Психо / Психоз / Psycho (Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock) [1960, США, триллер, ужасы, экранизация, BDRip] MVO (1 Канал) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2527

smit009 · 23-Янв-15 21:53 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Янв-15 23:39)

Психо / Психоз / Psycho Страна: США
Жанр: триллер, ужасы, экранизация
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:48:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 Канал
Текст читали: Александр Гаврилин, Ольга Гаспарова, Любовь Германова, Виктор Бохон, Виктор Петров
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock
В ролях: Энтони Перкинс, Джанет Ли, Вера Майлз, Мартин Балсам, Морт Миллс, Френсис Де Сэйлс, Джордж Элдридж, Сэм Флинт, Джон Гэвин, Саймон Окланд, Вон Тейлор, Фрэнк Албертсон, Джон МакИнтайр, Фрэнк Киллмонд, Люрин Таттл, Джон Андерсон, Патриция Хичкок, Хелен Уоллес
Описание: Вольная экранизация одноимённого романа Роберта Блоха. Молодая женщина Мэрион Крэйн похищает 40 тысяч долларов, которые ей доверил начальник, и пускается в бега. Оказавшись на пустынном шоссе, она решает провести ночь в придорожном мотеле, который принадлежит странному молодому человеку по имени Норман Бейтс и его загадочной матери. Ночью некто прокрадывается в номер к Мэрион и жестоко расправляется с ней. По следам Мэрион направляется частный детектив Милтон Арбогаст, которому и предстоит постепенно раскрыть жуткую тайну отеля... В основе фильма лежит история подлинного маньяка из Висконсина Эда Гейна (позднее этот сюжет использовали авторы «Техасской резни бензопилой»).
Доп. информация: За 1 Канал спасибо julia w и xamster88.
Награды: Всего 7 наград и 9 номинаций на различных кинофестивалях.
1961 — Премия Эдгара Аллана По
* Лучший художественный фильм — Джозеф Стефано, Роберт Блох
1961 — Премия Золотой глобус
* Лучшая актриса второго плана — Джанет Ли
Номинации (4)
1961 — Премия «Оскар»
* Лучшая актриса второго плана — Джанет Ли
* Лучшая работа художника-постановщика в чёрно-белом фильме — Джозеф Хёрли (Joseph Hurley), Роберт Клэтворти (Robert Clatworthy), Джордж Майло (George Milo)
* Лучшая операторская работа — Джон Расселл
* Лучшая режиссура — Альфред Хичкок
Сэмпл: http://multi-up.com/1028390
Качество видео: BDRip
Исходник
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD, ~1526 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2: English AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
Complete name : F:\Psycho.1960\Psycho_1960.BDRip.MVO.1 kanal.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 924 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 526 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2527

smit009 · 23-Янв-15 22:10 (спустя 16 мин.)

На трекере другие переводы: ДВД SomeWax, НТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

DJ_ZEN

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 95

DJ_ZEN · 15-Фев-15 05:25 (спустя 22 дня)

smit009 писал(а):
66631158На трекере другие переводы: ДВД SomeWax, НТВ.
У первого канала (ОРТ) всегда были хорошие переводы, за раздачу спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

ei1984

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


ei1984 · 06-Мар-15 17:20 (спустя 19 дней, ред. 06-Мар-15 17:20)

уберите пятый скрин, будте людьми
[Профиль]  [ЛС] 

Агрессор Педро

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 15


Агрессор Педро · 12-Апр-15 13:03 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 12-Апр-15 13:03)

DJ_ZEN писал(а):
У первого канала (ОРТ) всегда были хорошие переводы, за раздачу спасибо!
Чёт мне хорошие не попадались
[Профиль]  [ЛС] 

Pavel9966

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


Pavel9966 · 20-Июл-15 09:38 (спустя 3 месяца 7 дней)

Агрессор Педро писал(а):
67481448
DJ_ZEN писал(а):
У первого канала (ОРТ) всегда были хорошие переводы, за раздачу спасибо!
Чёт мне хорошие не попадались
А Вы все переводы сравнивали с оригиналом?
В любом случае, все тут на уровне. И перевод и качество.
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3191

liosaa · 17-Авг-16 15:04 (спустя 1 год, ред. 17-Авг-16 15:04)

...перевод действительно не соответствует масштабу фильма, все фразы составлены так коряво, что вообще ни хрена не поймёшь, о чём речь (это во мне сейчас переводчик говорит) -- после семи минут просмотра выключили и скачали двухголосый **отсюда** -- сразу всё встало на свои места, герои ожили, начали внятно шутить и подкалывать друг друга (как это у хича принято) -- короче, смотреть стало одно удовольствие, всем срочно туда!..
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2527

smit009 · 17-Авг-16 20:29 (спустя 5 часов)

liosaa
у вас вижу мания делать жирными свои комменты, самовырайтесь лучше на заборе, а здесь чепуху молоть не надо.
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 3191

liosaa · 17-Авг-16 23:26 (спустя 2 часа 56 мин., ред. 17-Авг-16 23:26)

....а вот и удачный пример!... перевод 1-го отличается по стилю от двухголосого примерно, как комментарий уважаемого автора этой раздачи (см. выше) от моего "жирного" (и внятного) письма -- похожая степень невменяемости вам гарантирована (правда, без этой ватной хамовИтости -- отдадим должное Первому))...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Авг-16 15:17 (спустя 10 дней)

Концовка, там где ГГ старушачим голосом рассуждает про муху, удалась на славу, собственно, к такой развязке все и шло, когда хохочешь от души, внезапно осознав, что почти два часа смотрел комедию - и уже никогда не станешь никому рекомендовать этот шедевр, как фильм ужасов
 

ибутылкарома

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 281

ибутылкарома · 05-Июн-17 16:46 (спустя 9 месяцев)

Слегка нудновато и затянуто, много визгливой музыки. Если бы фильм шел не 1.48, а 1.20 - было бы лучше. ИМХО.
[Профиль]  [ЛС] 

whitefang201

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 240

whitefang201 · 12-Фев-19 02:37 (спустя 1 год 8 месяцев)

не в обиду любителям классики жанра, но сериал понравился больше, хоть там и есть ляпы, но раскрыто и снято хорошо. Не жалею, что посмотрел сначала сериал, а он сподвигнул меня на просмотр фильма. Многое сохранено и изменено тоже не мало но радуют детали )
[Профиль]  [ЛС] 

Zhanar146

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 116


Zhanar146 · 19-Окт-19 12:53 (спустя 8 месяцев)

Крайне слабый фильм, может когда то и был топом но не сегодня. Есть много фильмов лучше на схожую тематику.
[Профиль]  [ЛС] 

LITTLE ALICE LUCK

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 218

LITTLE ALICE LUCK · 24-Июн-20 16:43 (спустя 8 месяцев)

Zhanar146 писал(а):
78161995Крайне слабый фильм, может когда то и был топом но не сегодня. Есть много фильмов лучше на схожую тематику.
Серьёзно?:)
Но именно СЕЙЧАС он входит в количество 50-и лучших фильмов всех времён и народов. И находится там на 36-м месте.
И ... КТО в ЭТОМ жанре может снять что-то лучше Хичкока?:) Да ещё и в наши дни:)
[Профиль]  [ЛС] 

Zhanar146

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 116


Zhanar146 · 11-Июл-20 00:59 (спустя 16 дней)

LITTLE ALICE LUCK писал(а):
79671103
Zhanar146 писал(а):
78161995Крайне слабый фильм, может когда то и был топом но не сегодня. Есть много фильмов лучше на схожую тематику.
Серьёзно?:)
Но именно СЕЙЧАС он входит в количество 50-и лучших фильмов всех времён и народов. И находится там на 36-м месте.
И ... КТО в ЭТОМ жанре может снять что-то лучше Хичкока?:) Да ещё и в наши дни:)
та же идентификация 2003 года сильнее
[Профиль]  [ЛС] 

WoodyWilson

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 6


WoodyWilson · 15-Фев-21 21:20 (спустя 7 месяцев)

озвучка вроде ничего, но постоянно слышен свист на сверх высоких частотах, от которого жутко болит голова, и это сильно отвлекает от фильма. Смотрел с хорошей стереосистемой, возможно на ноутбуке или планшете свист не так заметен
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error