Королевство слепых / Царство слепых и одноглазый король / In the Kingdom of the Blind, the Man with One Eye Is King (Ник Валлелонга / Nick Vallelonga) [1995, США, драма, криминал, DVDRip] AVO (А.Гаврилов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31542

edich2 · 30-Янв-14 06:19 (11 лет 5 месяцев назад)

Королевство слепых / Царство слепых и одноглазый король / In the Kingdom of the Blind, the Man with One Eye Is King
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:39:46
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ник Валлелонга / Nick Vallelonga
В ролях: Тони ДиБенедетто, Пол Уинфилд, Джесси Корти, Майкл Бьен, Уильям Л. Питерсен, Халил Кейн, Ник Валлелонга, Брайан Хэйес Карри, Лео Росси, Тони Лип, Sal Lioni, Джеймс Кваттрочи, Билл Капиззи, Joey Gironda, Патрик Роберт Смит, Фрэнк Валлелонга, Кристиан Альфонсо, Майкл Кавалери, Кевин Лоу, Куинн Даффи, Кристин Корнелл, Карлос Моралес, Деррик Уильямс, Энтони Дуцусин, Джонни Джексон, John Chibbaro
Описание: Ирландец Джек (Бьен появляется лишь в начале фильма) замышляет и осуществляет коварную и хитроумную интригу для того, чтобы внести раскол в ряды итальянской мафии. Через десятые руки он организовывает убийство брата влиятельного мафиози Луи Веннири, причем все посредники оказываются убитыми. Подставленные под это дело молодые ребята, убившие Луи при ограблении его дома, не зная кого они "замочили", сразу же "вычисляются", а для того, чтобы разобраться с делом вызывают брата одного из них, полицейского Альфонсо Скоррано, уже выручившего однажды своего бедового младшего брата из тюрьмы при помощи той же мафии. Всех трех юношей Альфонсо, да и другие бандиты знали с детства, и выяснение отношений во время допроса и дознания напоминает театральную постановку с недюжинным пафосом. Мы узнаем истории этих людей и причины, приведшие их к этой ситуации. Завершается все кровавой стрельбой, точку в которой ставит Скоррано. (М. Иванов)
Доп. информация: Релиз от DeASS
DeASS писал(а):
DVDRip с СГ. За дорогу Гаврилова спасибо 21Sepsis, в дороге подправлен синхрон.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~854 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps ENG
MediaInfo
Королевство слепых - Kingdom of the Blind.1995.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 894 MiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 1 253 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 855 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 610 MiB (68%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир19-72

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 430


Владимир19-72 · 06-Фев-14 14:28 (спустя 7 дней)

По поводу названия: это латинская поговорка " Inter caecos luscus rex". "Среди слепых и кривой - царь".
[Профиль]  [ЛС] 

Алeксандр

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 169


Алeксандр · 06-Фев-14 22:39 (спустя 8 часов)

Владимир19-72 писал(а):
62846409По поводу названия: это латинская поговорка " Inter caecos luscus rex". "Среди слепых и кривой - царь".
С вашим тире вся фраза теряет смысл. Я бы перевёл с английского как "В Царстве слепых одноглазый Король".
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир19-72

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 430


Владимир19-72 · 07-Фев-14 20:01 (спустя 21 час)

Алeксандр писал(а):
62852615С вашим тире вся фраза теряет смысл. Я бы перевёл с английского как "В Царстве слепых одноглазый Король".
Нет. Смысл поговорки: среди слепых даже одноглазый имеет решающее преимущество. Тире интонационное, если угодно, его можно убрать. Но это традиционное написание. А заглавные тут не нужны.
[Профиль]  [ЛС] 

Алeксандр

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 169


Алeксандр · 07-Фев-14 21:08 (спустя 1 час 7 мин.)

Владимир19-72 писал(а):
62862976
Алeксандр писал(а):
62852615С вашим тире вся фраза теряет смысл. Я бы перевёл с английского как "В Царстве слепых одноглазый Король".
Нет. Смысл поговорки: среди слепых даже одноглазый имеет решающее преимущество. Тире интонационное, если угодно, его можно убрать. Но это традиционное написание. А заглавные тут не нужны.
Согласен.
[Профиль]  [ЛС] 

abush

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 92


abush · 14-Ноя-17 05:35 (спустя 3 года 9 месяцев)

ИМХО название переводится так: В царстве слепых, (зяпятая т.е. пауза) и одноглазый король. Я его в 90-х на VHS с таким названием покупал. И с указанной поговоркой нет разночтений.
Пардон что поумничал.
Фильм сильный.
Я в недоумении почему он в забвении и его нет в хорошем качестве.
Спасибо edich2 и за такой вариант.
.
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4496

IMPERATOR05 · 06-Апр-25 10:05 (спустя 7 лет 4 месяца)

Одноглазый король / One Eyed King (Роберт Мореско / Bobby Moresco) [2001, США, триллер, драма, криминал, DVDRip] DVO + Original Eng
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error