Мои первые увлечения / Mes petites amoureuses
Страна: Франция
Студия: Elite Films, Gala
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:57:58
Озвучание:
Одноголосое закадровое acolith
Перевод:
n_mambasa
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Эсташ / Jean Eustache
В ролях: Мартин Лоб, Жаклин Дюфранн, Жак Ромейн, Ингрид Кавен, Роджер Рицци, Энн Строка, Жан-Жак Бьян и др.
Описание: Фильм «Мои первые увлечения» Жана Эсташа запечатлевает несколько эпизодов из жизни мальчика/подростка, вступающего во взрослый мир с интересом на лице и страхом в своих глазах. Первые позывы сексуального влечения, которые дают знать о себе во время церковного причастия; тяга к знаниям, которая разбивается о прозу городской жизни, требующую променять учебу в колледже на работу в мастерской; поездки на танцы с друзьями и первый, невинно-неудачный любовный опыт с девушкой; взгляд матери, холодный и чужой, разрушающий детские иллюзии героя; наконец, парки, аллеи, лавочки, кинотеатры и бесцельные прогулки, столь характерные для такого наблюдателя за жизнью как Жан Эсташ складываются в непрерывный поток комично-трогательных ситуаций, в картину экзистенциальной растерянности, в фильм о малозаметных, но значимых нюансах жизни. Главный герой редко улыбается и почти никогда не смеется – он лишь жаждет жизни (с начала как мальчик из деревни – городской; позже, оказавшись в городе, иной, отличной от рутинной работы ради проживания), но неизменно наблюдает за ней со стороны.
В некотором роде «Мои первые увлечения» можно считать «приквелом» к «Мамочке и шлюхе». Герой фильма еще не обрел опыт экстатического разочарования неудачи майской революции, но он уже к нему готов: не столько презрение, сколько безразличие сквозит в мальчишеском взгляде в отношении окружающей его взрослой жизни. Причем атмосфера фильма вызывает в памяти на столько «М. и Ш.», сколько более раннюю работу режиссера «Дед Мороз с голубыми глазами», в которой еще совсем юный Жан-Пьер Лео растерянным взглядом и суетливым поведением во многом задал основную интонацию кинематографа Эсташа – чувство утраты еще не обретенного опыта настоящей жизни. В фильме «Мои первые увлечения» этот мотив звучит особенно пронзительно – на глазах у зрителей детская непосредственность восприятия жизни оказывается бессильной и бесполезной перед лицом угрозы взросления.
© lperry
Организация озвучки: Polinka, rulle1, munkebo
Еще раз спасибо n_mambasa за перевод фильма!
По умолчанию фильм запускается с русским звуком. Оригинальную дорожку и субтитры можно включить с помощью пульта.
Софт: Sony Vegas Pro, Sonic Foundry Soft Encode, PgcDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit.
Бонусы: Le combat avec l'ange; Enfance d'un cineaste; L'argent des grands; Portfolio
Меню: есть, статичное, французский
Сэмпл:
http://narod.ru/disk/47161023001.45c41001b226dfd359f10d8f3b643384/sample.vob.html
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVD Инфо
Size: 7.81 Gb ( 8 193 430 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:57:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:16:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:19:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:32:30+00:16:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
