Тарантиныч · 19-Ноя-12 23:01(12 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Ноя-12 21:23)
Девичий источник / Jungfrukällan / Virgin Spring , TheГод выпуска: 1960 Страна: Швеция Жанр: Драма Продолжительность: 01:26:34Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русскиеРежиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman В ролях: Ове Порат /Ove Porath/, Аксель Дуберг /Axel Duberg/, Макс фон Зюдов /Max von Sydow/, Гуннел Линдблом /Gunnel Lindblom/, Аллан Эдваль /Allan Edwall/, Бригитта Вальберг /Brigitta Valberg/, Тор Иседал /Tor Isedal/, Бригитта Петтерссон /Brigitta Pettersson/, Гудрун Брост /Gudrun Brost/, Оскар Льюнг /Oscar LjungОписание: По мотивам шведской народной баллады "Дочери Тере из Вэнге" ("Tores Dotter I Vange") о беспомощности человека перед злом. Карин (Петтерссон), избалованная юная девственница, дочь богатого землевладельца Тере (фон Сюдов), должна идти в церковь, чтобы поставить свечи деве Марии. Ей позволено надеть особое платье, сшитое руками пятнадцати девственниц специально для этого случая. В лесу Карин насилуют и убивают пастухи. Они забирают ее платье, в надежде продать, и приходят в дом Тере, где им дают пищу и крышу над головой. Преступление раскрывается. Тере не только вершит кровавую месть и расправу, но и начинает сомневаться в самой вере...Доп. информация: релиз и by xamsterТип релиза: BDRemux 1080i {JUNGFRUKALLAN_1960_BD-REMUX_HDCLUB} - СЭМПЛ Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 25992 kbps / 1080p / 25,000 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, Видеоимпульс| Аудио: Swedish / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 679 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
MI
Код:
General
Complete name : V:\Фильмы\Ингмар Бергман\Девичий источник (1959. Jungfrukallan).mkv
Format : Matroska
File size : 16.2 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 26.9 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Encoded date : UTC 2012-11-19 22:48:51
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 38.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Title : JUNGFRUKALLAN_1960_BD-REMUX_HDCLUB
Language : Swedish
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 119 MiB (1%)
Title : MVO [Видеоимпульс]
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Language : Swedish Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:00.319 : en:00:07:00.319
00:15:08.240 : en:00:15:08.240
00:20:17.039 : en:00:20:17.039
00:29:29.400 : en:00:29:29.400
00:36:27.079 : en:00:36:27.079
00:43:25.000 : en:00:43:25.000
00:52:13.639 : en:00:52:13.639
01:00:21.400 : en:01:00:21.400
01:07:23.679 : en:01:07:23.679
01:12:53.359 : en:01:12:53.359
01:19:14.039 : en:01:19:14.039
Скриншоты
Зеркало
Еще
xamster писал(а):
[*]Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
[*]За исходный диск спасибо crazy_gringo.
[*]Дорожка Видеоимпульса с DVD из моей личной коллекции, встречается так же и на рутрекере, но там уже после чьих-то махинаций со звуком, так что взял с первоисточника.
[*]Русские субтитры с DVD Видеоимпульса из личной коллекции. В рунете только "исправленные" субтитры гуляют, но на деле эти "правленные" субтитры оказались во многих местах практически промтопереводом и верхом косноязычия, так что этот "правленный" вариант был сброшен с парохода современности.
Американцы аж Оскара дали от впечатления знаменитой сценой изнасилования девственницы. Для них такое увидеть в мэйнстрим кино было в диковинку. По факту - сыграно крайне халтурно. Девка имитирует сопротивление и это сразу бросается в глаза. Ну ладно бы там в оцепенение впала, а то ведь типа машет граблями. Действительно - то машет, то обнимает )) Здоровенная дочь викинга, кровь с молоком. Извивалась бы как уж и кусалась и царапалась. Пока бы не огрели хорошенько. Либо одному пастуху пришлось бы руки крепко держать. В общем большая ложка дегтя. Лучше бы Ингмар вообще не показывал, чем такой спектакль.
Ну и пафоса с местью и страданиями до жути много. Хотя... Для экранизации баллады может это и норма. В общем на 3 из пяти. Не рыба, не мясо. И детям не покажешь, и для философствования на тему неотвратимости и соразмерности такое утрирование не располагает.
69956055Ну и пафоса с местью и страданиями до жути много.
Ну и в чём пафос-то? Совсем не увидел...
Всё происходит обыденно, как и всегда у Бергмана. Смотришь его фильм, и как-будто наблюдаешь за реальной жизнью, поскольку веришь происходящему на экране на 100%. Только у гениев так получается.
