Звуковые дорожки от Selena_a

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Ищу / Предлагаю звуковые дорожки и переводы
 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 04-Окт-18 18:55 (6 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Май-24 22:54)

Немного звуковых дорог с VHS от меня
1) Гарри Поттер и Тайная комната - Андрей Дольский (экранка с VHS Бинк Видео): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5545162
2) Пироманьяк: История любви - двухголоска Видеосервис: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5558325
3) Властелин колец: Две башни - Андрей Дольский (с VHS Премьер Видео Фильм): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5561705
4) Желание убить/A Mind To Kill (сериал) - Василий Горчаков (с VHS Союз Видео, одна серия сериала, 2х06 - Strange Territory): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5563821
5) Самоволка (1990) - неизвестный одноголосый с французского: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5557924
6) Тарзан (мультфильм, 1999) - Андрей Дольский
7) Спирит (мультфильм, 2002) - Андрей Дольский: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5766412
8) Аманда и пришелец (1995) - двухголоска (Сергей Чекан и Ирина Маликова): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5573638
9) Долг (1998) - двухголоска ЕА: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5570436
10) За облаками (1995) - Андрей Дольский (с VHS Виллис Видео): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5619271
11) Замороженный (Луи де Фюнес) - одноголосый неизвестный: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5623993
12) Мания величия (Луи де Фюнес) - одноголосый неизвестный: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5623020
13) Амели (2001) - многоголоска РТР/Россия 1 (запись с ТВ): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5498034
14) Космические рейнджеры (сериал) - Сергей Визгунов (последняя серия, не хватает ~ 10 минут начала)
15) Пли!/Hits! (1994) - Юрий Сербин
16) Наперекор смерти/Честная игра (1995) - Александр Кашкин: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5627633
17) Остров головорезов (1995) - двухголоска НТВ (запись с ТВ) поздний показ
18) Гарри Поттер и Кубок огня - многоголоска Премьер Мультимедиа
19) Гарри Поттер и Философский камень - Сергей Визгунов ранний (с VHS Парус Видео)
20) Гарри Поттер и Тайная комната - Сергей Визгунов (экранка)
21) Под откос (2002) - одноголосый неизвестный (с VHS Новый Стиль): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5936896
то be continued...
11) и 12) - с одной старой кассеты, переводчик видимо сразу 2 фильма и перевёл
13) и 14) - Амели была записана поверх Рейнджеров (с рекламой), поэтому осталась неполная серия в Визгунове
С DVD уже вроде все дороги на трекере
Восставший из ада 7 - Евгений Гранкин: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5446471
Восставший из ада 8 - Евгений Гранкин: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5445716
Труп невесты (мультфильм) - Евгений Гранкин: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5480596
Мгла (2007) - Евгений Гранкин: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5477313
Затерянный город / Хобокенская пустошь - Андрей Дольский: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5479559
Техасская резня бензопилой: Начало - одноголосый неизвестный "Кузин": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5485079
Не вижу зла (2006) - двухголоска: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5482770
Проклятие 2 (США) - одноголосый неизвестный "Кузин": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5491655
Вооружённый ответ (Уэсли Снайпс) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5480011
Месть: История любви (Николас Кейдж) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5480752
Пираты Сомали (2017) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5501287
Семейка Фэнг (Николь Кидман) - многоголоска СПД: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5508646
Не убивай его (Дольф Лундгрен) - многоголоска студии Колобок: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5482506
Высота (Дольф Лундгрен) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5483373
Атомика (2017) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5484222
Бюро человечества (Николас Кейдж) - многоголоска MUZOBOZ: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5485164
Операция "Хромит" (2016) - многоголоска студии Колобок: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5487289
Непостижимое (Николас Кейдж) - многоголоска MUZOBOZ: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5489177
Китайский продавец (Стивен Сигал) - многоголоска Синема УС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5552184
Счастливчик (2003) - двухголоска Инис: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5573250
Непобедимый (2003) - Пётр Гланц и Инна Королёва: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5575379
Бог хранит всё: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5698827 (документально-зкскурсионный фильм)
Продавец игрушек (Пьер Ришар): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5745395 (рип с dvd)
Пила 4 (2007) - двухголоска Сладкая парочка со вставками многоголоски Киномания: https://yadi.sk/d/n9WPf0x-3Q8J5i (спасибо ale_x2008 за подгонку дороги к режиссёрской версии фильма)
Беовульф (2007) - Двухголоска Сладкая парочка со вставками многоголоски Киномания: https://yadi.sk/d/qD3AptTc3Q8pKN - (спасибо ale_x2008 за подгонку дороги к режиссёрской версии фильма)
Тайное окно (2004) - двухголоска DDV: https://yadi.sk/d/iO2QAKPL3QLcVY
Шёпот (2007) - двухголоска Сладкая парочка: https://yadi.sk/d/YttE0i703QLcs8
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 05-Окт-18 21:58 (спустя 1 день 3 часа, ред. 05-Окт-18 21:58)

Замороженный: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5623993
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 12-Окт-18 19:36 (спустя 6 дней, ред. 12-Окт-18 19:36)

Наперекор смерти/Честная игра: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5627633 (Александр Кашкин)
[Профиль]  [ЛС] 

KARP 10101

Старожил

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1526

KARP 10101 · 16-Окт-18 11:55 (спустя 3 дня)

Selena_a писал(а):
Гарри Поттер и Тайная комната - Андрей Дольский (с кассеты Бинк Видео)76073101
Можно хотяб небольшой видеосэмпл с данной кассеты
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 16-Окт-18 19:31 (спустя 7 часов)

KARP 10101
К сожалению видео не снимаю с кассет, только звук.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 21-Окт-18 16:34 (спустя 4 дня, ред. 21-Окт-18 16:34)

пополнение:
17) Остров головорезов (1995) - двухголоска НТВ (название перевели именно как Остров головорезов)
Это запись с телеканала НТВ. Возможно это старый или новый перевод
[Профиль]  [ЛС] 

ActaBiZz

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 500

ActaBiZz · 21-Окт-18 17:21 (спустя 47 мин.)

Selena_a писал(а):
76175851пополнение:
17) Остров головорезов (1995) - двухголоска НТВ (название перевели именно как Остров головорезов)
Это запись с телеканала НТВ. Возможно это старый или новый перевод
В старом переводе НТВ название было переведено как Остров перерезанной глотки текст там читали Алексей Инжеватов и Ольга Гаспарова.
А в позднем НТВ+ по заказу НТВ название было Остров головорезов текст читали Андрей Симанов, Михаил Тихонов, Игорь Тарадайкин, Ольга Голованова.
У вас что-то непонятное, на финальных титрах есть чтонить?
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 21-Окт-18 17:25 (спустя 3 мин.)

ActaBiZz
у меня тоже двухголоска. Текст вроде такой же. Неужели только название поменяли?
[Профиль]  [ЛС] 

ActaBiZz

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 500

ActaBiZz · 21-Окт-18 18:33 (спустя 1 час 8 мин.)

Selena_a
Возможно поменяли, вы можете же сравнить всё. Если у вас старый НТВ, то на трекере звук с ВХС может у вас качество даже лучше будет.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 21-Окт-18 21:06 (спустя 2 часа 32 мин.)

некоторые фильмы НТВ по два раза переводили, как правило лучшим был первый перевод, иногда НТВ был одноголосый перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 21-Окт-18 23:29 (спустя 2 часа 22 мин., ред. 24-Ноя-18 20:09)

УЖЖЖАСТИК
а Человек дождя (1988) они аж 3 раза перевели, как и Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо и Дикая орхидея Зато сейчас этот канал смотреть невозможно, только если передачу Своя игра.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 16-Дек-18 15:24 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 16-Дек-18 15:24)

Есть запись боксёрского поединка с телеканала НТВ: Льюис-Грант. Такое надо кому?
тут вот есть этот бой, но качество вроде не ахти: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2090096
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2024

Linger babe · 19-Дек-18 21:08 (спустя 3 дня)

Selena_a писал(а):
76508802Есть запись боксёрского поединка с телеканала НТВ: Льюис-Грант. Такое надо кому?
тут вот есть этот бой, но качество вроде не ахти: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2090096
надо, оцифруйте плиз
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 24-Дек-18 19:08 (спустя 4 дня, ред. 24-Дек-18 19:08)

пополнение:
18) Гарри Поттер и Кубок огня - многоголоска Премьер Мультимедиа
Добротная многоголоска получилась, лучше двухголоски Тайкуна.
19) Гарри Поттер и Философский камень - Сергей Визгунов ранний (с кассеты Парус Видео)
Самый первый и самый неудачный перевод Визгунова)
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 18-Июн-19 00:38 (спустя 5 месяцев 24 дня)

оцифрован Сергей Визгунов на Тайную комнату. Но на трекере уже имеется в разделе звуковые дорожки, качество на слух такое же.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 26-Июл-19 23:27 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 15-Авг-19 22:04)

Спирит (мультфильм, 2002) - Андрей Дольский: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5766412
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3054

dayanat76 · 22-Янв-20 16:53 (спустя 5 месяцев 26 дней, ред. 22-Янв-20 16:53)

Цитата:
Не вижу зла (2006) - многоголоска: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5482770
• двухголосый (Станислав Москвин и женский)
Цитата:
Проклятие 2 (США) - одноголосый неизвестный: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5491655
• одноголосый Неизвестный "Кузин"
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 28-Янв-20 01:05 (спустя 5 дней)

dayanat76 писал(а):
78734612
Цитата:
Не вижу зла (2006) - многоголоска: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5482770
• двухголосый (Станислав Москвин и женский)
Цитата:
Проклятие 2 (США) - одноголосый неизвестный: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5491655
• одноголосый Неизвестный "Кузин"
ага, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 24-Мар-20 14:16 (спустя 1 месяц 27 дней)

оцифровать что ли, что-нибудь интересное)))
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 12-Май-20 23:58 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 12-Май-20 23:58)

Есть Визгунов и Кашкин на фильм Храм шаолинь (Джет Ли). На трекере переводов нет! Есть желающие сделать раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 06-Сен-20 16:22 (спустя 3 месяца 24 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5936896
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 28-Окт-21 15:43 (спустя 1 год 1 месяц)

кассеты лежат, времени нет на них))
[Профиль]  [ЛС] 

Aoaj

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1163

Aoaj · 10-Янв-23 06:25 (спустя 1 год 2 месяца)

Подписка
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 04-Мар-24 13:03 (спустя 1 год 1 месяц)

Плакса (двухголоска НТВ): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6488872
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3312

Selena_a · 27-Май-24 23:15 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 09-Янв-25 01:42)

Есть Андрей Дольский на:
Bionicle. Mask of Light (2003)
Father of the Pride (2004)
Barbie Diaries (2006)
Tinker Bell (2008)
Звёздные войны: Война клонов (2008) - мультфильм
Brooklyn's Finest (2009) - ранний перевод
Killers (2010)
Woman in Black (2012)
V.H.S.94 (2021)
V.H.S.99 (2022)
V.H.S.85 (2023)
Евгений Гранкин:
Final Fantasy 7. Advent Children (2005)
Dark Knight (2008)
Friends Forever (Mullewapp) (2009)
Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
кто возьмёт под релизы, пишите в ЛС. ну же...
[Профиль]  [ЛС] 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 4359

Leonard Lew · 10-Янв-25 15:44 (спустя 7 месяцев)

Давай ссылку на дороги, по мере сил и свободного времени сделаю
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 1439

mpodolski · 24-Янв-25 03:20 (спустя 13 дней)

Following
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Ищу / Предлагаю звуковые дорожки и переводы
Loading...
Error