Gasparian · 25-Апр-09 18:01(16 лет 2 месяца назад, ред. 28-Апр-09 23:26)
Нарушая все правила / Breaking all the rules Год выпуска: 1985 Страна: USA | Canada Жанр: Комедия Продолжительность: 86 min Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Джеймс Орр / James Orr В ролях: Карл Мэррот/Carl Marotte, Тор Бишоприк/Thor Bishopric, Кэролин Данн/Carolyn Dunn, Рейчел Хэйуорд/Rachel Hayward Описание: Трое плохих парней похищают с выставки бриллиант соимостью 50000$, но скрываясь от полиции в парке развлечений, где они не находят ничего умнее, как запихнуть свою добычу в плюшевую мышь - приз одного из аттракционов... Допинфо: Русская и английская звуковые дорожки, русские сабы Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио: Audio #1: AC3, 2/0ch, 192Kbps, Delay -80 mSec Audio #2: AC3, 2/0ch, 256Kbps, Delay -80 mSec
Gasparian
скажи плиз, диск не сжимался?
просто странно то, что на лиц обложке этого DVD5, который в этой раздаче написано - DVD9.
И еще почему размеры VOB'ов разные:
Gasparian, спасибо тебе огромное за этот фильм! Да ещё и в таком хорошем качестве. Я прямо в детство вернулся.
Народ, кому нужен этот фильм - я на раздаче почти всегда. Только возник попутный вопрос: в фильме обалденный саундтрек. Где его взять? Есть только последняя песня от Shannon - Let the Music Play. Хотелось бы всё. Если не всё, то хотя бы заглавную песню фильма от Paul Booth - Breaking All The Rules. Может есть у кого, или кто-то знает, где можно взять саундтрек? Буду очень признателен за него.
Вот сам саундтрек: http://www.fast-rewind.com/music_breaking_all_the_rules.htm
PS: Всех с наступающим Новым Годом!!! Всем здоровья, счастья, любви и достатка! УРА!!!!!!
Спасибо, очень неплохая молодежная комедия 80-х, даже не ожидал с учетом не очень известного состава съемочной группы. Хороший юмор, очень удачный многоголосый перевод, сохранивший смачные шутки, в начале фильма классная песня Мадди Уотерса. Эх, актеров бы посильнее сюда, типа Киану Ривза или Лори Лафлин. - Что сказала твоя мама о твоей новой прическе?
- Пробормотала что-то о боге и отрубилась! Хотя соврал немного, режиссер Орр снимал потом Белуши и Чейза, молодец.
Еще раз спасибо.
... Хороший юмор, очень удачный многоголосый перевод, сохранивший смачные шутки, в начале фильма классная песня Мадди Уотерса. Эх, актеров бы посильнее сюда, типа Киану Ривза или Лори Лафлин. - Что сказала твоя мама о твоей новой прическе?
- Пробормотала что-то о боге и отрубилась!
Я смотрел фильм ещё на видео, с синхронным переводом. На мой взгляд тот перевод был немного поинтереснее, как и многие синхронные переводы того времени.
С другим переводом я фильм естественно видел не видел, сравнивать не могу, но с учетом того, что это молодежная комедия, то профессиональный многоголосый здесь вполне приличный, не стали сглаживать ряд шуток, хотя могли бы.
Gasparian, спасибо огромное!
Хорошая молодежная комедия 80-х годов. Конечно, по-американски скабрезностей много, но впечатления от картины это не портит
Ну так в 80-е он оболтусов играл, то что нужно. Могу Джона Крайера предложить. Или еще лучше пару Лоу-Маккарти из Класса (1983) целиком перетащить, самое то, но наверное скромные канадские бюджеты такое не потянут.
Ну вообще-то там очень далеко до Мальчишника или 16-ти свечей.
Вот кстати, через молодежные комедии 80-х прошло много актеров, ставших известными - или оскар , либо просто звезды с большими гонорарами и хорошими ролями - Том Хэнкс, Джонни Дэпп, Киану Ривз, Джон Кьюсак, Деми Мур, Том Круз, Дауни-мл., другие актеры поменьше калибром. Из нынешних пирогов точно такое не вырастет.
А в чем коммерция у Мальчишника? Все то же дуракаваляние, крики-вопли + осел слопавший наркоту, ну и та знаменитая сцена в мужском стриптиз-клубе - для мажорной кинокомпании и для 1984 года это очень даже смело. Отличия - в хорошем сценарии, детально проработанном и вменяемым (все логично, динамика, остроумные диалоги, хохмы-гэги) и классном подборе актеров, даже для небольших ролей второго плана.
На счет фильмов класса Б соглашусь, но все же есть и внебюджетные исключения и их немало. Например, Магазин бикини в малибу (1986), простенькая и снятая в 2-3-х локациях комедия, но зато какие там красивые и обаятельные молодые актеры собраны + пара танцевальных клипов и получилась очень симпатичная пляжная комедия, гораздо интереснее нежели мажорная и со ставкой только на обнаженку Вертихвостки (1984).
Или Кентуккийское кино. Небольшая кинокомпания, небольшой бюджет, но получился фильм-прародитель американских комедий 80-х (неважно каких, молодежных или обычных). А почему? А оттого что там братья Цукеры и Абрахамс, отцы гротескно-пародийного и остроумно-хлесткого американского юмора 80-х. А бюджеты они осваивать стали начиная уже с Аэроплана. Кстати, один из Цукеров тоже потом дорос до оскароносного Привидения. Все-таки какое мощное комедийное поколение было у американцев в 80-е.
Насколько я понял (согласно западных сайтов) fox video именно на видео распространяла Магазин бикини в малибу, а не в кинопрокате. Фильм проблемным оказался и даже очень.
Как поклоннику хэйр-метала Вертихвостки конечно интересны именно участием Vixen, песни из фильма не вошли в их 1988 и 1990 гг. + возможность посмотреть на их загадочную участницу под именем Tamara Ivanov. Правда сами Виксен в середине 80-х были в статусе начинающих и бились за контракт, вряд ли их кто-то знал за пределами клубной сцены Л.А.
Как-то давно тянул его несколько месяцев отсюда, но всё-таки скачал. Спасибо большое! По поводу саунтреков:
Paul Booth - Get up - не ищется почти, ни где толком ни каких упоминаний о нём, будто его не было ни когда! Удивительно!
Shannon - let the music play - один в один Music Instructor - Let The Music Play Кстати, я его перезалил на EX.UA , если кому понадобиться срочно, вот сюда http://www.ex.ua/10785974
Добрая комедия. Почти полтора часа приключений в парке аттракционов приглянувшихся друг другу в автобусе молодых людей. Главный приз, если пройдут все испытания - нет, не бриллиант. Хотите узнать больше?
Дайте раздачу кто-то, плиз. Так хочу это кинидло посмотреть и только 20% затянуть успел....... 
