Выхода нет / No Way Out (Роджер Доналдсон / Roger Donaldson) [1987, США, шпионский триллер, драма, HDTVRip-AVC] Dub (студия "Синхрон") + DVO (НТВ+) + MVO + AVO (Гаврилов) + AVO (Живов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

undre19

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2287

undre19 · 21-Окт-11 19:40 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Окт-11 22:42)

Выхода нет / No Way Out

Страна: США
Жанр: шпионский триллер, драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:49:28
Перевод: Профессиональный (дублированный) студия "Синхрон"
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роджер Доналдсон / Roger Donaldson
Сценарий: Роберт Гарленд, Кеннет Фиринг
Продюсер: Роберт Гарленд, Гленн Неуфелд, Мейс Нойфелд, ...
Оператор: Джон Олкотт
Композитор: Морис Жарр
Художник: Дж. Дэннис Вашингтон, Энтони Броклисс, Брюс А. Гибесон
Монтаж: Уильям Хой, Нил Трэвис
В ролях: Кевин Костнер, Джин Хэкмен, Шон Янг, Уилл Пэттон, Говард Дафф, Джордж Зунза, Джейсон Бернард, Иман, Фред Долтон, Томпсон Леон Рассом
Описание: Высокопоставленный чиновник из Пентагона в порыве ревности убивает свою любовницу. Чтобы скрыть свою причастность к происшедшему и избежать скандала, он придумывает хитрый ход.
Бюджет: $15 000 000
Сборы в США: $35 509 515
Звуковая дорожка с дубляжом взята тут очищен, реанимирован и синхронизирован (есть короткие вставки из DVO от НТВ+), остальные дорожки взяты тут дорожка MVO (которая была 192 кБит/с 6 каналов) совмещена с качественной английской дорожкой.
Сэмпл: Скачать 1 мин. 25 МБ
Качество видео: HDTVRip-AVC источник HDTV 1080i
Формат видео: MKV
Видео: AVC 1184x640@25 fps 2973 kBit/s
Аудио: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass Профессиональный (дублированный) студия "Синхрон"
Аудио 2: AAC-LC ~256 kBit/s 48 kHz 6-ch 2-pass Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Аудио 3: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио 4: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Аудио 5: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Аудио 6: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass Оригинальная аудиодорожка: английский
MediaInfo
General
Unique ID : 186597665125020358620360569168859962393 (0x8C6167305CC711D3B3D4034E80CB1C19)
Complete name : F:\No Way Out.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.89 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 3 776 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-20 19:34:15
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') строится на Apr 12 2010 10:07:49
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Nominal bit rate : 2 973 Kbps
Width : 1 184 pixels
Height : 640 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Title : AVC 1184x640@25 fps 2973 kBit/s 2-pass High 4.1 0.157
Writing library : x264 core 115 r2008bm 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.75:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2973 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.85
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Дубляж AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : DVO (НТВ+) AAC-LC ~256 kBit/s 48 kHz 6-ch 2-pass
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : MVO AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Гаврилов AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Живов AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Language : English
Скриншот c названием фильма

Дорожка дубляжа под HDTV рипы отдельно в ac3 192 kBit/s 48 kHz stereo 25 fps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

arturklop

Стаж: 20 лет 5 месяцев

Сообщений: 106


arturklop · 22-Окт-11 18:57 (спустя 23 часа)

undre19 спасибо за фильм давно искал с дубляжом. вот если бы на 720р то было бы лучше. спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1162

jt38 · 23-Окт-11 13:49 (спустя 18 часов)

undre19 писал(а):
Аудио: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Аудио 2: AAC-LC ~256 kBit/s 48 kHz 6-ch 2-pass
Аудио 3: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Аудио 4: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Аудио 5: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass
Аудио 6: AAC-LC ~112 kBit/s 48 kHz Stereo 2-pass

мож пора начинать кодить по-человечески, в vbr?
[Профиль]  [ЛС] 

undre19

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2287

undre19 · 23-Окт-11 17:08 (спустя 3 часа)

2-прохода лучше чем vbr при одинаковых размерах, vbr - для тех кому лень сделать 2 прохода, тем более вариативность сомнительная...
[Профиль]  [ЛС] 

Федя Балалайкин

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 80

Федя Балалайкин · 26-Окт-11 12:21 (спустя 2 дня 19 часов, ред. 26-Окт-11 12:21)

Профессиональный (дублированный) студия "Синхрон" - местами наблюдается сильный рассинхрон!?
Дубляж сделан на Украине, слышен конкретный западно-украинский акцент (мне лично, режет ухо), но это на любителя.
В любом случае, спасибо за релиз, картинка и многоголоски хорошие!
P.S. Как оказалось, студия "Синхрон" делала не совсем синхрон!
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2141

sawyer4 · 26-Окт-11 15:51 (спустя 3 часа)

очень жаль что вы убираете в своих рипах логотипы каналов. Это очень режет глаз, ещё сильнее чем когда там присутствует логотип. этот рип не исключение. За Костнера Спасибо, актёр детства. Дубляж вообще ужас.
[Профиль]  [ЛС] 

saicusko

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 111


saicusko · 03-Ноя-11 15:20 (спустя 7 дней)

очень хорошо что вы убираете в своих рипах логотипы каналов. Они очень режут глаз, ещё сильнее чем когда там вырезан логотип. этот рип не исключение. За Костнера Спасибо, актёр детства.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2141

sawyer4 · 03-Ноя-11 17:23 (спустя 2 часа 3 мин.)

saicusko, поострить захотелость, так острите в другом месте.
[Профиль]  [ЛС] 

Oakenfold_

Top User 06

Стаж: 16 лет

Сообщений: 121

Oakenfold_ · 15-Янв-12 15:58 (спустя 2 месяца 11 дней)

undre19 где взять дорогу НТВ (448 kbps) под этот релиз:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2776197 ?
[Профиль]  [ЛС] 

undre19

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2287

undre19 · 15-Янв-12 17:07 (спустя 1 час 8 мин., ред. 08-Янв-15 21:03)

Oakenfold_
Взять её можно из оригинальной раздачи (запись с НТВ), у меня она ещё осталась вот качайте
[Профиль]  [ЛС] 

Thomas_st

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 82


Thomas_st · 04-Июн-12 11:03 (спустя 4 месяца 19 дней)

undre19
Огромное Спасибо!!!, раздача любимого фильма просто КЛАСС!!!
Обилие отличных переводов и качество картинки впечатляет!!! перекину на все возможные носители и останусь на раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

kashtyan

Стаж: 15 лет

Сообщений: 39


kashtyan · 06-Окт-12 09:35 (спустя 4 месяца 1 день, ред. 06-Окт-12 09:35)

Скажите, пожалуйста, какую задержку в мс выставлять для синхронизации дубляжа с видео(источник HDTV 1080i)продолжительность дубляжа-01.53.03 сек,а видео 01.48мин??
[Профиль]  [ЛС] 

undre19

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2287

undre19 · 06-Окт-12 20:05 (спустя 10 часов, ред. 08-Янв-15 20:30)

kashtyan
Дорожка дубляжа под HDTV рипы отдельно в ac3 192 kBit/s 48 kHz stereo 25 fps вот тут скачайте, уже всё подогнано.
[Профиль]  [ЛС] 

kashtyan

Стаж: 15 лет

Сообщений: 39


kashtyan · 07-Окт-12 06:12 (спустя 10 часов)

а эта дорожка(на народе) так же как и(256 кбит-вес 207мб)очищена и реанимирована или она исходник?
[Профиль]  [ЛС] 

migorr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 239


migorr · 15-Мар-14 18:57 (спустя 1 год 5 месяцев)

Еще бы сюда дорожку НТВ 90-х с Белявским. Может есть у кого?
[Профиль]  [ЛС] 

ork_kusaka

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 151


ork_kusaka · 04-Дек-14 22:12 (спустя 8 месяцев)

зачем заритушировали название канала?так только хуже )))
[Профиль]  [ЛС] 

kez

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 389


kez · 08-Янв-15 16:15 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 08-Янв-15 16:15)

undre19
А можно еще раз выложить дорожку НТВ+ для https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2776197?
Та ссылка умерла
[Профиль]  [ЛС] 

kez

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 389


kez · 11-Янв-15 14:29 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 11-Янв-15 14:29)

undre19
Спасибо!
Кстати, классный фильм. Не понимаю, почему на блюре до сих пор не вышел
[Профиль]  [ЛС] 

havaqarar

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 17


havaqarar · 14-Авг-15 09:31 (спустя 7 месяцев, ред. 14-Авг-15 09:31)

undre19 писал(а):
50527174Oakenfold_
Взять её можно из оригинальной раздачи (запись с НТВ), у меня она ещё осталась вот качайте
К сожалению, не подходит - она для PAL (как данный релиз), а у меня версия с продолжительностью 01:54:18.
А что это тут с Живовым? Переводит не всё, да и несёт какую-то пургу.
Если хотите точного перевода, выбирайте нового Гаврилова (старый, возможно, даже хуже Живова) - единственная дорожка, которая может на это претендовать, ибо всё остальное - это перевод по мотивам вперемешку с буйной фантазией.
А фильм, может, и не слишком правдоподобный, с присущими кино натяжками, но до сих пор смотрится здорово - не отпускает ни на минуту!
Оригинал, к слову, мне показался не столь напряжённым, хотя тоже весьма неплох.
[Профиль]  [ЛС] 

Febbraio

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 187

Febbraio · 24-Сен-16 23:21 (спустя 1 год 1 месяц)

Отличный фильм от начала и до конца. Костнер просто великолепен.
Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Sasha_2

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 289


Sasha_2 · 13-Авг-18 16:24 (спустя 1 год 10 месяцев)

Понравился перевод и озвучка НТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

shorupatriks

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 568

shorupatriks · 28-Май-20 00:12 (спустя 1 год 9 месяцев)

Фильм офигенен! Прямо ЭХ! Жалко что подобных фильмов не так много. Большое спасибо! Понравилась вот эта озвучка:
Профессиональный (многоголосый закадровый).
[Профиль]  [ЛС] 

mamashuski0

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 64


mamashuski0 · 24-Июн-20 11:51 (спустя 27 дней)

Все три озвучки хороши (одноголосый для меня не вариант). Долго выбирала между 1 и 2 (Тарадайкин для меня всегда вне конкуренции), но все-таки остановилась на дубляже, так как в фильме с такой динамикой текста лучше воспринимаются разные голоса. Фильм просто класс!
[Профиль]  [ЛС] 

dbnb33

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 48

dbnb33 · 06-Фев-21 16:28 (спустя 7 месяцев)

концовка убила хахахаха. все так хорошо шло и на тебе.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 6603

Сергей 73 · 09-Авг-24 23:07 (спустя 3 года 6 месяцев, ред. 09-Авг-24 23:07)

Спасибо за раздачу!
Фильм, в целом, понравился! Динамично развивающийся сюжет, интрига до самого конца...но вот сама концовка выглядит на сегодняшний день как-то смешновато, ожидал чего-то другого, поэтому моя оценка 8/10.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error