Возвращение / Volver (Педро Альмодовар / Pedro Almodovar) [2006, Испания, комедия, драма, Blu-ray disc 1080p (custom)] Dub + Original Spa + Sub Rus, Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Voland_

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1773

Voland_ · 16-Апр-10 16:01 (15 лет 3 месяца назад, ред. 16-Апр-10 16:26)

Возвращение / Volver
Год выпуска: 2006
Страна: Испания
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 02:01:04
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodóvar
В ролях: Пенелопа Круз, Кармен Маура, Лола Дуэна, Бланка Портильо, Йохана Кобо, Чус Ламприв, Антонио Де Ла Торре, Карлос Бланко, Мария Изабель Диаз, Нюс Санс, Леандро Ривера, Иоланда Рамос, Карлос Гарсия Гарсия, Пепа Аниорте, Альфонса Росо, Фэни Де Кастро, Эли Иранцо, Магдалена Бротто, Изабель Аюкар, Конча Галан
Описание: Современный Мадрид. Раймунда — привлекательная молодая испанка живет с безработным мужем и подрастающей красавицей-дочерью. Семье катастрофически не хватает денег и поэтому ей приходится трудиться сразу на нескольких работах. Раймунда — сильный, волевой человек, прирожденный боец, но, как всякая женщина, она невероятно ранима. С самого детства она хранит тайну…
Мы все живем и все умираем. Мы совершаем преступления и все еще верим в добро. Мы лжем и ищем спасения. В мире Педро Альмодовара – мире сильных женщин и слабых мужчин – есть место насилию, сумасшествию и смерти. Но любви не всегда противостоит ненависть, чаще – равнодушие. И тогда мертвые возвращаются из могил, чтобы попросить прощения и простить…
Новое творение знаменитого Альмодовара затрагивает уже привычный для режиссера круг тем. По мнению исполнительницы главной роли, Пенелопы Круз, «Возвращение» — это фильм о прекрасных женщинах и смерти". Отношения между женщинами разных возрастов и состоящих в разных родственно-знакомственных связях снова выходят на первый план. Образы мужчин – как всегда второстепенны, малопривлекательны и не вызывают сочувствия. Но дело тут не в каком-нибудь пошлом сексизме. Просто это жизнь – как она есть – показанная с одной из двух ее сторон.
Сравнивать «Возвращение» с другими фильмами Альмодовара почему-то не хочется. Да, во всех них четко прослеживается «фирменный стиль», но каждый повествует о чем-то своем, как множество интимных и сокровенных черточек одной и той же души. Сам маэстро говорил, что его новая работа, наполненная элементами «сверхъестественного и танго», вышла гораздо более забавной и светлой, чем предыдущие.

IMDB User Rating→ 7.7/10 (31,784 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 8.0/10 (3,595 голосов)
Знаете ли Вы что...
  1. Volver — легендарное аргентинское танго, увековеченное Карлосом Гарделем. В фильме оно было исполнено Эстрельей Моренте.
  2. В предыдущей картине Педро Альмодовара «Дурное воспитание» (2004) есть два намёка на фильм «Возвращение»: во-первых, афиша фильма Энрике Годеда «Бабушка — призрак», во-вторых, на ещё одной афише в кабинете директора El Azar S.L. слева внизу фигурирует имя актрисы Кармен Мауры.
Награды и номинации
Оскар, 2007 год
Номинации (1):

  • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    Золотой глобус, 2007 год
    Номинации (2):
  • Лучшая женская роль (драма) (Пенелопа Крус)
  • Лучший фильм на иностранном языке
    Британская академия, 2007 год
    Номинации (2):

  • Лучший фильм на иностранном языке
  • Лучшая женская роль (Пенелопа Крус)
    Золотой орел, 2007 год
    Победитель (1):

  • Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Парадиз»
    Сезар, 2007 год
    Номинации (1):

  • Лучший фильм на иностранном языке
    Жорж, 2007 год
    Номинации (1):

  • Лучший низкобюджетный/артхаусный фильм
    Каннский кинофестиваль, 2006 год
    Победитель (2):

  • Серебряная премия за лучшую женскую роль (Пенелопа Крус, Йохана Кобо, Лола Дуэньяс, Чус Лампреаве, Кармен Маура, Бланка Портильо)
  • Лучший сценарий
    Номинации (1):
  • Золотая пальмовая ветвь

Диск пересобран мной из оригинального диска. Меню частично русифицировано. Выбор русской дорожки и сабов - из меню. Содержимое папки AACS перенесено в ANY!.
Так же на диске / дополнительные материалы
  1. Audio commentary with Director Pedro Almodovar and Penelope Cruz
  2. Making of "Volver" (рассказ о съемках)
  3. Interview with Pedro Almodovar
  4. Interview with Penelope Cruz
  5. Interview with Carmen Maura
  6. Tribute to Penelope Cruz
  7. Фотогалерея
  8. Трейлеры, анонсы

Качество: Blu-ray disc 1080p (custom)
Формат: BDMV
Видео: 1920x1080p, 23,976 fps, ~25063 kbps
Аудио 1: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz)
Аудио 2: Spanish (AC3, 5.1, 640 kbps / 48 kHz)
Аудио 3: Spanish (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (комментарии режисера)
Аудио 4: English (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (на допы)
Субтитры: Русские, английские
Скриншоты
BD Info
Код:

DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size:      31 123 681 052 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00073.MPLS
Length:                 2:01:05 (h:m:s)
Size:                   25 240 633 344 bytes
Total Bitrate:          27,79 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-2 Video            25063 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -3dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         33,749 kbps
Presentation Graphics           English         54,527 kbps
Presentation Graphics           Russian         31,762 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00074.M2TS      0:00:00.000     2:01:05.007     25 240 633 344  27 794
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:07:42.587     26 021 kbps     34 876 kbps     00:01:42.352    31 740 kbps     00:01:38.223    30 275 kbps     00:00:53.053    135 649 bytes   671 174 bytes   00:00:18.810
2               0:07:42.587     0:04:42.448     25 341 kbps     31 496 kbps     00:12:14.733    28 287 kbps     00:12:14.150    27 523 kbps     00:08:02.148    132 116 bytes   671 169 bytes   00:08:51.697
3               0:12:25.035     0:09:59.974     25 204 kbps     33 572 kbps     00:14:44.717    29 417 kbps     00:15:52.701    29 067 kbps     00:15:52.534    131 402 bytes   671 176 bytes   00:16:18.394
4               0:22:25.010     0:04:21.886     23 690 kbps     29 020 kbps     00:23:34.663    26 260 kbps     00:24:09.823    25 579 kbps     00:24:06.236    123 509 bytes   671 169 bytes   00:25:09.049
5               0:26:46.896     0:07:49.093     25 399 kbps     33 183 kbps     00:31:39.731    29 476 kbps     00:31:35.727    28 984 kbps     00:31:30.722    132 420 bytes   671 169 bytes   00:29:27.724
6               0:34:35.990     0:06:14.540     24 385 kbps     34 137 kbps     00:34:48.503    29 835 kbps     00:38:01.487    28 747 kbps     00:37:57.483    127 130 bytes   671 174 bytes   00:40:46.152
7               0:40:50.531     0:08:49.904     24 709 kbps     31 313 kbps     00:44:43.097    29 332 kbps     00:41:11.886    29 051 kbps     00:41:06.881    128 819 bytes   671 170 bytes   00:47:56.707
8               0:49:40.435     0:09:31.529     25 339 kbps     33 271 kbps     00:57:48.131    28 331 kbps     00:54:20.507    27 763 kbps     00:54:15.502    132 108 bytes   671 170 bytes   00:58:32.592
9               0:59:11.965     0:08:48.152     25 467 kbps     32 661 kbps     01:03:45.238    29 980 kbps     00:59:21.099    29 398 kbps     00:59:20.890    132 771 bytes   671 169 bytes   00:59:38.658
10              1:08:00.117     0:07:56.017     25 271 kbps     33 321 kbps     01:11:07.805    31 397 kbps     01:11:07.805    31 029 kbps     01:11:07.805    131 751 bytes   671 172 bytes   01:12:19.293
11              1:15:56.134     0:08:20.917     24 885 kbps     31 665 kbps     01:17:56.505    28 191 kbps     01:21:02.148    27 583 kbps     01:20:58.186    129 741 bytes   671 176 bytes   01:23:49.983
12              1:24:17.052     0:06:25.468     24 501 kbps     31 376 kbps     01:29:06.007    28 399 kbps     01:28:50.116    27 679 kbps     01:28:50.074    127 739 bytes   671 169 bytes   01:24:44.537
13              1:30:42.520     0:08:01.230     25 257 kbps     33 537 kbps     01:33:17.174    28 389 kbps     01:37:53.742    27 098 kbps     01:35:41.360    131 677 bytes   671 176 bytes   01:33:34.734
14              1:38:43.751     0:05:22.405     24 255 kbps     30 359 kbps     01:39:30.631    28 712 kbps     01:39:31.173    28 030 kbps     01:39:30.464    126 454 bytes   671 176 bytes   01:42:55.419
15              1:44:06.156     0:05:28.911     25 296 kbps     32 498 kbps     01:45:25.193    30 457 kbps     01:44:43.151    29 894 kbps     01:44:43.193    131 882 bytes   671 176 bytes   01:46:44.898
16              1:49:35.068     0:11:29.939     25 015 kbps     32 857 kbps     01:55:20.413    31 905 kbps     01:55:19.412    31 637 kbps     01:55:14.908    130 423 bytes   671 175 bytes   01:56:37.865
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00074.M2TS      4113 (0x1011)   0x02            MPEG-2                                  7264,841                25 064                  22 760 752 255  123 800 854
00074.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             rus (Russian)           7264,841                444                     403 024 384     2 249 020
00074.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             spa (Spanish)           7264,841                640                     581 201 920     3 405 480
00074.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             spa (Spanish)           7264,841                192                     174 360 576     1 135 160
00074.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           7264,841                34                      30 648 027      177 425
00074.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             rus (Russian)           7264,841                32                      28 844 065      167 401
00074.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             eng (English)           7264,841                55                      49 517 263      282 872
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Voland_

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1773

Voland_ · 16-Апр-10 16:02 (спустя 1 мин.)

Если не сложно - пусть немного повисит в HD-разделе.
[Профиль]  [ЛС] 

Beonikol

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3987

Beonikol · 19-Апр-10 11:58 (спустя 2 дня 19 часов)

Просьба написать в ЛС когда перенести
[Профиль]  [ЛС] 

m0j0

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2870

m0j0 · 19-Апр-10 12:11 (спустя 13 мин.)

Думаю, пора уже - 3 дня прошло почти
[Профиль]  [ЛС] 

Voland_

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1773

Voland_ · 19-Апр-10 14:00 (спустя 1 час 48 мин.)

Всего три дня? Ну все равно спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1571

guginot · 19-Апр-10 22:17 (спустя 8 часов)

Voland_
какие отличия с этой раздачей?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2764581
[Профиль]  [ЛС] 

Voland_

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1773

Voland_ · 19-Апр-10 23:08 (спустя 51 мин.)

guginot
Вы спрашиваете чем ремукс от блюрея отличается?
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 20 лет

Сообщений: 1571

guginot · 20-Апр-10 01:08 (спустя 1 час 59 мин.)

Voland_ писал(а):
чем ремукс от блюрея отличается?
так там тоже блюрей
пока не вижу явных отличий
[Профиль]  [ЛС] 

Voland_

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1773

Voland_ · 20-Апр-10 08:35 (спустя 7 часов)

guginot
Какая-то мистика - еще вчера мне казалось что там была надпись "ремукс".
Впрочем, мне сложно сравнивать раздачи не имея о той никакой информации. Но если прикинуть - несмотря на наличие в той раздаче LCMP дорожки (она одна весит 4 Гб) эта раздача на 2 Гб больше. Разница где-то в 6 Гб. Могу предположить, что в той раздаче отсутствуют допы, т.е. все же по сути это ремукс.
[Профиль]  [ЛС] 

TimeToDie

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 106


TimeToDie · 19-Мар-11 19:09 (спустя 10 месяцев)

В ролях: Пенелопа КруC
товарищи не путайте
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6356

GCRaistlin · 19-Ноя-12 15:38 (спустя 1 год 7 месяцев)

TimeToDie писал(а):
43444475В ролях: Пенелопа КруC
товарищи не путайте
Спорно, ибо Penélope Cruz Sánchez.
[Профиль]  [ЛС] 

Chumbawumba

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 162

Chumbawumba · 23-Мар-13 08:17 (спустя 4 месяца 3 дня, ред. 23-Мар-13 08:17)

Voland_ писал(а):
34395968guginot
Какая-то мистика - еще вчера мне казалось что там была надпись "ремукс".
Впрочем, мне сложно сравнивать раздачи не имея о той никакой информации. Но если прикинуть - несмотря на наличие в той раздаче LCMP дорожки (она одна весит 4 Гб) эта раздача на 2 Гб больше. Разница где-то в 6 Гб. Могу предположить, что в той раздаче отсутствуют допы, т.е. все же по сути это ремукс.
Там однозначно REMUX, подсказка как 100% определить: перед скачиванием открываем папку BDMW, затем открываем папку STREAM, и если обнаруживается всего лишь один файл размером около 20 гиг, то это плод творения программы TSMUXER, а не чистый на руку хозяин той раздачи, просто не гребет разницы или ему все по фиг.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6356

GCRaistlin · 06-Апр-13 14:44 (спустя 14 дней, ред. 06-Апр-13 20:34)

Сравнение видеоряда в раздачах «Возвращения»
Для тех, кому нужны только допы
Interview with Carmen Maura\00078.m2ts
Interview with Pedro Almodovar\00076.m2ts
Interview with Penelope Cruz\00077.m2ts
Making of Volver\00075.m2ts
Tribute to Penelope Cruz\00079.m2ts
[Профиль]  [ЛС] 

GaryGOFF

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 11


GaryGOFF · 31-Окт-14 01:47 (спустя 1 год 6 месяцев)

GCRaistlin писал(а):
56404829
TimeToDie писал(а):
43444475В ролях: Пенелопа КруC
товарищи не путайте
Спорно, ибо Penélope Cruz Sánchez.
В испанском z читается как с, так что нет, всё однозначно.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6356

GCRaistlin · 31-Окт-14 13:47 (спустя 12 часов)

GaryGOFF писал(а):
65656480В испанском z читается как с, так что нет, всё однозначно.
А "Penélope" таки как "Пенелопа" в испанском читается?
[Профиль]  [ЛС] 

GaryGOFF

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 11


GaryGOFF · 08-Ноя-14 20:44 (спустя 8 дней)

GCRaistlin писал(а):
65660051
GaryGOFF писал(а):
65656480В испанском z читается как с, так что нет, всё однозначно.
А "Penélope" таки как "Пенелопа" в испанском читается?
Как это читается по-испански можно послушать на Ютубе. По-русски оно записывается как Пенелопа, да. Других вариантов нет, это классическое имя.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error