itunestv · 31-Окт-17 21:18(6 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Ноя-17 11:54)
Теория большого взрыва / The Big Bang Theory «Smart Is The New Sexy» Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность серии: 21 мин. Перевод: Одноголосый закдровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские, Английские Режиссёр: Марк Сендроуски, Энтони Джозеф Рич, Питер Чакос Сценарий: Чак Лорри, Билл Прэди, Стивен Моларо Продюсер: Чак Лорри, Билл Прэди, Питер Чакос Оператор: Стивен В. Сильвер, Джейми Хичкок Художник: Джон Шаффнер, Стив Олсон, Винсент Джеффердс Монтаж: Питер Чакос В ролях:
В главных ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биалик, Кевин Сасмэн, Кэрол Энн Сьюзи, Джон Росс БоуиОписание:Теория Большого взрыва (англ. The Big Bang Theory) — американский сериал, созданный Чаком Лорри и Биллом Прэди. Название сериала происходит от физической теории образования Вселенной в результате большого взрыва. Согласно этой теории, Вселенная образовалась из «сингулярности» (состояния с бесконечно высокой плотностью вещества) около 14 миллиардов лет назад. Автором термина «Большой взрыв» считается британский астроном Фред Хойл. Он употребил это название в 1949 году в насмешку над теорией, которую в то время не разделял. На тот момент наиболее часто использовалось обозначение «теория динамической эволюционирующей модели».
Этот же принцип лежит в каждой серии, названной какой-либо научной гипотезой, экспериментом или принципом, намекающим на завязку эпизода. Исключение составляет пилотная серия. Самые популярные термины в названии эпизодов первых четырёх сезонов — реакция, гипотеза и формулировка.
С 2007 года выпущено десять полных сезонов. Подписан контракт о съемках сериала до 2019 года.Качество исходника: WEB-DL 720p Качество: WEB-DL Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280 x 720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Аудио:Кураж-Бамбей - Русский - Закадровый перевод: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Русский: TX3G Субтитры:Английский: TX3GТеория большого взрыва, Сезон 5 The Big Bang Theory, Season 5
Список эпизодов:
1. The Skank Reflex Analysis / Анализ рефлекса распущенности (Sep 22, 2011) (22 min)
Eng: The fifth season premiere picks up where the fourth season finale left off as the gang deals with the aftermath of Penny and Raj's night together. While Penny worries that she's screwed things up permanently with her friends, Sheldon takes command of the paintball team. EmmyВ® nominee CHRISTINE BARANSKI (The Good Wife) reprises her role as Leonard's emotionally distant mother. Rus: Ребята переживают последствия совместной ночи Пенни и Раджа. Пенни волнуется, что надолго испортила отношения со своими друзьями, в то время как Шелдон берёт на себя управление пейнтбольной командой.
Eng: A battle of wills between Sheldon and Penny leaves Amy caught in the middle, while Leonard tries to spice up his long-distance relationship with Priya (recurring guest star AARTI MANN), who has moved back to India. Rus: Пенни приносит домой кресло, которое нашла на улице, что вызывает панику у Шелдона. В это время Леонард пытается оживить свой, ставший удалённым, роман с Прией.
3. The Pulled Groin Extrapolation / Tэкстраполяция тянущего паха (Sep 29, 2011) (20 min)
Eng: Leonard attends a co-worker's wedding as Amy's date. Meanwhile, Howard tries to convince Bernadette to live with his mom after they get married by suggesting a trial run with the two of them staying with his mom over the weekend. Rus: Леонард и Эми лучше узнают друг друга, в это время Говард и Бернадетт остаются на выходные с миссис Воловиц.
Eng: When Raj is upset he’s the only one of the four guys who is not in a relationship, Penny sets out to find the perfect date, introducing him to Emily (guest star KATIE LeCLERC – Switched at Birth) a girl he can actually talk to! Rus: Радж наконец встречает девушку, с которой он может общаться. Проблема в том, что она вытягивает из него деньги.
5. The Russian Rocket Reaction / Влияние русской ракеты (Oct 13, 2011) (22 min)
Eng: Sheldon's old nemesis, WIL WHEATON (guest starring as Himself), returns and invites everyone to a housewarming party. Sheldon threatens to "defriend" Leonard if he attends. But when he hears that BRENT SPINER (guest starring as Himself), the actor who played Commander Data, will be there, Sheldon decides to go to the party after all... only to discover new levels of treachery. Meanwhile, Howard gets an out-of-this-world opportunity that Bernadette reacts to strongly. Rus: Шелдон и Леонард получают приглашение на вечеринку в доме Уила Уитона, а Говарду выпадает внеземной шанс. В прямом смысле.
6. The Rhinitis Revelation / Открытие Ринитиса (Oct 20, 2011) (22 min)
Eng: Craving a little motherly love, Sheldon competes with the gang for his mother’s attention when she comes to visit. LAURIE METCALF reprises her role as Sheldon’s mother, Mary. Rus: Шелдон борется с друзьями за внимание своей матери, когда та приезжает к ним погостить.
7. The Good Guy Fluctuation / Колебания хорошего парня (Oct 27, 2011) (20 min)
Eng: A cute comic book artist (guest star COURTNEY FORD) puts Leonard's relationship with Priya to the test; while Sheldon, getting into the spirit of Halloween, tries to scare the guys. Rus: Леонард пробует быть В«плохим парнемВ», заигрывая с девушкой в магазине комиксов. Друзья напугали Шелдона на Хеллоуин, и теперь он намерен разыграть их в ответ.
Eng: Amy is heartbroken when Bernadette and Penny go shopping for wedding dresses without her. Rus: Эми переживает о том, что Бернадетт и Пенни идут покупать свадебное платье без неё.
Eng: Can friends with benefits still be friends without? Leonard and Penny try hanging out alone, while Sheldon must overcome his fear of birds. Rus: Леонард и Пенни решают по-дружески сходить в кино. Шелдон пытается избавиться от птицы, которую он боится, с помощью Эми и Бернадетт.
Eng: Sheldon becomes jealous and considers taking his relationship with Amy to the next level when Stuart (guest star KEVIN SUSSMAN) from
the comic book store asks her out on a date. Rus: Шелдон собирается обсудить с Эми переход их отношений на новый уровень после того, как Стюарт из магазина комиксов приглашает её на свидание.
Eng: Leonard must face his fears after being contacted by his high school tormentor (guest star LANCE BARBER), while Penny realizes that
she might have been a bully herself. Rus: Леонард должен встретиться лицом к лицу со своим школьным обидчиком.
Eng: Sheldon gets in trouble with Amy when he isn't impressed by her recent accomplishment, and it's up to Penny to teach him how to be a
better boyfriend. Howard, meanwhile, must come to grips with Bernadette's dislike of children. Rus: Эми разочарована тем, что Шелдон не поздравил её с успехами на работе. Говард в это время узнаёт нечто новое об отношении Бернадетт к детям.
Eng: The possibility of Leonard and Penny getting back together could prove disastrous when Leonard offers Penny a spur of the moment invitation to a romantic dinner for two on the 100th episode of the series. Rus: Леонард, расставшись с Прией, приглашает Пенни на романтическое свидание.
14. The Beta Test Initiation / Инициализация бета-тестирования (Jan 26, 2012) (21 min)
Eng: Leonard and Penny experiment with dating again by "beta testing" their relationship, while Raj develops a peculiar relationship with his phone's virtual assistant. Rus: Леонард и Пенни экспериментируют со свиданиями, а в это время Радж развивает странные отношения с виртуальным помощником из своего телефона.
Eng: Sheldon's selfish demands force Leonard to reconsider their friendship. Could this be the end of The Roommate Agreement?
Meanwhile, Howard tries to pick his astronaut nickname, but NASA astronaut MIKE MASSIMINO (guest starring as himself) has other ideas. Rus: Эгоистичные запросы Шелдона заставляют Леонарда переосмыслить их дружеские отношения, а Говард пытается выбрать для себя никнейм астронавта.
16. The Vacation Solution / Решение для отпуска (Feb 9, 2012) (22 min)
Eng: When Sheldon is forced to take a vacation by the university, he goes to work with Amy in her neurobiology lab. Meanwhile, Bernadette wants Howard to sign a pre-nuptial agreement. Rus: Когда босс Шелдона, Сиберт вынуждает его взять принудительный отпуск, в связи с чем Купер решает поработать в лаборатории Эми, он неприятно удивлён, что не силён в биологии. Тем временем Говард и Бернадетт по настоянию её отца сталкиваются с необходимостью подписать брачный договор.
Eng: When a corner office at the University opens up, Sheldon must compete for it with his office nemesis, Barry Kripke. Rus: Когда в университете освобождается кабинет, Шелдон должен бороться за него со своим заклятым врагом, Крипке. Тем временем подарок Эми ставит Пенни в неловкое положение.
18. The Werewolf Transformation / Превращение в оборотня (Feb 23, 2012) (21 min)
Eng: Sheldon's life is turned upside-down after his barber becomes hospitalized. Now, that there's been a change in his routine, Sheldon finds himself re-evaluating his entire life. Meanwhile, astronaut training causes Howard to rethink his decision to go into space. Rus: Жизнь Шелдона переворачивается с ног на голову после того, как его парикмахер заболел. Между тем, подготовка космонавтов заставляет Воловитца пересмотреть своё решение отправиться в космос.
19. The Weekend Vortex / Вихрь выходных дней (Mar 8, 2012) (20 min)
Eng: It's on…like Alderaan, when the guys plan a weekend Star Wars gaming marathon! But when Sheldon chooses the guys-only weekend over a weekend with Amy to visit her aunt, he is destined to feel the force! Rus: Шелдон предпочитает играть в видеоигры с парнями, а не идти с Эми на вечеринку по случаю дня рождения её тети.
Eng: It's a dream come true for Sheldon when he has a close encounter with his hero, Mr. Spock. Legendary sci-fi icon LEONARD NIMOY
guest stars, lending his voice to a unique reprisal of his three-time EmmyВ®-nominated Star Trek role. Rus: В качестве благодарности Пенни покупает Леонарду и Шелдону коллекционные версии телепорта из В«Звёздного ПутиВ», из-за чего Шелдона начинает преследовать мистер Спок. Тем временем, Радж решил, что встретил В«будущую миссис КутраппалиВ» после того, как его родители подписали его на свидание.
Eng: When Wolowitz gets tow work with world-renowned scientist STEPHEN HAWKING (guest starring as Himself), Sheldon is willing to do anything to meet his hero. Rus: Когда Говард начинает работать со Стивеном Хокингом, Шелдон готов сделать всё, чтобы встретиться со своим героем.
Eng: Howard's wedding plans are in jeopardy after the guys (and Wil Wheaton) throw him a bachelor party. After details of his sexual history are leaked online, Bernadette reconsiders marrying Howard. Rus: Бернадетт пересматривает своё решение выйти замуж за Говарда, узнав о его сексуальной жизни в прошлом.
Eng: When NASA reschedules Howard's mission and puts his wedding plans in jeopardy, he's forced to face his fears and Bernadette's dad (guest star Casey Sander). Meanwhile, Leonard says something surprising to Penny in the bedroom. Rus: Когда NASA переносит дату запуска полёта Говарда, под угрозой оказывается дата церемонии бракосочетания. При этом Говарду приходится иметь дело с разгневанным отцом невесты. Между тем в спальне Леонард говорит Пенни кое-что удивительное.
Eng: Howard Wolowitz crosses over into the final frontiers of space…and marriage on the fifth season finale. When Howard and Bernadette
decide they want to be married before his NASA space launch, the gang rushes to put on a wedding. NASA Astronaut Mike Massimino
guest stars as Himself. Rus: Говард и Бернадетт приходят к общему желанию пожениться до того, как NASA отправит Воловица на миссию, и вся компания торопится в кратчайшие сроки устроить свадьбу.