Миссия «Серенити» / Serenity (Джосс Уэдон / Joss Whedon/) [2005, США, Фантастика, Боевик,HDRip] Dub + Original + DVO Tycoon + Sub (rus.eng)

Фабула: один небородатый, некосматый революционер по нужде, подбирает на космический корабль типа «жестянка» хирурга с девочкой-сестрицей Аленушкой (Ривер, на англицкий манер). Их родители прослышали когда-то про хиппи, и назвали свою дочурку просто Речкой.
Но девочка эта была не простая, и не золотая, хотя если бы можно было вернуть ее за некое количество слитков в исследовательскую лабораторию, из которой ее умыкнул родной брат, пришлось бы эти слитки мерять тоннами. Однако девчушка сбежала, за ней по пятам гонится олицетворение вселенского порядка, собирательный образ инквизиции будущего Детектив в виде черного-пречерного афроамериканца, а капитан корабля «жестянка» понятия не имеет, что такого таинственного сокрыто в живом грузе на его борту. Но принципа ради он укрывает беглецов, дабы пуще прежнего раззадорить организацию под названием «Альянс», управляющую множественными колониальными поселениями на множестве новых планет в иной солнечной системе. И никакой тьмы тьмущей инопланетян из «Мен ин блэк», или «Вавилона 5», или многоуважаемых «Звездных войн». Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе — науке еще не известно. Зато известно, что если в результате гражданской войны за независимость победу одержат ваши враги, суждено вам бороздить межгалактические просторы, и рваться через тернии к звездам. А чтобы выжить и сохранить дружественные отношения с любимым экипажем, придется заняться разбоем, взламывать сейфы и запугивать банковских служащих. Они не разбойники. Они — «благородные пираты». Деться некуда: вроде места в космическом пространстве хоть отбавляй, но впереди Альянс, а позади на задворках всяческий генетический мусор и разнокалиберные выродки-дегенераты, мечтающие в буквальном смысле полакомиться случайными прохожими.
Революционеры и ковбои наподобие новых Джесси Джеймсов переругиваются довольно добродушно, демонстрируют зрителю в свободное от экшна время характеры и повадки, межличностные отношения в разношерстной стае, пытаясь сохранить человеческое достоинство и моральные принципы тогда, когда они — враги и изгои, наголову повержены и в бегах, и надеяться им не на что, а верить не во что. Как вдруг девочка-лапушка на привале начинает мочить беззащитных, дезориентированных посетителей скромного перевалочного пункта без суда и следствия, руками и ногами, почище самого Брюса Ли. Этакий универсальный солдат в юбке, уникальная усовершенствованная модель, способная заменить собой целый полк военнослужащих. Ее неподконтрольное и незапланированное поведение всего-навсего побочный эффект после научных опытов за отсутствием кроликов. Она знает некую тайну, которую считала из информационного поля, излучаемого мозговыми волнами важного правительственного чиновника. Теперь девчушку-Речушку нужно срочно изловить и обезвредить — ведь никому неизвестно, как много она знает. Что характерно, ей и самой это неизвестно. В сомнамбулическом состоянии она пребывает практически весь фильм, причем тормозной эффект отключается лишь на короткие промежутки времени, когда нужно проявить мастерство ближнего боя.
Вестерн — оно, конечно, хорошо, тем более что Клинт Иствуд нынче уже не тот, а новому зрителю требуется свежее, доступное изложение любимого материала. Вот и излагают. Вместо Дикого Запада и скачек по прериям — космический океан и величавые пролеты над далекими планетами, светящимися под стардастом. Вместо старой доброй клячи — утлое суденышко «Серенити», вместо Иствуда с нахмуренными бровями Натан Филлион с нахмуренными бровями. Столько-то лет тому вперед многое изменилось, люди рассыпаны не по континентам, а по иным мирам, и все равно им тесно, поскольку когда-то нельзя было и землю объехать на скакуне за годы, а вот поди же! настало время, и галактику облетаешь за день… Зато понятия о порядке и справедливости все те же: зло надо искоренять. Как? Любыми способами. Сплошная драма и экзистенция, «безумные Максы» все подряд, а пороки неизлечимы. И нужно всего-навсего найти механизм преобразования порока в добродетель и совершенство, чтобы достичь вселенской гармонии. Но зло не выкорчевать злом. Если людьми можно управлять, значит, люди превратились в зомби. Если эксперимент закончился неудачей, люди стали нелюдями.
Фильм, выросший из сериала, провалившегося на телевидении, и в знак протеста превращенного в объект культа и поклонения фанатов, не может похвастать звездным составом, поскольку все актеры шагнули на большой экран из того же сериала. Сценарий был адаптирован к новым условиям: все ошибки, промахи и недочеты прошлых пассажей изъяты, удачные приемы взяты на заметку и строго учтены, а в результате вышло совсем не детское кино про освоение космоса и силу «сигнала, который не остановить», (нет, не Интернет имеется в виду, но нечто весьма похожее и столь же эффективное). А суть в том, что эпос эпосу рознь.
Кто восхищается «Звездными войнами» вряд ли проникнется уважением к «Серенити», и вовсе не из-за того, что Джордж Лукас вложил в свое детище куда больше средств. Мрачный жутковатый колорит «Серенити» никогда взаправду не станет чем-то попкорно-попсовым для вкладышей жвачек и рекламы тонизирующих напитков. Возможно, дело в одушевленном фанатизме — фанатизме отрицания ценностей капитана Рейнольдса, фанатизме борьбы за справедливость Детектива, насаживающего людей на мечи, фанатизме сопротивления, упрямства, стоицизма всей корабельной команды. Есть и погони, и взрывы, и динамика, и диалоги отнюдь не плохи, однако фильм не станет объектом слепого поклонения для миллионов, потому что народ в массе своей не примет черной меланхолии и грусти в продукте, долженствующем его развлекать без напряжения серого вещества. Зачем столько говорить, когда можно было заполнить кадр действием? Зачем направлять на человека пистолет, и не стрелять? В финале чистая копирка с финишных достижений недавнего «Острова». А девушку-красавицу, послушную жену, катапультировали в «Серенити» из «Степфордских жен».
Сам жанр как будто предусматривает изначальную комиксность в трактовке и сюжета, и образов героев. А здесь они вроде самые настоящие, и нет ни очевидного злодея, ни очередного святого. Все, как в жизни — перемешалось, перепуталось, а люди загнаны в ловушку, из которой не выбраться. Это серьезно. Интересно ли — вам решать.
| Екатерина Русанова

* Студия Universal осуществила беспрецедентную акцию, проведя несколько предварительных просмотров еще не законченного фильма. Они проходили в ноябре 2004 года, а также в мае и в июне 2005-го в различных городах США, а 22 июля 2005 года просмотр состоялся в Австралии. Картина вышла в прокат только 30 сентября 2005 года.
* Пытаясь заставить Ривер заснуть, доктор Саймон Тэм произносит на русском языке фразу «Это курам на смех».
* В сцене похорон на Кэйли надет медальон с изображением китайского символа счастья, который, как правило, используется на свадьбах.
* В фильме насчитывается 74 убитых.
* Название космического корабля «Серенити» (оно же название самого фильма в оригинале) переводится с английского языка как «безмятежность», «спокойствие», «умиротворённость». Символика этого названия в русском переводе фильма полностью утрачена.
* Пилот «Серенити» Уош носит куртку с эмблемой международной программы космических полётов «Интеркосмос» на одном рукаве и эмблемой миссии космолёта «Космонавт Леонов» из фильма «Космическая одиссея 2010» (1984) на другом.
* В звездной системе, где обитают герои фильма довольно распространен китайский язык, в частности, именно на нем они предпочитают употреблять бранные выражения.
* Этот фильм — первый продукт студии Universal, вышедший на HD-DVD.
* В личном деле Мэла, которое просматривал Оперативник, указана дата рождения — 20 сентября 2468 года. Вероятно, это отсылка к премьере сериала «Firefly», премьера которого состоялась 20 сентября 2002 года. Кроме того, 20 сентября 1968 года родился сценарист и продюсер сериала Бен Эдлунд.
* Пушка, установленная на «Серенити» командой — это германская 20 мм зенитная пушка Flak 38 времен Второй мировой войны.
* События фильма происходят через шесть месяцев после последнего эпизода сериала «Firefly» — «Objects in Space».

Фантастико-приключенческий фильм
Если обыгрывать буквальное значение названия космического корабля «Серенити», то недостаёт, прежде всего, ясности в понимании той мешанины событий и жанрово-стилевых решений, что обрушивается с экрана в фильме 41-летнего Джосса Уидона, который ранее использовал всё это в телесериале «Светляк», не продержавшемся даже в течение одного сезона. Вот и киноверсия плохо прошла в прокате, хотя чрезвычайно высокая оценка в imdb.com (она постепенно снижается, но всё равно является сумасшедшей — 8 из 10) оставляет в полнейшем недоумении, как и одобрительные рецензии ряда американских и… российских критиков, которые нашли в типично «трэшевом кино» бездны обаяния и юмора. Вопреки их доводам относительно «киноманского» характера предлагаемого зрелища, «Миссия «Серенити» кажется особенно оскорбительной по части перелицовывания канонов и приёмов классических вестернов, поскольку сделано это грубо, топорно и без исполнительского блеска. И вообще данная картина производит впечатление заурядного телесериала, разыгранного малоопытными актёрами второпях и кое-как.
А по сюжету эта лента Уидона, который ранее принимал участие в качестве сценариста в работе над такими несхожими произведениями, как «Баффи — истребительница вампиров», «История игрушек», «Чужой: Воскрешение» и «Титан после гибели Земли», представляет собой дешёвую компиляцию из самых разных мотивов фантастического кино — от «Звёздных войн» до «Обители зла». Малколм Рейнолдс, капитан космического корабля, поступает как зарвавшийся ковбой с Дикого Запада, зачем-то пересевший с лошади на звездолёт. И ему под стать разношёрстная команда подобных же непрофессионалов, которая умудряется как-то управлять кораблём «Серенити» и попутно отражать атаки неких «пожирателей», уж точно выглядящих как «живые мертвецы» Джорджа Ромеро. Они тоже стали жертвами неудачного научного эксперимента, о чём первой догадалась девушка-телепатка Ривер, подобранная галактическими путешественниками вместе со своим братом-доктором. И только в финале возникает нечто напоминающее нужную манеру иронического посвящения «фантастическим вестернам», словно режиссёр и его исполнители смогли по-настоящему разыграться уже под занавес, когда давно пора покидать зал и больше никогда не возвращаться туда, где некоторые миссии всё-таки остаются невыполненными.
Сергей Кудрявцев

Раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2056978
Сравнение http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/82502

Раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1179856
Сравнение http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/82513

А про пастыря так и не рассказали...