zhutky · 28-Авг-11 04:55(13 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Авг-11 20:45)
Троя / Troy «For Troy»Год выпуска: 2004 Выпущено: США, Великобритания, Мальта / Warner Bros. Жанр: боевик, драма, мелодрама, история Продолжительность: 03:16:03 Перевод: Двухголосый (П.Гланц, И.Королева) + Английский (оригинал) Режиссер: Вольфганг Петерсен / Wolfgang Petersen В ролях: Брэд Питт, Эрик Бана, Орландо Блум, Брайан Кокс, Дайан Крюгер, Брендан Глисон, Шон Бин, Джули Кристи, Питер О’Тул, Роуз Бирн, Винсент Риган, Саффрон Берроуз, Джулиан Гловер, Гаррет ХедлундСюжет: 1193 год до нашей эры. Наследник престола Трои Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат — царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет… Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла.IMDB // КиноПоиск // СэмплКачество видео:BDRip-AVC=> Спасибо wunder_88 Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC-НЕ Видео: H.264, 960 x 396, 23.976 fps, ~1780 Кбит/с Аудио #1: AAC-НЕ, ~174 Кбит/с, VBR q=0.24, 48 kHz (6 ch) Russian /П.Гланц, И.Королева Аудио #2: AAC-НЕ, ~172 Кбит/с, VBR q=0.24, 48 kHz (6 ch) English Субтитры: Русские, Английские Навигация: 45 англоязычных глав
"Троя" есть фильм трагической судьбы. Сначала эту замечательную картину кастрировали в Голливуде, чтобы убрать из фильма об измене, войне и жизненной философии солдат, внимание -- секс, сцены убийств и разговоры между солдатами. А потом она досталась каким-то неведомым п****асам, которые перевели отличные, краткие, емкие английские прзаические диалоги стихами "под Гомера". Вернее, это п****асы решили, что под Гомера -- а на самом деле под Васисуалия Лоханкина. И вместо шедеврального кино отечественный зритель увидел розовые сопли.
Спасибо за разъяснение, что-то вроде этого я и предполагала =)
А голливудских умельцев не ругайте - они ни с "обрезанием", ни без "обрезания" исторических фильмов снимать не умели =)))
Фильм оставил неоднозначное впечатление, с одной стороны потрясающая игра актеров. Именно такого Ахиллеса и Агамемнона я себе представлял при прочтении Гомера, Гектор вообще превосходен. А с другой стороны сценарий оставил больше вопросов чем ответов, задумка выраженная сценаристом в отсутствии в данном фильме греческих Богов весьма понятна и похвальна по многим соображением, но вот зачем отступать от текста и от мифов? Не ужели у Гомера мало трагедии? Зачем скажите мне пожалуйста в самом начале битвы убивать Менелая , зачем убивать Агамемнона , если его по возвращению на родину ждет более трагическая судьба от руки своей собственной жены? Зачем убивать Аякса руками Гектора если он тоже по взятии Трои трагически погиб. Но если сие еще можно как-то объяснить экономией места в фильме , то зачем сценарист пощадил Париса совершенно не понятно. Сценарист перемудрил сам себя, однако повторюсь задумка хорошая.
Фильму однозначно 5 с минусом, а сцена поединка между Гектаром и Ахиллесом однозначна лучшая сцена фильма, хотя и ее можно было сделать лучше, был бы сцинарий ближе к тексту.
А кто-нибудь может пролить свет на загадочную тайну - что в сцене поединка Ахиллеса с Гектором делает саундтрек из "Планеты обезьян" Бёртона? С каких пор в Голливуде принято вставлять одинаковую музыку в разные фильмы?
Троя один из моих любимых фильмов, видел его точно за 50 раз, и эта режиссерская версия весом в 2.91 ГБ, и дублированный перевод Гланц/Королева, по-моему, самый лучший вариант Трои из всех возможных, спасибо за раздачу! P.S. В фильме много противоречивых моментов, главный, конечно, то, что слабейших из всех воинов Парис убил сильнейшего Ахилесса, самый слабый воин ближнего боя изменил тактику и в дальнем бою не оставил Ахилессу ни одного шанса, вот что значит найти себе правильное применение.
С каких пор в Голливуде принято вставлять одинаковую музыку в разные фильмы? 
