Список смертников / Игра в смерть / The Dead Pool (Бадди Ван Хорн / Buddy Van Horn) [1988, США, Боевик, Триллер, DVD5 (Custom)] MVO + Sub eng + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

chaikas

Донор

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1107

chaikas · 09-Дек-11 03:01 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Дек-11 03:24)

Список смертников / Игра в смерть / The Dead Pool
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures & Malpaso Productions
Жанр: Боевик, Триллер
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:31:07
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Одноголосый (авторский) А. Гаврилов
Субтитры: английские
Режиссер: Бадди Ван Хорн / Buddy Van HornВ ролях: Клинт Иствуд, Патришиа Кларксон, Эван С. Ким, Лиам Нисон, Дэвид Хант, Майкл Керри, Майкл Гудвин, Джеймс Кэрри
Описание: Быть известным не входит в планы детектива Гарри Кэллахана из Сан-Франциско. Его не радует перспектива оказаться в одной компании с рок звездой, кинокритиком и известным телевизионным ведущим. К тому же все трое уже мертвы. Эти знаменитости были в тайном, так называемом «Списке мертвецов», из-за которого заключались пари и делались ставки. А теперь Гарри обнаружил, что в этом списке еще одно хорошо знакомое ему имя: его собственное.
Доп. информация: Сделано из DVD5. Редактировалось в DVDRemake Pro, DVD-lab PRO, VirtualDubMod, PgcDemux, MuxMan и Photoshop.Добавлена звуковая дорожка с многоголосым закадровым переводом из раздачи kingsize87.Спасибо!В исходнике, к сожалению, не было меню. В данном релизе оно (меню) есть. Все кнопки активны и функциональны.Меню: Статичное, озвученное, на русском языке
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 384Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 384Kbps - оригинальная дорожка
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.17 Gb ( 4 374 238 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
MediaInfo
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 17,3 МиБ
Продолжительность : 1 м. 42 с.
Общий поток : 1410 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 1 м. 42 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1190 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.115
Размер потока : 14,6 МиБ (84%)
Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 1 м. 42 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 2,36 МиБ (14%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Общее
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 6360 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5274 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.636
Размер потока : 849 МиБ (83%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 30,9 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 61,8 МиБ (6%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 61,8 МиБ (6%)
Текст #1
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-2
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Текст #2
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Общее
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6514 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5425 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.655
Размер потока : 853 МиБ (83%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -289 мс.
Размер потока : 30,2 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -321 мс.
Размер потока : 60,4 МиБ (6%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -321 мс.
Размер потока : 60,4 МиБ (6%)
Текст
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-2
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Меню
Общее
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6602 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5511 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.665
Размер потока : 855 МиБ (83%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -483 мс.
Размер потока : 29,8 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -515 мс.
Размер потока : 59,6 МиБ (6%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -515 мс.
Размер потока : 59,6 МиБ (6%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 21 м.
Задержка видео : 367 мс.
Текст #2
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-2
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Меню
Общее
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6590 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5499 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.664
Размер потока : 854 МиБ (83%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -661 мс.
Размер потока : 29,8 МиБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -757 мс.
Размер потока : 59,7 МиБ (6%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -757 мс.
Размер потока : 59,7 МиБ (6%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 234 мс.
Меню
Общее
Полное имя : L:\_ТОРРЕНТС_\СПИСОК СМЕРТНИКОВ DVD5\The Dead Pool\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 158 МиБ
Общий поток : 0
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 3 м. 18 с.
Вид битрейта : Переменный
Номинальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.905
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -707 мс.
Размер потока : 403 ?iB
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 3 м. 18 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -771 мс.
Размер потока : 9,11 МиБ (6%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 3 м. 18 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -771 мс.
Размер потока : 9,11 МиБ (6%)
Меню
Скриншоты фильма + Меню
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VanilaSoup

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 91


VanilaSoup · 25-Дек-11 15:38 (спустя 16 дней, ред. 25-Дек-11 15:38)

chaikas
Качество конечно же отличное и МВО хорошая, но почему не добавили дубляж от Варус Видео, не могли бы Вы это сделать, или хотя бы заменить вместо Гаврилова?
[Профиль]  [ЛС] 

SovetSonic

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

SovetSonic · 18-Мар-12 23:31 (спустя 2 месяца 24 дня)

Есть кто живой на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 

chaikas

Донор

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1107

chaikas · 19-Мар-12 02:19 (спустя 2 часа 48 мин.)

VanilaSoup писал(а):
chaikas
Качество конечно же отличное и МВО хорошая, но почему не добавили дубляж от Варус Видео, не могли бы Вы это сделать, или хотя бы заменить вместо Гаврилова?
Ну если подскажете где его взять, сделаю.
[Профиль]  [ЛС] 

VanilaSoup

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 91


VanilaSoup · 27-Апр-12 22:25 (спустя 1 месяц 8 дней)

chaikas писал(а):
Ну если подскажете где его взять, сделаю.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2827130
Нормальная дублированная дорожка
[Профиль]  [ЛС] 

chaikas

Донор

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1107

chaikas · 27-Апр-12 23:54 (спустя 1 час 29 мин.)

VanilaSoup
Технические данные указанной Вами дороги: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg. Посмотрите внимательно, какие должны быть для DVD и Вы всё поймёте.
[Профиль]  [ЛС] 

VanilaSoup

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 91


VanilaSoup · 06-Июн-12 00:37 (спустя 1 месяц 8 дней)

chaikas
chaikas писал(а):
Технические данные указанной Вами дороги: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg. Посмотрите внимательно, какие должны быть для DVD и Вы всё поймёте.
Ну извините, я полагал, что звуковую дорожку можно перекодировать и адаптировать, или хотя бы сделать одноканальным на ДВД
[Профиль]  [ЛС] 

chaikas

Донор

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1107

chaikas · 06-Июн-12 05:02 (спустя 4 часа)

VanilaSoup писал(а):
Ну извините, я полагал, что звуковую дорожку можно перекодировать и адаптировать, или хотя бы сделать одноканальным на ДВД
Нет, это, увы, запрещено правилами.
[Профиль]  [ЛС] 

VanilaSoup

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 91


VanilaSoup · 10-Окт-12 22:30 (спустя 4 месяца 4 дня)

chaikas писал(а):
53522572
VanilaSoup писал(а):
Ну извините, я полагал, что звуковую дорожку можно перекодировать и адаптировать, или хотя бы сделать одноканальным на ДВД
Нет, это, увы, запрещено правилами.
Я узнавал у одного знакомого программиста, но он не занимался подобным перекодированием, он захотел попробовать адаптировать звуковую дорожку. У меня вопрос, если я её потом выложу , как можно будет добавить её на ДВД? И честно говоря, я не совсем понял почему это запрещают правила, кому от этого будет хуже?
[Профиль]  [ЛС] 

chaikas

Донор

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1107

chaikas · 11-Окт-12 05:20 (спустя 6 часов, ред. 11-Окт-12 05:20)

VanilaSoup
Кому будет хуже не знаю, но правилами данного ресурса подобная операция запрещена и такая дорожка будет считаться фейком и её закроют. Для себя можете сделать ))) Как добавить расскажу в личке.
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4496

IMPERATOR05 · 29-Окт-15 10:22 (спустя 3 года)

Кто может прикрутить дубляж ?
Грязный Гарри 5: Список смертников / Dirty Harry 5: The Dead Pool (Бадди Ван Хорн / Buddy Van Horn) [1988, США, боевик, триллер, криминал, BDRip] Dub (Варус) + Original Eng
[Профиль]  [ЛС] 

VersuS One

Старожил

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 187

VersuS One · 29-Июн-19 11:43 (спустя 3 года 8 месяцев)

VanilaSoup писал(а):
50051114chaikas
Качество конечно же отличное и МВО хорошая, но почему не добавили дубляж от Варус Видео, не могли бы Вы это сделать, или хотя бы заменить вместо Гаврилова?
Почему ты решил, что это входит в чьи-то обязанности?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error