Mirmekiy · 01-Фев-12 14:55(13 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Фев-12 15:09)
Мертвеход / The Revenant Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: ужасы, комедия Продолжительность: 01:57:52 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)ViruseProject Субтитры: русские, английские, английские комментарии Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Д. Керри Прайор / D. Kerry Prior В ролях: D.N.A., Дэвид Андерс, Сьюзан Эверитт, Бернардо Бадилло, Брук Бикфорд, Эми Корреа, Брэкстон Дэвис, Дон Данн, Марк Елиас, Стэйси Мишель Голд Описание:Два кореша, один уезжает воевать и погибает в перестрелке, его хоронят. Все было бы по обычному, если бы он не ожил в гробу после похорон. И что ему остается делать, как не идти к своему обезбашенному другу за помощью. Выясняется, что зомбо-корешу, чтобы не разлагаться нужно пить человеческую кровь, ну, а его дружбан берется помогать ему... Вот тут то и начинается заварушка. Подогнанная без перекодировки MVO взята из: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3874330 Озвучка:
*viruse (Виталий Емельянов) - Джоуи, Мисис Агматик и другие
* _Lost_Girl_ (Полина Касаткина) - все женские
*europamusic (Сергей Калугин) - Барт и другие
Перевод: Vesel1509 (Артем Веселовский) Качество: BDRip 720p (CHD) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS Видео: 1280 x 544; 23,976 fps; 4 575 Kbps Аудио1: Русский, DTS 5.1 1536 Kbps 48,0 КГц(MVO) Аудио2: English, DTS 5.1 1536 Kbps 48,0 КГц(Оригинал) Субтитры: softsub (SRT)
MediaInfo
G:\HDFILMS\The.Revenant.2009.720p.BDRip.Rus.Eng.mkv
General
Complete name : G:\HDFILMS\The.Revenant.2009.720p.BDRip.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 6.25 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 7 592 Kbps
Encoded date : UTC 2012-02-01 11:13:13
Writing application : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 4 575 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 3.64 GiB (58%)
Title : The.Revenant.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4575 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=63 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.24 GiB (20%)
Title : MVO DTS 5.1 1536 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.24 GiB (20%)
Title : Original DTS 5.1 1536 kbps
Language : English
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary
Language : English
Ясн, там такого нет случайно? 58
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
that was realistic атй ШвИко looking 1481
01:08:27,020 --> 01:08:29,939
JIMENEZ: He's foreign.
I йоп't remember where he's from. --- Йопт И таких мест полно в тех.
Ну не так уж и полно, как их править, я не знаю, т. к. это всего лишь комментарии на английском, главное, что с английскими и русскими сабами все нормуль.
Фильм - то еще говно...
Сюжет сначала нормальный, но потом видно что с ним просто не стали заморачиваться и писал его дибил.
Уж сколько мне нравятся переполненые матом комедии - но тут перебор!
А концовка - ну просто пиздец.
Стыдно должно быть...
Я надеюсь режиссер потом не особо удивлялся почему он мало что снял...
54797005Фильм - то еще говно...
Сюжет сначала нормальный, но потом видно что с ним просто не стали заморачиваться и писал его дибил.
Уж сколько мне нравятся переполненые матом комедии - но тут перебор!
А концовка - ну просто пиздец.
Стыдно должно быть...
Я надеюсь режиссер потом не особо удивлялся почему он мало что снял...
Смотреть всем.!!!,кто умеет думать,фильм трэш- да. с юмором -да.но это фильм драма,концовка поразила !!!!только где-бы найти нормальный перевод,без мата!?за фильм 10 балов.смотреть всем и думать.как нас людей используют и для какой чужой цели,фосле просмотра фильма задумываешься.ЭТО ФИЛЬМ ИЗ СЕРИИ ДУМАТЬ!!.А ПОТОМ СМЕЯТЬСЯ!!! ЗА ПЕРЕВОД- 1 БАЛ,НО ПОСМЕЯТЬСЯ НАД НИМ МОЖНО И НУЖНО.ВСПОМНИЛ 90-Е ГОДА !!!
Озвучку ф топку! Смотреть с сабами(местами бла-бла-бла или отключение,когда не английский,но и за это спасибо).Трэшак,однозначно,смотреть можно,фильм нормальный.Всем,кто пишет про обилие мата,советую сходить на войну,восстать из мертвых,пошариться по трущёбам,пообщаться с наркоманами,прострелить себя из дробовика наконец или отрубить себе чего нибудь,и попробовать не заматериться при этом.
нормальное кино, и никакой это не трэш, а довольно качественно снятая социально-комедийная драма, показывающая все ''прелести'' современного общества и его отношение к изгоям, несчастным и обездоленным людям, нуждающихся в помощи. все актёры малоизвестны, но сыграли отлично.