Xamasas · 28-Июл-12 11:24(12 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Июл-12 15:01)
Поворот судьбы / Twist of Fate / Погоня / PursuitСтрана: США, Великобритания, Югославия Производство: Коламбия Пикчерс Телевижн / Columbia Pictures Television Жанр: Драма Год выпуска: 1989 Продолжительность: 2 серии (01:32:40 + 01:30:41) Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Йен Шарп / Ian Sharp В ролях: Иаков Барон, Джефри Бейтмен, Мирко Боман, Ник Бримбл, Петер Бунтич, Тревор Байфилд, Бен Кросс, Слободан Димитриевич, Пол Фримен, Мартин Френд, Джон Гловер, Николас Грейс, Брюс Гринвуд, Константин Грегори, Вероника Хэмэл, Ларри Ламб, Брайан Тейлор Ли, Леон Лиссек, Саймон МакКоркиндейл, Тони Мэтьюз, Джеймс МакКарти, Рене Медвесек, Сара Джессика Паркер, Иэн Ричардсон, Дамир Сабан, Питер Сэндс, Эдвард Уайли, Владан Живкович Описание: Экранизация повести Роберта Л.Фиша "Погоня" ("Pursuit") (1978). Действие фильма начинается в апреле 1944 года. Полковник СС Гельмут фон Шрёдер, инженер по образованию, специалист по оборудованию крематориев концлагерей, принимает участие в неудавшемся покушении на Гитлера. Понимая, что ему грозит смерть, Шрёдер решает навсегда покончить с прошлым. Он прибегает к помощи лучшего хирурга Германии – Отто Шлоссберга. Так полковник СС Гельмут фон Шрёдер стал Бенджамином Гроссманом, заключенным лагерей Треблинки и Белзена, евреем по национальности. Гроссману удается начать жизнь с нуля, хотя его ждёт немало тяжелых испытаний. Но уйти от прошлого невозможно…Неумолимая судьба безжалостно напоминает о себе, не отпуская Шрёдера-Гроссмана ни на шаг. Жизнь героя фильма подходит к неизбежной развязке… Доп. информация: рип на английском найден в сети. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI 1 серия Видео: 592x448 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2125 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg 2 серия Видео: 592x448 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2174 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Смотрел это ещё по цветному ламповому телевизору Чайка-714. Показывали по первому каналу - называлось всё это примерно, как "недели американского кино". Горби съездил в США, подарил им новые слова "Glasnost" и "Perestroyka" и видимо ещё много чего:) Вот именно в это время крутили много хороших фильмов: Твин Пикс, Почтальон всегда звонит дважды, Супермен и ещё несколько - не помню. Может кто вспомнит какие ещё картины показывали?Этот фильм (Поворот судьбы, кстати, никто не помнит, так ли он был переведён тогда?) я посмотрел с желанием пересмотреть ещё раз. Теперь моё желание исполнится! Огромная благодарность Автору темы и всем раздающим!
Спасибо, ищу уже почти 2 года, смотрел когда-то еще в начале 90-х. Очень рад что нашлись люди, которые сделали перевод, спасибо им, большое человеческое спасибо Xamasas
извентие что я тут без очереди...но по теме..Может кто помнит название фильма в то время как раз показывали.Сюжет такой : Вторая мировая воина ,плывет лайнер его топят немцы,а люди каким-то образом жили под водой и их обноружели уже в наши дни...и спустились к ним подводу,а там уже новое поколение...вроде того...
Вы, вероятно, не поверите, но я с первых дней на этом сервисе искал этот фильм (а стаж, слава богу, уже три с половиной года)... Даже названия не помнил, только сюжет (кто-то из знатоков на форуме по поиску как-то подсказал название и год). ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ!
Огромное спасибо !!! Этот фильм того времени когда Голливуд еще снимал и показывал путевые и интересные фильмы со смыслом,которые всегда смотрелись с открытым ртом и большим интересом !!! Сейчас же если включить зомбоящик и посмотреть те современные зарубежные фильмы которые показывают нам,то можно смело сказать,что западный кинематограф испоганился.И из тысячи западных фильмов снятых последние десять лет и показанных по зомбоящику едва найдется фильмов пятнадцать которые стоит того чтобы их посмотреть !!! Что касается фильма-Поворот судьбы / Twist of Fate (1989),то этот фильм в комментариях не нуждается,потому,что-это шедевр киноискусства !!!
ПОТРЯСАЮЩИЙ фильм!! Смотрела его, когда была маленькой - и очень давно его искала!!!! оказалось, что сложно его найти из-за нечеткого перевода. В советское время назывался Превратности судьбы. Сейчас вбиваешь это название, а так х*****нь какую-ту выдают, драму 2008 года, фу.
Спасибо автору!!!!!!!!!!!
54408747Это показывали по телеку в 90-е? Помните, каждую субботу "Коламбия Пикчерс представляет"
Да , было такое дело ЕМНИП примерно в конце зимы-начало весны 1992 года. Особенно запомнился этот фильм и ещё "Наполеон и Жозефина" с Армандом Ассанте в гл. роли. Рекомендую кстати к просмотру.
Отличный фильм! Искал его много лет, наконец нашел. Советую всем для просмотра. Единственное замечание к описанию фильма. Звания полковник СС не существовало, соответствующее ему звание называлось штандартенфюрер. Впрочем главный герой не был не только полковником, но и штандартенфюрером СС тоже не был. У штандартенфюрера СС (например у Макса Отто фон Штирлица) на петлице был один дубовый лист, а на погонах по 2 звезды. У главного героя на петлице было 4 квадрата с 2 линиями внизу, а на погоне одна звездочка, что соответствует званию оберштурмбаннфюрера СС, что соответствует армейскому подполковнику. Скорее всего по-английски его называли lieutenant colonel, а переводчики перевели как полковник.
Огромное спасибо !!! Этот фильм того времени когда Голливуд еще снимал и показывал путевые и интересные фильмы со смыслом,которые всегда смотрелись с открытым ртом и большим интересом !!! Сейчас же если включить зомбоящик и посмотреть те современные зарубежные фильмы которые показывают нам,то можно смело сказать,что западный кинематограф испоганился.И из тысячи западных фильмов снятых последние десять лет и показанных по зомбоящику едва найдется фильмов пятнадцать которые стоит того чтобы их посмотреть !!! Что касается фильма-Поворот судьбы / Twist of Fate (1989),то этот фильм в комментариях не нуждается,потому,что-это шедевр киноискусства !!! 
