crocerossina · 13-Июл-13 16:31(12 лет назад, ред. 16-Июл-13 08:23)
Порочные игры | Стокеры | StokerСтрана: Великобритания, США Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:38:51 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Одноголосый закадровый (Алексей "Doctor_Joker" Матвеев)* Субтитры: английские, русские (MartinaG), русские (jerichOne) Оригинальная аудиодорожка: английский * - Перевод/озвучка MartinaG/Doctor_Joker доступна благодаря спонсору - будулайроманов. Работа со звуком - Perevodman. Режиссер: Пак Чхан Ук / Park Chan Wook В ролях: Миа Васиковска, Николь Кидман, Мэттью Гуд, Дэвид Элфорд, Пег Аллен, Лорен Э., Роман Филлис, Соммервиль Хармони Корин, Лукас Тилл, Олден Эйренрайк и др. Описание: В день похорон преуспевающего архитектора Ричарда Стокера к родственникам усопшего приезжает его брат, Чарли Стокер, приходящийся заодно дядей девушке по имени Индия. Мать девушки предлагает дяде остаться на какое-то время. Но ни мать, ни Индия, не догадываются, чем для них обернётся присутствие в доме дядюшки Чарли и как переменится в результате невинная Индия. Вот только такая ли она уж невинная… Доп. информация: Собрал на основе издания R1 America (Fox Searchlight). Вместо English Descriptive (с суфлёром) 5.1, French 2.0 и Spanish 2.0 добавил русские дорожки, а также русские субтитры. ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, Photoshop, MuxMan, DVDRemakePro. Записан на DVD+R DL с помощью ImgBurn, проверен на компе и на "железном" DVD-плеере. Бонусы: удалённые сцены (10 min), о съёмках фильма (16 min), трейлеры Меню: анимированное / озвученное / выбор аудио и субтитров подредактировал Скачать сэмпл Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps - многоголоска Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps - перевод MartinaG / озвучка Doctor_Joker Субтитры: английские, русские (MartinaG), русские (jerichOne)
DVDInfo
Title: Stoker (2013) DVD9 R1
Size: 7.25 Gb ( 7 602 204 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:38:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:07+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:01+00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_07 :
Play Length: 00:04:00+00:02:26+00:01:08+00:01:19+00:01:34
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:02:59+00:03:36+00:03:32+00:03:07+00:02:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:35+00:01:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:02:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 :
Play Length: 00:10:02+00:05:35+00:01:48+00:02:30
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\Stoker (2013) DVD9 R1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19mn 50s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 218 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 19mn 50s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 731 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.692
Time code of first frame : 00:59:59;15
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 813 MiB (79%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.5 MiB (6%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.5 MiB (6%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.5 MiB (6%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 32s
Delay relative to video : 14s 981ms Text #2
ID : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 32s
Delay relative to video : 14s 981ms Text #3
ID : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 32s
Delay relative to video : 14s 681ms Text #4
ID : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19mn 32s
Delay relative to video : 14s 681ms Text #5
ID : 224 (0xE0)-CC3
Format : EIA-608
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%) Text #6
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #7
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
60089850Нордер
Когда сами-то пересобираете диски, неужто на все добавляемые дорожки предоставляют и инфу и скрины на них? В моей раздаче есть сэмпл: что-то не так по звуку?
А я таки не ожидал от корейца Пак Чхан Ука неазиатского детища, да ещй и с гавайско-австралийской дивой. Ну и второй австралийкой (Миа Васиковска). Похоже, кореец хотел пополнить своё состояние.
Хотя...режиссёр хороший. И кажется скорее. получил от продюсеров англо-заокеанское предложение.
кот1974 писал(а):
60105010crocerossina, большое Вам спасибо за качественный релиз.. R1 релизы намного лучше наших лицензий R5..
Но хуже, часттенько, и очень, ПАЛовских европейских. По крайней мере много малобюджетки на оставшиеся в конце года деньги. Не реставрированные. Европейским фильмам вобще почти всегда меняют цветность, и заметно.
А про пятую зону совсем молчать стоит. Как сравнивать Битлз с Добрыми молодцами.
neo63 писал(а):
61063669ребята, сделайте 5 - ку
Кажется пятёрки стоят совсем грош, да и девятки уже оптом центов 55 (в среднем, если не покупать тайваньский и сингапурский Вербатим). При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Кино - прежде всего развлечение. Вы должны испытывать хоть какие-то эмоции. Я смотрю кино, как правило, разбирая его по винтику, оценивая работу режиссера, сценариста, и оператора. Композитор тоже важен, но кино это прежде всего картинка. Так вот кино я обдумываю и смакую как дорогое вино. И потом решаю как к нему относится. Сценарий на самом деле банален и куц. Фактуры героев нет, сюжета тоже. И не надо в этом искать повод задуматься о недосказанностях и скрытом смысле. Их нет. Просто это первая работа этого сценариста (блин комом). Режиссер таскает за собой своего любимого оператора, работа которого постоянно напоминает о себе при просмотре: невозможно почуствовать себя внутри кадра, ты постоянно по ту сторону экрана. Это непрофессионально. А режиссура оставляет вообще смешанное впечатление. "Для ценителей европейского кино" прочитал я в одной рецензии. Я бы сказал для ценителей европейского кино, снятого режиссером-азиатом в Америке. Чудовищная смесь...Фильм зацепил заокеанских критиков, потому что изображает тамошнюю реальность, где каждый второй принимает антидепрессанты и консультируется с психоаналитиком еженедельно. Для широкой русской души он пуст и чужд. И, кстати, о развлечении: его в этом фильме ни на грош. З.Ы. Миа бесталанна, лучше бы ей сменить профессию.
