anatava · 04-Апр-11 23:28(14 лет 3 месяца назад, ред. 04-Апр-11 23:29)
Длинный уикэнд / Long Weekend Страна: Австралия Жанр: драма, триллер Год выпуска: 1978 Продолжительность: 01:35:07 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Колин Эгглстоун / Colin Eggleston В ролях: Джон Харгривз (John Hargreaves), Бриони Беетс (Briony Behets), Майк МакИвен (Mike McEwen), Рон Дэй (Roy Day), Майкл Эткинс (Michael Aitkens) Описание: Семейная пара едет на длинный уикэнд на пустынный пляж. Эта поездка - своего рода попытка спасти брак, хотя, как становится понятно потом, довольно странная. Недомолвки, раздражительность, невнимательность - всё это мы видим в изобилии и фильм не стремится объяснять сразу же, что между ними происходит и почему. Только постпенно мы узнаём, что случилось.
Снять семейную драму в форме тягучего эко-триллера оказалось прекрасной идеей. Эверет Де Рок, чью роль в истории австралийского жанрового кино трудно переоценить, написал не слишком дружелюбный по отношению к зрителю, но отличный сценарий, а Колин Эгглстоун снял свой лучший фильм. Доп. информация: Английских субтитров нет. Переводилось по звуку. Как всегда: если заметите ошибки или неточности, пишите в личку. В фильме есть случаи, когда очень трудно понять, что говорят персонажи, но примерный смысл их слов, надеюсь, передан верно.
Рип взят с синемаггедона. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1456 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~176.43 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
Этот ли фильм является первоисточником фильма 2008 года "Длинный уикенд"... Такую редкость достали, просто нет слов.... С меня респект.. Жаль, что только без перевода голосового и не на DVD5! А на DVD5 есть ли этот фильм вообще
Класс!!! Огромное спасибо!!!
Я раньше долго и упорно искал этот фильм в сети и в 2008-м нашел на 698 Mb на английском, но, к сожалению, мой BBK плеер его не читает, можно смотреть только в компе. Жалко.
Когда я смотрел в 1978-м этот фильм, мне было 20-ть. Прошло столько времени, а фильм прямо запал в душу. Эпизод с морской коровой это что-то!
Фильм я смотрел в кинотеатре «Россия» (г. Ростов-на-Дону) летом 1978 года. Тогда его вместе с другими лентами конкурсной программы Московского кинофестиваля 1978 года привозили в Ростов (помню, были также фильмы «Бермудский треугольник» с Мариной Влади, «Рассказы о дзюдо»).
Диктор перевел фильм как «Долгий отдых в конце недели». Фильм шел на английском языке. Переводчик сидел где-то в конце в зале и переводил «в живую», причем на каждом сеансе заново. В микрофон даже было слышно, как он пил воду.
В те времена в Ростов каждый год привозили конкурсные фильмы. Их показывали по два фильма в один сеанс (один какой-нибудь классный и один не очень (Сирия, Алжир, Египет и пр.).
В сравнении с одноименным римейком 2008 года (у нас переведен как «Опасная природа»/Long Weekend) старый фильм смотрится гораздо круче и жестче. (В римейке даже не рискнули повторить сцену с орлиным яйцом).
Сейчас попробую скачать этот раритет с субтитрами. Интересно, кто-нибудь из «стариков» видел Long Weekend в том далеком 78-м???
SLICKJUNIOR
Спасибо, что отозвались! Надо же, оба из Ростова, а встретились здесь. Я про этот фильм в свое время мозги проел жене и дочке. Сейчас успокоился...(уже в коллекции).
Это был кинотеатр Россия в Ростове на Дону, лето 1978 и фильм шел под русским названием "Долгий отдых в конце недели"
Всё верно! Фильм так и назывался - "Долгий отдых в конце недели". В к/т "Россия" я его тоже смотрел тем летом 78-го. Кстати, если это был фестивальный фильм, то тогда какого фестиваля? Московский кинофестиваль отпадает - он в том году не проводился. Тогда откуда были привезены эти конкурсные фильмы? (их же было много!).
Это к вопросу о том, что я никак не найду один фестивальный фильм, который смотрел летом в 1982-м году в к/т "Ростов". Я даже обратился на форуме в раздел "Ищу фильм", но пока глухо (переписка про фильм здесь): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3904826 Если кто помнит про этот фильм, сообщите пожалуйста!
Забавно, что практически никто из комментаторов и критиков не оценил широты замысла фильма. Прямой намёк на него содержится в тэглайне фильма - "Their crime was against Nature". Марс и Питер - типичные люди "отпавшие" от естественного хода вещей, представители цивилизации, которая (с точки зрения авторов фильма) дошла до грани противоестественности. Высшей точкой этой противоестественности здесь является аборт - попытка остановить природу, заложенную уже в самом человеке (от окружающей он уже отгородился), - и это злодеяние преследует персонажей на протяжении всего фильма в разных образах: кровь с курицы, яйцо, убитый дюгонь и, особенно, крик его невидимого детёныша, исходящий, кажется, отовсюду. В кульминации Питер пытается убежать от угрожающей, как ему кажется, природы, но бежит он, по сути, от самого себя, потому как природа - повсюду. В финальной сцене, обратите внимание, грузовик везёт скот на бойню, - в общем мысль ясна. Авторы довольно жёстко осудили отделение современного человека от закона природы, которое ведёт к самоуничтожению.
Фильм "Долгий отдых в конце недели" был в программе Ташкентского кинофестиваля стран Азии, Африки и Лат.Америки 1978 года. Фестиваль проводился раз в два года.
Сиды,
Будьте добры
Вернитесь сюды!
_________________________________________________________________
Клёвый фильм, за три копейки, сняли.
В конце рекламу нужно дать "Отдыхайте на курортах Краснодарского края"
Конкурсные фильмы Азии и Южной Америки. Я видела. А теперь и кинотеатр Россию закрыли. будут сносить. была безумная очередь за билетами. А у меня папа работал в Золотом колосе. А в России был буфет от Колоса и билеты доставали по блату. У меня была дочь она родилась в 77 году в феврале. А фильмы были летом и я еле упросила свою маму чтобы она посидела с ребенком. А фильмы показывали по два. И еще тогда же посмотрела бермудский треугольник. Классное было время. А сейчас за билетами в кино уже никто не стоит.
Starik1941 писал(а):
49438553Класс!!! Огромное спасибо!!!
Я раньше долго и упорно искал этот фильм в сети и в 2008-м нашел на 698 Mb на английском, но, к сожалению, мой BBK плеер его не читает, можно смотреть только в компе. Жалко.
Когда я смотрел в 1978-м этот фильм, мне было 20-ть. Прошло столько времени, а фильм прямо запал в душу. Эпизод с морской коровой это что-то!
Фильм я смотрел в кинотеатре «Россия» (г. Ростов-на-Дону) летом 1978 года. Тогда его вместе с другими лентами конкурсной программы Московского кинофестиваля 1978 года привозили в Ростов (помню, были также фильмы «Бермудский треугольник» с Мариной Влади, «Рассказы о дзюдо»).
Диктор перевел фильм как «Долгий отдых в конце недели». Фильм шел на английском языке. Переводчик сидел где-то в конце в зале и переводил «в живую», причем на каждом сеансе заново. В микрофон даже было слышно, как он пил воду.
В те времена в Ростов каждый год привозили конкурсные фильмы. Их показывали по два фильма в один сеанс (один какой-нибудь классный и один не очень (Сирия, Алжир, Египет и пр.).
В сравнении с одноименным римейком 2008 года (у нас переведен как «Опасная природа»/Long Weekend) старый фильм смотрится гораздо круче и жестче. (В римейке даже не рискнули повторить сцену с орлиным яйцом).
Сейчас попробую скачать этот раритет с субтитрами. Интересно, кто-нибудь из «стариков» видел Long Weekend в том далеком 78-м???
Starik1941 писал(а):
50695032
laevskiypavel писал(а):
Это был кинотеатр Россия в Ростове на Дону, лето 1978 и фильм шел под русским названием "Долгий отдых в конце недели"
Всё верно! Фильм так и назывался - "Долгий отдых в конце недели". В к/т "Россия" я его тоже смотрел тем летом 78-го. Кстати, если это был фестивальный фильм, то тогда какого фестиваля? Московский кинофестиваль отпадает - он в том году не проводился. Тогда откуда были привезены эти конкурсные фильмы? (их же было много!).
Это к вопросу о том, что я никак не найду один фестивальный фильм, который смотрел летом в 1982-м году в к/т "Ростов". Я даже обратился на форуме в раздел "Ищу фильм", но пока глухо (переписка про фильм здесь): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3904826 Если кто помнит про этот фильм, сообщите пожалуйста!
Да крутили это кино. Ещё как крутили. Не только в Ростове.
В те времена существовал т.н. КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН.
В том числе фильмокопиями. Допустим, предположим:
Они нам (кинематографисты Австралии) – дарят Длинный уикэнд / Long Weekend.
А мы (Госкино СССР) им за это (всего лишь предположение) – "Свой среди чужих". Или "Транссибирский экспресс".
А может как раз – "Трактир на Пятницкой"...
Потому и ММКФ – мог быть ни причём.
"Дарёные" фильмокопии прочно оседали в Госфильмофонде.
Тогдашнее руководство (за это им спасибо) – умело и потихоньку, небольшими порциями, кратковременно выпускали недоступные фильмы в прокат.
Под видом фестиваля, например такого: "Австралийское кино сегодня".
И т.д., и т. п.
