JUSTKANT · 17-Май-15 11:03(10 лет 2 месяца назад, ред. 17-Май-15 13:18)
Безумный Макс / Mad Max Год выпуска: 1979 Страна: Австралия Жанр: боевик, триллер, приключения Продолжительность: 01:33:11 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ+ Субтитры: нет Режиссер: Джордж Миллер / George Miller В ролях: Мэл Гибсон (Max), Джоэнн Сэмюел (Jessie), Хью Кияс-Бёрн (Toecutter), Стив Бисли (Jim Goose), Тим Барнс (Johnny the Boy), Роджер Уорд (Fifi), Лиза Альденховен (Nurse), Дэвид Брэкс (Mudguts), Бертран Кадар (Clunk), Дэвид Камерон (Underground Mechanic)Мировая премьера: 12 апреля 1979Описание: На планете уже 24-й век, после глобальной катастрофы, все города были разрушены, и люди живут вдоль дорог. Люди озверели, так как нет нормального правительства и полиции, всюду царит хаос и беспредел. На трассах хозяйничают злобные мотоциклисты, которые готовы ради собственной наживы убить любого. Только один полицейский по имени Макс посмел им перечить, и в итоге был убит его напарник, а ему самому с трудом удалось спастись. В такой ситуации Максу нужно побеспокоиться не только о себе, но и о своей семье. Сможет ли он защитить близких ему людей?Благодарности: $in0bi - исходник видео. wm89 - запись перевода с телеканала ОРТ в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. Slim9174 - запись перевода от телеканала НТВ+ с телеканала Россия 2 со спутника. JUSTKANT - синхронизация переводов.Перевод ОРТ на трекере появляется впервые.На русский язык фильм озвучен по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читали Александр Новиков и Ольга Кузнецова. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1846 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ+ / Россия 2] SATRip
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Безумный Макс (ОРТ + НТВ+).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 244 Kbps
Movie name : Безумный Макс / Mad Max (1979)
Director : $in0bi (BDRemux)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 846 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.352
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 63 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Александр Новиков четырежды озвучивал всю трилогию Безумный Макс. Сначала для Варус-видео, потом для ОРТ, затем для НТВ-плюс (кроме третьего фильма), и наконец дубляж для Мост-видео (кроме 2 фильма).
В переводе НТВ-плюс кроме Новикова также текст читали Анна Каменкова и Алексей Борзунов
Miller38
Конечно. Немного позже. Сначала хочу первую часть раздать.
Забыл сказать: качество звука пока оставляет желать лучшего (тоже самое будет и во второй части), но другого пока к сожалению не найти.
