Год, опасный для жизни / Год опасной жизни / The Year of Living Dangerously
Год выпуска: 1982
Страна: США, Австралия
Жанр: политическая драма
Продолжительность: 01:54:37
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) -
Варус Видео
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
А. Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Питер Уир / Peter Weir
В ролях: Мел Гибсон /Mel Gibson/, Сигурни Уивер /Sigourney Weaver/, Линда Хант /Linda Hunt/, Майкл Мерфи /Michael Murphy/, Билл Керр /Bill Kerr/, Ноэль Ферье /Noel Ferrier/
Описание: Действие этой превосходной политической драмы происходит в 1965 году в раздираемой смутой Индонезии накануне падения режима Сукарно. Гай Хэмилтон (Гибсон), австралийский репортер вместе с фотографом Билли Квантом (Линда Хант, получила Оскар за эту роль) пытается изобличить коррупцию в правительстве. Но связь Хэмилтона с красивой атташе британского посольства Джилл Брайант (Уивер) сильно осложняет ему жизнь. Пока их бурный роман становится все более и более страстным, все вокруг них катится к гражданской войне. Джилл советует уехать, но репортер жаждет обнародовать правду…
Доп. информация:
DVD с трекера.
Удалено: французская дорожка.
Добавлено: дубляж. За него спасибо
ShevChenCo!
Меню исправлено.
Сэмпл
Бонус: трейлер
Качество: DVD5(Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) Anamorphic 2.35:1 Av.bitrate 4.85Mb/sec
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192kbps) -
Гаврилов
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 448kbps) -
дубляж
Аудио 4: Spanish (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192kbps)
Субтитры: English, French, Spanish, English (HE)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.22 Gb ( 4 424 480 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:54:37+00:03:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
все способы описаны. А по факту я скажу, что смысла 5ки нет из-за и так среднего местами качества.