Проезжайте мимо /Повернитесь, ничего не видно! / Circulez y a rien à voir! (Патрис Леконт / Patrice Leconte) [1983, Франция, Комедия, DVD5 (Custom)] [R2/French] DVO ОРТ + Original Fra

Проезжайте мимо /Повернитесь, ничего не видно! / Circulez y a rien à voir!
Страна: Франция
Студия: France 2 Cinema
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:24:42
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп. инфо о переводе ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрис Леконт / Patrice Leconte
В ролях: Джейн Биркин /Jane Birkin, Мишель Блан /Michel Blanc, Жак Вийере /Jacques Villeret/, Мишель Робб /Michel Robbe
Описание: Эту остроумную комедию Леконта украшает интересный дуэт Блан-Биркин. Двое полицейских (Блан и Вийере) приходят в дом к аристократке по делу о подделке чековой книжки. Инспектор Леру (Мишель Блан) влюбляется в Элен Дювернье (Джейн Биркин) с первого взгляда и начинает ее преследовать. Бесчисленные вызовы в участок, постоянная слежка, наконец, инспектор сам угоняет машину Элен, чтобы заманить ее в полицию. Слежки имеет результаты: Элен продает картины известных художников, вывозя их заграницу без растаможки; теперь у Леру есть шанс с помощью шантажа добиться благосклонности утонченной и капризной дамы, в итоге он попадает в историю: теперь он вынужден скрывать преступление и даже прятать труп. Чего только ни сделаешь ради любви!
Доп. информация: Французский диск из коллекции "ciné rire" ("смех в кино") как показано на обложке. Добавлены дорожка с двухголосым переводом ОРТ (спасибо filolya). Русская дорожка выбирается пультом при запуске фильма.
Бонусы: Бонусы включают фильмографии и анонсы коллекции.
Меню: на французском, статичное, озвученное.
Сэмпл: http://multi-up.com/567734
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 8.10Mbps, 25fps
Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 256Kbps)
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps)

После проверки (если успешная, конечно), поместите, пожалуйста, раздачу в тот же раздел где остальной Леконт и DVDrip этого фильма. Спасибо!

Удивляет неоправданно низкая оценка на imdb, кино очень хорошее.

О, Боже! Спасибо! Наконец то я нашел его!
Как долго я искал его, ибо забыл название, а растяпу с усами не мог вспомнить! Фильм моего детства!
Почему то думал, что этот фильм назывался "Не упускай из виду". А там оказывается Пьер Решар...
Сегодня мой счастливый день! Сейчас скачаю и посмотрю

Anath
гениальный релиз
много лет назад смотрел по ТВ
запомнил Биркин, а что за актер рядом с ней был -- запамятовал
врезалось лишь, что был он маленький, лысоватый и усатый
потому я все был уверен, что партнером Джейн здесь выступил Жерар Жуньо
и искал безрезультатно года 4 этот фильм!
как же неожидан Леконт, как многогранен Блан
никогда не поверишь, что эти два человека делали вместе и "Загорелых" с "Проезжайте мимо", и "Месье Ира"

нУ я его поискивал время от времени в течении 10-15 лет. Тоже помнил, что и режиссер Леконт и Биркин там...
но почему то никак не мог найти. Исключительно нашел только потому, что увидел картинку с названием фильма в фильмографии Джен Биркин, а на ней он (Блан) с усами (что и сбивало). Мне он все напоминал нашего актера из фильма с Вициным и Пьехо.

Самый классный момент где Элен приходит к полицейскому домой и начинает шарить по его книгам)))

Anath
Спасиб...как-то пропустил случаем. Мне это непростительно. А "Неисправимый лгун" действительно сентенциями всплывает.
только вот жирный Малый, великолепный комик, ушедший на небеса в непростительные свои 53 года правильно зовётся Жак Вильре.
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

пожалуйста встаньте кто-нибудь на раздачу, потом пораздаю сам

Друзья, а пораздавайте чуточку дольше, а то никук закачать не могу