты живешь на Земле...» Перевел В. Корчагин . . 253
«Знаем речь твою живую.. .» Перевел В. Корчагин . 254
«Когда на снегу сыночек остался. ..» Перевел В. Корчагин 255
«Восходя, твоя громкая слава...» Перевел В. Корчагин 256
«Минул кровавый век...» Перевел В, Корчагин . 257
Песня Максима Рыльского
«Ах, мать была так схожа с грушей дикой. . .» Перевел В. Корчагин 258
«Вон в небе — журавли-курлыки...» Перевел В. Корчагин 260
«За Романовкой — синий закат...» Перевел В. Коргачин 261
Молодые. Перевел В. Корчагин 262
«Проплывала туча в небе сироткою...» Перевел В. Корчагин 264
«А вот и гуси с юга потянули. . .» Перевел В. Корчагин 265
«А там трава повсюду...» Перевел В. Корчагин . 267
«И небо в синь всю землю облачило...» Перевел В. Корчагин 268
Листок. Перевел В. Корчагин 270
«Все, что есть доброго на свете...» Перевел В. Корчагин 271