|
|
|
kamasik
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
kamasik ·
29-Фев-16 19:49
(9 лет 4 месяца назад)
DX_LINE писал(а):
70139907
Loud_Swir писал(а):
70139855
rutack01 писал(а):
70139769
yaoi-boy писал(а):
70139620вы уже надоели, не хотите не смотрите, какие вы все нежные... уХи им видите ли режет
Ну что поделаешь, коль любителей мовы не так много?! Ни здесь, на на самой украине)
Кино в кинотеатрах, а так же в imax по всей Украине исключительно на украинском и ничего, залы полные, никто не жалуется.
Есть все же большая разница между теми кто много лет живет в Украине, то есть живет в реальном живом двуязычье. Оба языка понимают в лет, на обоих разговаривают. Все телевидение работает в двуязычье. И россиянами, котрые украинский реально не понимают, отсюда и такая реакция 
Золотые слова, Юрий Венедиктович… 
|
|
|
|
ginzan
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4913
|
ginzan ·
29-Фев-16 19:52
(спустя 2 мин.)
А на русском будет? В том году Амедиа оперативно показала Оскар! В этом разве не показывала?
|
|
|
|
nowindows
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 296
|
nowindows ·
29-Фев-16 20:40
(спустя 47 мин.)
два переводчика - русский и хохол.
хохол переводит самое интересное
смысла смотреть нет
|
|
|
|
De-lu-Na
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
De-lu-Na ·
29-Фев-16 20:53
(спустя 13 мин.)
alexus_lux писал(а):
70141655Перевод русско-украинский вперемешку. Админы, либо то, либо это. 150 млн. в России и еще 100 млн. чел в бывших республиках не понимают укр.
Это украинский канал. Не понимаете украинский, качайте запись трансляции с российских каналов.
|
|
|
|
Kotel22
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 188
|
Kotel22 ·
29-Фев-16 20:53
(спустя 39 сек.)
Кристика писал(а):
70141735считаю, что такие церемонии надо вообще смотреть на оригинале, иначе половины шуток тупо не поймешь!!!
В оригинале вообще ничего не поймут. Это так, на будущее.
|
|
|
|
mad1van
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1603
|
mad1van ·
01-Мар-16 00:37
(спустя 3 часа, ред. 01-Мар-16 00:37)
Хз, я вообще описание раздачи не читал, увидел в заголовке RU-UA и сразу поставил на скачку не глядя, решив, что тут 2 дорожки украинская и русская. Это уже потом, как скачал и увидел что там, прочёл что запись с украинского канала. xD
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 6243
|
nazim5 ·
01-Мар-16 00:42
(спустя 5 мин.)
mad1van писал(а):
70144253увидел в заголовке RU-UA, решив, что тут 2 дорожки украинская и русская.
Все велись на этот развод.
|
|
|
|
Aids
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6431
|
Aids ·
01-Мар-16 12:28
(спустя 11 часов)
Сделайте, пожалуйста, сэмпл.[*] Как сделать сэмпл видео?
? Недооформлено
|
|
|
|
De-lu-Na
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
De-lu-Na ·
01-Мар-16 20:03
(спустя 7 часов, ред. 01-Мар-16 20:03)
mad1van писал(а):
70144253Хз, я вообще описание раздачи не читал, увидел в заголовке RU-UA и сразу поставил на скачку не глядя, решив, что тут 2 дорожки украинская и русская. Это уже потом, как скачал и увидел что там, прочёл что запись с украинского канала. xD
А что, буков не знаете?
|
|
|
|
lluzerr
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 141
|
lluzerr ·
03-Мар-16 21:53
(спустя 2 дня 1 час)
Великолепное событие испоганено украинской озвучкой. Невозможно смотреть!
|
|
|
|
De-lu-Na
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
De-lu-Na ·
04-Мар-16 21:31
(спустя 23 часа)
lluzerr писал(а):
70165591Великолепное событие испоганено украинской озвучкой. Невозможно смотреть!
Невозможно смотреть, так глаза бы закрыл и дальше слушал 
Это великолепное событие было озвучено для украинцев,
а ты, москалик, этого великолепного события вкусить не заслужил, раз ваши федеральные его не транслировали)))
|
|
|
|
xpromaxx21
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
xpromaxx21 ·
06-Мар-16 15:51
(спустя 1 день 18 часов)
а можно вырезать укропский помойный перевод чтоб не стошнило?
|
|
|
|
Brutal_1349
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1040
|
Brutal_1349 ·
07-Мар-16 08:47
(спустя 16 часов)
xpromaxx21 писал(а):
70188025а можно вырезать укропский помойный перевод чтоб не стошнило?
нет, там одна звуковая дорожка.
|
|
|
|
De-lu-Na
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
De-lu-Na ·
07-Мар-16 14:51
(спустя 6 часов, ред. 07-Мар-16 22:44)
xpromaxx21 писал(а):
70188025а можно вырезать укропский помойный перевод чтоб не стошнило?
Можно! Вырезай!  И береги себя, тошнотик
|
|
|
|
