Синта Рурони · 01-Ноя-11 13:36(13 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Апр-13 18:01)
Искусственный разум / Искусственный интеллект / Artificial Intelligence: AIГод выпуска: 2001 Страна: США Жанр: фантастическая драма Продолжительность: 02:25:42 Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Юрий Живов Русские субтитры: есть Режиссёр: Стивен Спилберг / Steven Spielberg В ролях: Хэйли Джоэл Осмент / Haley Joel Osment, Джуд Лоу / Jude Law, Фрэнсис О’Коннор / Frances O'Connor, Уильям Хёрт / William Hurt, Сэм Робардс / Sam Robards, Джейк Томас / Jake Thomas, Кен Люн / Ken Leung, Кларк Грегг / Clark Gregg, Кевин Суссман / Kevin Sussman, Том Гэллоп / Tom Gallop, Юджин Осмент / Eugene Osment, Эйприл Грэйс / April Grace, Мэтт Уинстон / Matt Winston, Сабрина Грдевич / Sabrina Grdevich, Тео Гринли / Theo Greenly, Джереми Джеймс Кисснер / Jeremy James Kissner, Дилон МакЭвин / Dillon McEwin, Энди Морроу / Andy Morrow, Джон Проски / John Prosky, Энрико Колантони / Enrico Colantoni, Брендан Глисон / Brendan Gleeson, Майкл Беррессе / Michael Berresse, Адам Алекси-Маль / Adam Alexi-Malle, Робин Уильямс / Robin Williams, Бен Кингсли / Ben Kingsley, Мерил Стрип / Meryl Streep, Крис Рок / Chris Rock, Мигель Перез / Miguel Pérez Описание: Посвящается Стенли Кубрику В недалёком будущем люди живут бок о бок с удивительными и сложными роботами. Но когда продвинутый прототип робота-ребенка по имени Дэйвид программируется на проявление бескорыстной любви, члены его человеческой семьи оказываются неготовыми к таким последствиям.
Неожиданно Дэйвиду предстоит жить одному в странном и опасном мире.
С помощью нового друга он отправляется на поиски, чтобы разгадать загадку своего происхождения. По рассказу Брайана Олдисса "Замечательные игрушки на всё прошлое лето" / "Super-Toys Last All Summer Long" by Brian W. Aldiss Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) Аудио: DD 5.1 384 kbps (Русский – Юрий Живов), DD 5.1 384 kbps (Английский) Субтитры: русские, английские Применённое П.О.: "SONY Vegas Pro 9.0", "Tranzcode" - работа со звуком,
"Adobe Photoshop CS4" - работа с изображениями, "Sonic Scenarist" и "PgcDemux" - работа с самим DVD.
Примечание:
За основу взят релиз: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3413787
За который спасибо krat11 и HANSMER за перевод Юрия Живова
Перевод Юрия Живова взят с релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3525393
Разобран на wav в программе "Tranzcode", синхронизирован с Английским DD 5.1 из вышеупомянутого DVD5 (время в релизах отличается на несколько секунд из-за разницы перед заставками самого фильма) и собран в DD 5.1 в программе "SONY Vegas Pro 9.0". В DVD отключена и заштрихована кнопка, ведущая на дополнительные материалы, которых на нём нет.
Награды:
AFI Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated AFI Film Award AFI Cinematographer of the Year
Janusz Kaminski
AFI Digital Effects Artist of the Year
Scott Farrar
Dennis Muren
AFI Featured Actor of the Year - Female - Movies
Frances O'Connor
AFI Production Designer of the Year
Rick Carter Academy Awards, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Oscar Best Effects, Visual Effects
Dennis Muren
Scott Farrar
Stan Winston
Michael Lantieri
Best Music, Original Score
John Williams Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2003 Nominated Saturn Award Best DVD Special Edition Release 2002 Won Saturn Award Best Music
John Williams
Best Performance by a Younger Actor
Haley Joel Osment
Best Science Fiction Film
Best Special Effects
Dennis Muren
Scott Farrar
Stan Winston
Michael Lantieri
Best Writing
Steven Spielberg
Nominated Saturn Award Best Actress
Frances O'Connor
Best Director
Steven Spielberg Art Directors Guild
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Excellence in Production Design Award Feature Film - Period or Fantasy Films
Rick Carter (production designer)
Richard L. Johnson (art director)
William James Teegarden (art director)
Thomas Valentine (art director)
Ramsey Avery (assistant art director)
Jann K. Engel (assistant art director)
Andrew Menzies (assistant art director)
Harry E. Otto (assistant art director)
Patrick M. Sullivan Jr. (assistant art director) Awards of the Japanese Academy
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Award of the Japanese Academy Best Foreign Film BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated BAFTA Film Award Best Achievement in Special Visual Effects
Dennis Muren
Scott Farrar
Michael Lantieri BMI Film & TV Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won BMI Film Music Award John Williams Broadcast Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Critics Choice Award Best Composer
John Williams
Also for Гарри Поттер и философский камень (2001).
Best Young Actor/Actress
Haley Joel Osment Chicago Film Critics Association Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated CFCA Award Best Cinematography
Janusz Kaminski
Best Original Score
John Williams
Best Supporting Actor
Jude Law DVD Exclusive Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2003 Nominated DVD Premiere Award Best Overall New Extra Features, New Release
Laurent Bouzereau
Original Retrospective Documentary, New Release
Laurent Bouzereau
For "Creating A.I.". Empire Awards, UK
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Empire Award Best Actor
Haley Joel Osment
Best Actress
Frances O'Connor
Best Director
Steven Spielberg
Best Film Golden Globes, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Golden Globe Best Director - Motion Picture
Steven Spielberg
Best Original Score - Motion Picture
John Williams
Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture
Jude Law Golden Trailer Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Best Title Sequence (Intralink Film Graphic Design). Grammy Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Grammy Best Score Soundtrack Album For A Motion Picture, Television Or Other Visual Media
John Williams Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award Best Character Hair Styling - Feature
Candace Neal
Karen Asano-Myers
Terry Baliel Mainichi Film Concours
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won Readers' Choice Award Best Foreign Language Film
Steven Spielberg Motion Picture Sound Editors, USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated Golden Reel Award Best Sound Editing - Dialogue & ADR, Domestic Feature Film
Gary Rydstrom (supervising sound editor/sound designer)
Richard Hymns (supervising sound editor)
Kyrsten Mate Comoglio (sound effects editor)
Teresa Eckton (sound effects editor)
Christopher Scarabosio (sound effects editor)
Jonathan Null (foley editor)
Lindakay Brown (foley editor)
Best Sound Editing - Effects & Foley, Domestic Feature Film
Gary Rydstrom (supervising sound editor/sound designer)
Richard Hymns (supervising sound editor)
Kyrsten Mate Comoglio (sound effects editor)
Teresa Eckton (sound effects editor)
Christopher Scarabosio (sound effects editor)
Jonathan Null (foley editor)
Lindakay Brown (foley editor) Online Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated OFCS Award Best Cinematography
Janusz Kaminski
Best Original Score
John Williams
Best Screenplay, Adapted
Steven Spielberg
Best Supporting Actor
Jude Law Phoenix Film Critics Society Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Nominated PFCS Award Best Actor in a Supporting Role
Jude Law
Best Makeup
Best Production Design
Rick Carter
Best Visual Effects
Dennis Muren
Scott Farrar
Stan Winston
Michael Lantieri
Best Youth Performance
Haley Joel Osment Venice Film Festival
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Won Future Film Festival Digital Award Steven Spielberg World Soundtrack Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2001 Won Public Choice Award John Williams
World Soundtrack Award WSA Soundtrack Composer of the Year
John Williams
Nominated World Soundtrack Award WSA Best Original Song Written Directly for a Film
John Williams
Cynthia Weil
For the song "For Always".
WSA Best Original Soundtrack of the Year
John Williams Young Artist Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
2002 Won Young Artist Award Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actor
Jake Thomas
Nominated Young Artist Award Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actor
Haley Joel Osment
один хрен, перекодировано из одного лосси в другой с ухудшением качества, соответственно. тот dts тоже, фиг знает, из чего был сделан. и сколько раз ту дорогу мурыжыли до включение в hd релиз тоже одному богу известно.
denus
При перекодировании звука с настройками на максимальное качество потери относительно микроскопические. Исходный DTS был получен из декодированного студийного звука из DTS-HD MA с наложенным на него чистым голосом переводчика.
Стенли Кубрик прочитал удивительный рассказ Брайана Олдисса "Замечательные игрушки на всё прошлое лето" и у него появилась мечта перенести его на экран, он работал над проектом, сделал наброски сценария, но не успел.
Но его мечта сбылась.
Стивен Спилберг бережно воплотил мечту в жизнь, посвятив картину Великому режиссёру и другу, отказавшись в тот год от всех других фильмов.
"Стенли будто находился рядом со мной во время съёмок". Получилась пронзительно живая картина, трогательная и неповторимая. Вы можете прочитать то самое произведение, вдохновившее Великих режиссёров, историю Брайана Олдисса "Замечательные игрушки на всё прошлое лето", в переводе одного из лучших переводчиков Владимира Гришечкина, вот здесь:
denus
При перекодировании звука с настройками на максимальное качество потери относительно микроскопические. Исходный DTS был получен из декодированного студийного звука из DTS-HD MA с наложенным на него чистым голосом переводчика.
то, что ты их не слышишь не означает, что их нет. если можно избежать многократного перекодирования звука его надо избегать, а не искать оправданий.
Синта Рурони синта, запарили, если честно, "квакающие" раздачи, так как все зациклились, исключительно, на видео и не видят (и не слышат) очевидного. твоя хоть и не из их числа, но шажок все в ту же сторону. samsonq ну тогда: "проходите дальше по базару".
В 2001, после просмотра, написал музыку - альтернативный саундтрек к фильму! Недавно выложил на саундклауд! Просто хотел поделиться. http://snd.sc/iXHcUC
и ты, брут. =( 
