Wrobel · 01-Дек-13 23:59(11 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Окт-14 14:59)
Остров вуду / Voodoo Island Страна: США Жанр: ужасы Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:17:59 Перевод: Субтитры (Serveladkin) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Реджинальд Ле Борг / Reginald Le Borg В ролях: Борис Карлофф, Беверли Тайлер, Мервин Вай, Элиша Кук-мл., Родс Ризон, Джин Энгстром, Фридрих фон Ледебур, Гленн Диксон, Оуэн Каннингем, Херберт Паттерсон, Джерри Фрэнк Описание: Богатый промышленник, решивший приобщить к своей индустриальной империи тропический островок, нанимает исследователя, чтобы тот доказал ему безопасность проекта. Однако, как вскоре выясняется, безопасностью на острове и не пахнет: в джунглях обитают плотоядные растения, а также туземцы — последователи жестокого культа вуду. Доп. информация: Фильмография Бориса Карлоффа Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1137 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~104.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : ...\Voodoo Island.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 700 MiB Duration : 1h 17mn Overall bit rate : 1 255 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 17mn Bit rate : 1 139 Kbps Width : 512 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.242 Stream size : 635 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 17mn Bit rate : 104 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 57.9 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame) Interleave, preload duration : 177 ms Writing library : LAME3.97 Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Скриншоты
Фрагмент субтитров
1 00:00:45,945 --> 00:00:50,905 ОСТРОВ ВУДУ 2 00:02:01,387 --> 00:02:05,323 Если не возражаете, мистер Карлтон, я сам сделаю выводы. 3 00:02:21,207 --> 00:02:23,675 Реакция на свет отсутствует. 4 00:02:24,144 --> 00:02:27,341 Кровеносные сосуды чистые, зрительные нервы в порядке. 5 00:02:27,714 --> 00:02:29,875 Признаков повышенного внутричерепного давления нет. 6 00:02:29,949 --> 00:02:31,814 Убедились, мистер Найт? 7 00:02:34,621 --> 00:02:37,419 Мистер Найт, я всего лишь врач общей практики. 8 00:02:37,490 --> 00:02:39,583 Я не являюсь экспертом в этой области, 9 00:02:39,659 --> 00:02:41,786 но мы проконсультировались со специалистами, 10 00:02:41,861 --> 00:02:44,352 прилетевшими на острова из США по приглашению мистера Карлтона. 11 00:02:44,430 --> 00:02:47,866 Все согласны, что физически он здоров. 12 00:02:48,868 --> 00:02:51,359 Так значит его состояние может быть самоиндуцированным, 13 00:02:51,437 --> 00:02:53,166 не правда ли, доктор Уайлдинг? 14 00:02:53,239 --> 00:02:55,673 С клинической точки зрения он может говорить, 15 00:02:55,742 --> 00:02:57,801 может слышать и может видеть. 16 00:02:57,877 --> 00:03:01,608 Все, что я знаю - физически он здоров, 17 00:03:01,681 --> 00:03:03,911 он совершенно нормален, 18 00:03:04,250 --> 00:03:07,048 и все же - что-то с ним не так. 19 00:03:07,120 --> 00:03:11,250 Возможно, он находится в трансе, под воздействием ментального блока, 20 00:03:11,691 --> 00:03:13,818 происхождение которого вне моей компетенции.
