Тарантиныч · 04-Май-16 15:34(9 лет 2 месяца назад, ред. 13-Окт-23 14:00)
Подглядывающий / L'uomo che guarda / The VoyeurСтрана: Италия Жанр: Эротика, Драма Год выпуска: 1993/1994 Продолжительность: 01:43:05Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Тинто Брасс / Tinto Brass В ролях: Катарина Василисса, Франческо Казале, Кристина Гаравалья, Рафаэлла Оффидани, Антонио Салинес, Элеонора Де Грасси, Габри Креа, Мартина Брошар, Франко Бранчароли, Эрика СавастаниОписание: Фильм об отце и сыне - преподавателях литературы в университете. Сын чувствует, что у жены появился любовник. Он пытается вернуть ее. И каково же его удивление, когда выясняется, что возлюбленный жены - его собственный отец.СэмплТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 20000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Аудио 2: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 3: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Аудио 4: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
General Unique ID : 200823031772927081959776184235959795453 (0x97151BEA234DF687BFD57F381FE03EFD) Complete name : S:\На хранении\Подглядывающий (1994.Release for RuTracker L'uomo che guarda).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 15.2 GiB Duration : 1h 43mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 21.2 Mbps Movie name : Release for RuTracker Encoded date : UTC 2016-05-04 10:00:33 Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 20.0 Mbps Maximum bit rate : 30.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.402 Stream size : 14.4 GiB (95%) Title : The Voyeur 1994 1080p Blu-ray AVC DD2.0 Language : Italian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 283 MiB (2%) Title : MVO Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (1%) Title : Blu-ray Language : Italian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 283 MiB (2%) Title : DVD Language : Italian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 142 MiB (1%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1h 39mn Bit rate : 71 bps Count of elements : 696 Stream size : 52.1 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1h 39mn Bit rate : 39 bps Count of elements : 914 Stream size : 28.8 KiB (0%) Title : Blu-ray Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1h 39mn Bit rate : 39 bps Count of elements : 914 Stream size : 28.8 KiB (0%) Title : DVD Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:09:50.131 : en:00:09:50.131 00:15:24.966 : en:00:15:24.966 00:22:59.211 : en:00:22:59.211 00:38:33.436 : en:00:38:33.436 00:46:36.627 : en:00:46:36.627 00:59:44.831 : en:00:59:44.831 01:04:44.839 : en:01:04:44.839 01:13:33.492 : en:01:13:33.492 01:20:54.224 : en:01:20:54.224 01:28:54.162 : en:01:28:54.162 01:33:27.477 : en:01:33:27.477
Субтитры найдены в сети. Английские сабы на DVD и BD одинаковые по переводу, но немного отличаются по таймингам. На DVD, на мой взгляд, получше, так что добавил и их.
Кинопоиск говорит, что год выпуска - 1993, а IMDb, что 1994. Добавил оба, что поиском искало без проблем.
Кинопоиск говорит, что год выпуска - 1993, а IMDb, что 1994. Добавил оба, что поиском искало без проблем.
Да уж, тогда очень много фильмов нужно обозначать двойными датами.
Много было дебатов о датах и всё из-за неопределённости в тексте "Год выпуска" (чего, где ...)
Фильм могли снять (закончить съёмки, монтаж ...) в конце года, а прокат (премьера в кинотеатрах, выпуск дисков) начали уже со следующего года, так часто бывает. Ещё бывает, что фильм положили на полку до того времени, пока не найдут средства на прокат и распространение, или пока не договорятся о рейтинге или ещё чего. Тогда какой год указывать ... в общем одной датой не обойтись
На указана дата премьеры 27 января 1994. Она же указана и на , но Кинопоиск, в отличии от IMDb, не обошёлся только одной датой, а указал (вверху) год когда был снят фильм и (тут уже без обмана и путаницы)
