Девятые врата / The Ninth Gate
Год выпуска: 1999
Страна: США, Франция, Испания
Жанр: ужасы, триллер, фэнтези, детектив
Продолжительность: 127 мин
Два перевода: Живов, Гаврилов
Субтитры: Русские, Английские
Режиссер: Роман Полански
В ролях: Джонни Депп, Фрэнк Ланджелла, Лена Улин, Эмманюэль Сенье, Барбара Джеффорд, Джек Тейлор, Хосе Лопес Родеро, Тони Амони, Джеймс Руссо, Уилли Холт
Описание: Дин Корсо, один из лучших специалистов по поиску,оценке и скупке раритетных изданий, принимает от владельца крупнейшей в мире библиотеки оккультных книг необычный, но крайне выгодный заказ: определить подлинность венца собрания, фолианта XVII века под названием «Девять врат в царство призраков», с помощью которого, по преданию, можно вызвать самого Люцифера. Ему предстоит полное опасностей и тайн путешествие по Европе.
Но только тогда, когда на пути к разгадке тайны «Девятых врат» начинают попадаться трупы тех, с кем Дин Корсо встречался совсем недавно, ему открывается зловещая правда. Он понимает, что в этой дьявольской игре на кон поставлена не только жизнь его, но и душа…
Сделано из двд-9 R2 (спасибо gendalf779)
Происхождение исходника
gendalf779 писал(а):
ВНИМАНИЕ!!! При использовании материала данной сборки на других ресурсах или где-либо еще, указание его происхождения обязательно!!!
Исходник - скандинавский R2 (взят здесь, автору спасибо!) (
прим. vadi https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=754548 (про ее происхождение вторая цитата). Меню оригинальное, русифицированное (немного модифицировал). Аудио меню соответствует переводам. Диск проверен на железном DVD плеере.
За голос Юрия Живова и за организацию перевода у Андрея Гаврилова огромная благодарность hero1n'у!!! Без его помощи этого релиза просто бы не было - не забываем говорить спасибо и ему!
ВНИМАНИЕ!!! При использовании материала данной сборки на других ресурсах или где-либо еще, указание его происхождения обязательно!!!
selanne писал(а):
Источник - скандинавский R2. Будучи категорически неудовлетворенным картинкой на R5, сообразил сей ДВД. Здесь видео лучше на порядок. Русская дублированная дорога с R5, которая заменила собой английскую DD 2.0. Меню не стал трогать. Жалко стало.
Убрано: реклама, крупные допы.
Оставлено: звуковые дорожки (смотри строку "Аудио"), все субтитры (смотри строку "Русские субтитры"), маленькие допы.
Меню: частично анимированное, на русском языке, со статичным подменю эпизодов, кнопка трейлерс в допах запускает сам фильм .
Видео сжато в 5 проходов с помощью программы CCE (Cinema Craft Encoder), примерно, на
24% .
Произведено ручное перераспределение битрейта за счет большего сжатия конечных титров.
Записывается на любую двд-5 болванку (проверено на DVD+R), запускается на бытовом плеере.
Другие релизы двд-5 формата:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2148810 дубляж, многоголосый
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1080989 PAL не лучшего качества, неизвестного алгоритма сжатия, без английских субтитров
Качество: DVD5(сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) Anamorphic 2,35:1
Аудио: Russian AC3 (6ch) 384 Kbps Живов, Russian AC3 (6ch) 384 Kbps Гаврилов, English AC3 (6ch) 448kbps
Скриншоты
кадр.png, для проверки качества
Скриншоты другой похожей раздачи двд-5 формата с дубляжом и многоголосым для сравнения
кадр.png, для проверки качества
