J'embrasse pas / Я не целуюсь
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:51:12
Перевод:
студийный одноголосый (Алексей Савченко / Студия «Альтера Парс»)
Субтитры:
английские
Оригинальная аудиодорожка:
французская
Режиссер: Андре Тешине / André Téchiné
В ролях: Эмманюэль Беар, Манюэль Блан, Филипп Нуаре, Элен Венсан, Иван Дени, Кристоф Бернар, Рошди Зем, Рафаэлин Гупийо, Мишель Моретти, Филипп Адам, Жан-Кристоф Буве, Клотильд Ле Гран и др.
Описание: История молодого провинциала, погружающегося с головой в столичную жизнь. В Париже на долю гасконца Пьера выпадает много невзгод и волнений, в ходе которых ему предстоит переосмыслить отношение к людям и к самому себе. Сюжет картины во многом автобиграфичен для Жака Ноло, написавшего сценарий.
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
NB!!! В исходнике по неясным причинам уделены меню эпизодов и фильмографии создателей и исполнителей.
За основу взят диск, который скачал с ТИКа (релизер - Ardilaun) и предоставил для работы rulle1!
Добавлен перевод с раздачи enyone!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: интервью с Андре Тешине, трейлеры коллекции фильмов Тешине (на французском языке).
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.
Сэмпл:
http://yadi.sk/d/GfmMOxorKzwsj
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
DVD Инфо
Title: J'embrasse pas DVD-9_Custom
Size: 7.18 Gb ( 7 526 932,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:28:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
