Прощай, моя наложница / Farewell My Concubine / Ba wang bie ji (Кайге Чен / Kaige Chen) [1993, Китай, драма, HDRip] AVO [Антон Алексеев]

Прощай, моя наложница / Farewell My Concubine / Ba wang bie ji

---

---

Страна: Китай
Жанр: драма
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 02:44:25

---

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [ Антон Алексеев ]

---

Субтитры: нет
Режиссер: Кайге Чен / Kaige Chen
В ролях: Лесли Чун, Гун Ли, Жанг Фенги, Ма Мингвей, Тонг Ди, Лей Ха Ман-Занг, Ли Чан, Йинг Да, Лу Ки, Дже Ю...
Описание: По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы, сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами, история жертвенной, романтической любви.
Из отснятых доныне китайских фильмов «Государь расстается с наложницей» - самый заслуженный (золотые ветви до пола свисают), но и самый трудный для перевода. Изображение полувековой истории Китая (от инфантильной демократии до Культурной революции) сквозь призму драматических коллизий, обременяющих и без того несладкую жизнь актеров пекинской оперы (это жанр представления, а не место расположения) сопровождается таким фонтаном языковых изяществ, заткнуть который легко, а воспроизвести практически невозможно. Лексика эфирно-возвышенная сменяется подзаборно-сортирной, старорежимные обороты наталкиваются на революционный новояз, средневековый оперный речитатив вязнет в куплетах массовой песни ...
Качество видео: HDRip [ исх. BDRip 1080p ]
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 1700 Кбит/сек;688 x 368 (1.870) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек;2 канала, 48,0 КГц
Релиз от -

Фильм получил одну из двух главных премий в Каннах.

Пятьдесят лет смутного времени - история никого не щадит. Фильм невероятно красочный.

Невероятный фильм! Невероятный - по красоте (актеров, костюмов, музыки), по охвату полувековой истории государства, по объему неведомой для европейцев культуры древнего Китая, по накалу страстей.
Оторваться от экрана невозможно до самого последнего кадра.
Есть ли еще на сайте фильмы в этом жанре, жанре китайской оперы? Вспомнилась постановка театра Виктюка "Мадам Батерфляй", кажется. Интересно, есть ли фильм по этой пьесе?
Assassin's Creed!
Вам огромное спасибо за необыкновенный фильм в отличном качестве!

не такой уж и древней)))

Ах да, фильм сильно впечатлил. Точнее, 99% всего фильма - ничего особенного. Но вот кульминация - всё подытожила. В этой кульминации, я бы сказал, слились 3 линии:
1) Линия актёра оперы, который больше ничего не умеет кроме как играть. Но он стар, время его ушло. И эта последняя роль (почти без зрителей) последнее его профессиональное действие на сцене. Играть - единственное, что он умеет! Только в игре он является чем-то важным и значимым. А дальше в жизни, что ему делать? Он никто без роли! Тряпка, неудачник! Эта роль как погружение в матрицу. Хорошо, конечно, когда выйдя из роли-матрицы ты становишься героем, а если, наоборот?
2) Линия наложницы. Тут всё более-менее понятно. Сыграна история до полного и истинного конца.
3) Линия нас самих. Когда еще в начале фильма рассказана вкратце история о наложнице, мы разве прочувствовали всю трагедию этого? Подумаешь, какой-то император, куда-то там бежал, и наложница не хотела его оставлять, и покончила собою. Что тут такого? Ан-нет, благодаря всем предыдущим линиям концовка китайской истории стала понятной и даже усилилась. Финал стал логичным финалом трех линий - просто по-другому было и нельзя.
Главные 2 кадра: вытягивание меча, и когда уже шли субтитры была показана картинка убивающей себя наложницы. И глядя на это, мы знаем почему это произошло.
Тянет на шедевр.