problesk · 18-Сен-09 15:46(15 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Дек-09 02:55)
Прелестное дитя / Pretty Baby Год выпуска: 1978 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 01:45:01 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть (перевод и подготовка субтитров: Ustinoff + leburs, клуб АртХаус) + англ., все внешние - srt-формат Режиссер: Луи Маль (Louis Malle) Авторы сюжета: Луи Маль (Louis Malle), Полли Плэтт (Polly Platt) Автор сценария: Полли Плэтт (Polly Platt) Оператор: Свен Нюквист (Sven Nykvist) Художник: Тревор Уильямс (Trevor Williams) Композитор: Джералд Уэкслер (Gerald Wexler) В ролях: Брук Шилдс (Brooke Shields), Кит Кэрредин (Keith Carradine), Сьюзен Сарандон (Susan Sarandon), Фрэнсис Фей (Frances Faye), Антонио Фаргас (Antonio Fargas), Мэтью Энтон (Matthew Anton), Дайана Скаруид (Diana Scarwid), Барбара Стил (Barbara Steele), Серет Скотт (Seret Scott), Шерил Марковиц (Cheryl Markovitz), Геррит Грэм (Gerrit Graham) Описание: Провокационная история любви фотографа, очарованного злачным миром квартала красных фонарей, к юной наивной девочке по имени Вайолет, дочери проститутки. IMDb 6.5/10 Рецензия от М.Иванова:Первая американская картина режиссера Луи Маля о романе взрослого фотографа и 12-летней проститутки поставлена по книге Эла Роуза "Сторивиль, Новый Орлеан: Быть живым свидетелем злачного района красных фонарей" ("Storyville, New Orleans: Being an Authentic Account of the Notorious Redlight District").
Вайолет (Шилдс) живет со своей матерью Хэтти (Сэрэндон), проституткой, в Новом Орлеане (На дворе 1917 год). Она кажется трогательно невинной даже после того, как в возрасте 12 лет ее девственность продана за большую по тем временам сумму в 400 долларов. Уйдя из борделя, она некоторое время живет с фотографом И.Дж.Беллоком (реальный персонаж). В конце концов, Вайолет воссоединяется с матерью, которая тоже бежала из борделя, чтобы вести более "респектабельную" жизнь.
Сила чрезвычайно красиво снятого, медлительного фильма заключается в одновременной презентации двух точек зрения. Первая - точка зрения Вайолет, чья чарующая и невинная любовь к жизни - такой, какая она есть - настолько убедительна, что зритель понимает: вход в "цивилизованное" общество станет ее истинным падением. И второй - точки зрения фотографа Беллока, для которого и девочка, и ее окружение эротичны и художественны. Оператор Нюквист проделал изумительную работу. Рецензия от Сергея Кудрявцева:(Эстетская ретро-мелодрама, оценка - 8.5/10) В своей первой ленте, поставленной в США, режиссёр Луи Маль остался самим собой, французским — по манере и духу — художником. Этот своеобразный, оригинальный, работавший как бы вопреки канонам жанров и стилей автор продолжал удивлять непредсказуемостью своих пристрастий, всегда существуя словно особняком в кино. В одной из энциклопедий Маля умудрились назвать «кинематографистом, ориентированным на скандал». Но это верно, если судить только по темам его фильмов и настоящим бурям из-за них в прессе. Однако сам постановщик никогда специально не провоцировал подобные скандалы, в отличие от некоторых коллег.
Сутью его творчества всегда являлось деликатное и гуманное по духу обращение к табуированным, ханжески воспринимаемым ситуациям, а также утончённый анализ человеческих чувств тех, кто был выброшен из общества или, наоборот, сам, исходя из своей нетрадиционной индивидуальности, выпадает из общего ряда. Любопытно, что в основе некоторых историй Луи Маля (о воре-аристократе, инцесте между матерью и сыном, малолетней шлюхе или коллаборационисте) лежали реальные факты. Люди-изгои — по собственной воле или из-за исторических катаклизмов, изломов личной судьбы — как будто рождены с «шумом в сердце» и вынуждены поневоле терпеть в своей жизни один лишь «урон» (можно так, используя названия двух картин режиссёра, определить один из центральных мотивов его кинематографа).
Постаравшись понять всё это, следует уже спокойно и без нервного ажиотажа воспринимать ленту «Прелестный ребёнок». Ведь она рассказывает — подумать только! — о двенадцатилетней проститутке Вайолет и её браке с фотографом Беллоком, который встретил «малышку» (кстати, так назывался фильм во французском прокате) в одном из борделей Нового Орлеана начала XX века. Любители дешёвых сенсаций не найдут здесь обыгрывания пикантных ситуаций из жизни «прелестного ребёнка», рождённого проституткой и выросшего в публичном доме. Даже разрекламированная бульварной прессой сцена первой брачной ночи с участием всего лишь двенадцатилетней Брук Шилдс снята тактично, не на потребу обладателям «грязных мыслей». Кстати, в американском издании «Видео Муви Гайд» было остроумно замечено, что в каждом эпизоде Маль опровергает ожидания зрителей и заставляет их переоценивать собственные предположения. И вообще понимание этой печальной ретро-картины, замечательно снятой шведским оператором Свеном Нюквистом в стиле изысканных старых фотографий (знаменательно, что на кинофестивале в Канне «Прелестному ребёнку» достался приз Высшей технической комиссии), обратно пропорционально уровню испорченности публики. Доп. информация: DVDRip from ed2k (испанская дорожка заменена на русскую)
Первая аудио-дорожка содержит русский закадровый перевод ("Петербург-5 канал")
Вторая аудио-дорожка оригинальная (англ. язык) Релиз:problesk Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 46 ~2125 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио I: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио II: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~80.00 kbps avg
problesk! Спасибо!!! Маль,Нюквист,Шилдс,Кэрредин,Сарандон...Вот это сочетание!!! Маль-звезда первой величины в созведии мировой режиссуры! Оригинальная дорожка,сабы,многоголоска - вот это раздача!!!
НЕОБрезанная правильная версия ed2k://|file|Pretty%20Baby%20(uncropped,%20DVB,%20german).avi|939534336|3C6F9363B2828A34408A3DA57FDBBF56|/ Название файла - Pretty Baby (uncropped, DVB, german).avi Кач-во среднее, немецкий язык. Качается еле-еле. Умельцы могут положить русскую дорогу и сабы - выйдет достойно.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=392695 - Продолжительность: 1:49:18 4х минут не хватает! еще одно: оригинал был 4:3, из него сделали DVD путем обрезки снизу и/или сверху, так что существенная часть потерялась.
Надо сначала разобраться, почему не хватает этих минут. Пока что никто список вырезанных сцен не опубликовал Только что запустил условно "укороченную" (текущая раздача) и условно "полную" (указанная Вами раздача) версии фильмов в двух копиях плеера - с одного и того же кадра. Обнаружилась интересная особенность: уже через несколько секунд видеопоток в "укороченной" версии опережал видеопоток в "полной" версии. Такое впечатление, что "укороченный" вариант отличается от "полного" лишь скоростью воспроизведения: она чуть-чуть выше. Фильм идет почти два часа. Вот за эти два часа и набегает четыре минуты. А так - пока что не вижу никаких "вырезанных" сцен. А с учетом того, что качество видео в данной раздаче значительно лучше (+ субтитры есть)... полагаю, лучше смотреть этот вариант.
pixtr писал(а):
еще одно: оригинал был 4:3, из него сделали DVD путем обрезки снизу и/или сверху, так что существенная часть потерялась.
Если сравнивать кадры из указанной Выше раздачи и этой, то вот:
скрытый текст
Снизу/сверху ничего не обрезано, зато справа/слева - еще как!
Однако, никто так и не написал в данной теме (и в соседней тоже), что разницы нет Мне из-за этого пришлось скачивать обе версии фильма и сравнивать вручную. Поэтому и решил написать, дабы другие не путались в будущем.
В целом фильм привлекает свои сюжетом. События разворачиваются во времена, когда бордели было по всюду, там рождались дети и жизни многих женщин от рождения до смерти проходили в таких заведениях. Главная героиня 12 летняя Вайлет растем в бордели, она многое знает о профессии проститутки, она милая девочка , немного капризная и избалованная. Мать Вайлет проститутка со стражем, родившая двух детей включая Вайлет, она не знает , от кого родила дочку и сына. складывается впечатление, что Мать Вайлет на относится к свой дочери с должной любовью, для неё девочка больше товар нежели родное дитя. Она решается продать девочку, которой всего 12 лет мужчине выставив её на аукционе. Удивляет, что девочка не сколько не боится мысли быть проданной, напротив девочка знает все необходимое, что ей надо делать. Вайлет выросла с мыслью , что проституция абсолютно нормальная вещь, она не умет читать и писать , но знает, как быть проституткой, это не может не удивить зрителя.
Глупышка Вайлет после того, как её продали, думает, что может делать всё что хочет. Мать Вайлет бросает её в бордели, это дикость для меня. Я в последнии минуты фильма думала. не беременна ли Вайлет от своего фотографа-педофила?
60156535В целом фильм привлекает свои сюжетом. События разворачиваются во времена, когда бордели было по всюду, там рождались дети и жизни многих женщин от рождения до смерти проходили в таких заведениях. Главная героиня 12 летняя Вайлет растем в бордели, она многое знает о профессии проститутки, она милая девочка , немного капризная и избалованная. Мать Вайлет проститутка со стражем, родившая двух детей включая Вайлет, она не знает , от кого родила дочку и сына. складывается впечатление, что Мать Вайлет на относится к свой дочери с должной любовью, для неё девочка больше товар нежели родное дитя. Она решается продать девочку, которой всего 12 лет мужчине выставив её на аукционе. Удивляет, что девочка не сколько не боится мысли быть проданной, напротив девочка знает все необходимое, что ей надо делать. Вайлет выросла с мыслью , что проституция абсолютно нормальная вещь, она не умет читать и писать , но знает, как быть проституткой, это не может не удивить зрителя.
Глупышка Вайлет после того, как её продали, думает, что может делать всё что хочет. Мать Вайлет бросает её в бордели, это дикость для меня. Я в последнии минуты фильма думала. не беременна ли Вайлет от своего фотографа-педофила?
-А ЕСЛИ И БЕРЕМЕННА ТО ЭТО ЖЕ КЛАССНО!!!
НИЧЕГО НОВОГО В МИРЕ НЕТ И НЕ НАДО ТАК УЖ ПУГАТЬСЯ ТАКИХ ФОТОГРАФОВ! ОН КСТАТИ ВЁЛ СЕБЯ В ФИЛЬМЕ КАК НЕВРАСТЕНЕК ИМПОТЕНТ ДАЖЕ СКУЧНО СТАЛО!!
А ВЫ ВСЯКИЕ ТАМ МОРАЛИСТЫ ХАНЖИ ШЛИ БЫ ЛЕСОМ БАМБУК ПОДРУБАТЬ
НА БОЛЬШЕЕ НЕ СПОСОБНЫ!!!!!!
ac1974-1980
Что ж Вы всё орёте-то?
Криками и оскорблениями ничего не добьётесь, надо быть изобретательней и терпеливее. Что Вы сделали в свои годы для борьбы с ханжеством и тупоумием? Обматерили кого-то? Вам стало легче? А женщина, кстати, ничего такого и не сказала. Никого на фонарь вешать не призывала. Просто высказала точку зрения типичную для женщины и для матери.
Похоже раньше отношениях было больше естественного. На что мы променяли такие фильмы, на фильмы про пидорасов и тёток с пистолетами?
Мир катится в пропасть.
--------------
Брук Шилдс сыграла профессионально не по возрасту, нашим современным сериальным "актёрам" не мешало бы у неё поучиться.
37720180А чем эта версия неправильная? Вроде всё так.
В немецком DVB кадр пошире, из-за чего в паре сцен ягодицы героини удачно помещаются в кадре. В DVD изданиях, соответственно и в этой раздаче тоже , кадр обрезан, чтобы зацензурить эти пару сцен.
https://rutr.life/forum/posting.php?mode=quote&p=55505013 (30-Сен-12 18:55)
еще одно: оригинал был 4:3, из него сделали DVD путем обрезки снизу и/или сверху, так что существенная часть потерялась. Снизу/сверху ничего не обрезано, зато справа/слева - еще как!
Вы совершенно НЕПРАВИЛЬНЫ. Не только изображение было обрезано по бокам, но также сверху / снизу. Я не знаю, где вы берете изображения, которые вы показывали, но ниже вы можете увидеть два образца режущего действия, подвергшегося цензуре, взятые с ленты VHS и с DVD.
скрытый текст
Верхние изображения:
На примере VHS вы можете четко видеть щель Брука, в то время как на аналоге DVDRip изображение обрезается с обеих сторон, вверх и вниз, и щель Брука тогда подозрительно отсутствует. Нижние изображения:
На образце VHS вы можете ясно увидеть, что Брук теперь странным образом носит защитный чехол на своей щели (почему сейчас, когда ранее она не была в ванной, она не была?), В то время как на аналоге DVDRip изображение обрезается с обеих сторон, вверх и снизу, и эта часть изображения отсутствует. Этот вид защиты на лобке обычно ... во время съемок сексуальных сцен в не порнография! Вопрос в том, было ли это действие кадрирования преднамеренным или непреднамеренным при переносе исходного изображения в формат DVD? Подозрительно, настраивая квазиквадратный формат, используемый для лент VHS, в соответствии с более широким форматом, используемым на DVD, мы получаем эти «разумные части» изображения вне поля зрения наблюдателя. Почему, черт возьми, редакторы DVD не настроили изображение, чтобы включить эту часть изображения? Удобно обрезая, как они сделали, они отвечают требованиям цензуры.
