stfuuu · 12-Июн-11 11:33(14 лет 1 месяц назад, ред. 23-Дек-12 00:36)
Тень / The ShadowГод выпуска: 1994 Страна: США Жанр: боевик, триллер, фэнтези Продолжительность: 01:47:25 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ~ на выбор 2 рус. дорожки Субтитры: рус. (R5 resubed +караоке), англ (+караоке)., нем. (+караоке) ~ встроенные/отключаемые Навигация по главам: есть / 16 подписанных главРежиссер: Russell Mulcahy (Рассел Малкэхи)В ролях: Alec Baldwin (Алек Болдуин), John Lone (Джон Лоун), Penelope Ann Miller (Пенелопа Энн Миллер), Peter Boyle (Питер Бойл), Ian McKellen (Иэн МакКеллен), Tim Curry (Тим Карри), Jonathan Winters (Джонатан Уинтерс), Sab Shimono (Саб Симоно), Andre Gregory (Андре Грегори)Описание: После пребывания в буддийском монастыре, бывший беспощадный правитель огромной наркоимперии, а ныне добропорядочный гражданин, скрыв лицо под маской, борется со злом в самом страшном городе мира – Нью-Йорке. Но вот у него появляется соперник не менее могущественный чем он сам – потомок Чингисхана, стремящийся подчинить себе весь мир…Доп. информация: Экранизация комиксов Уолтера Б. Гибсона.Субтитры набивал наркоман, поэтому они полностью пересобраны.http://www.imdb.com/title/tt0111143/ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3509/
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 228955108174769898933616935785604049913 (0xAC3F265E3C4EE10B93E69F435BDBEBF9)
Complete name : The.Shadow.1994.1080p.BDRemux.AVC.DTS-HD.MA5.1.Rus.mkv
Format : Matroska
File size : 18.3 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 24.3 Mbps
Movie name : The Shadow (1994)
Encoded date : UTC 2011-06-12 07:32:05
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') built on May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 21.0 Mbps
Maximum bit rate : 27.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.423
Stream size : 15.8 GiB (86%)
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps (MVO Amalgama)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps (MVO Twister)
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 993 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : DTS-HD MA 5.1 @ ~2232 kbps
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : +lyric
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : +lyric
Language : English Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : +lyric
Language : German Menu
00:00:00.000 : en:01. Main Titles: The Butcher of Lhasa
00:08:21.959 : en:02. The Weed of Crime
00:16:01.627 : en:03. The Cobalt Club
00:22:49.868 : en:04. The Coming of the Connection
00:28:55.984 : en:05. The Bronzium Connection
00:33:52.697 : en:06. The Call of Shiwan Khan
00:42:33.717 : en:07. An Assault on the War Department
00:46:27.326 : en:08. To Kill a Shadow
00:51:38.053 : en:09. That Knife...
00:55:52.682 : en:10. The Evil Within
01:00:34.213 : en:11. The Shadow Submerged
01:09:25.786 : en:12. The Shadow Strikes
01:13:57.182 : en:13. Prisoner of the Phurba?
01:20:12.098 : en:14. The Orb of Oblivian
01:31:10.798 : en:15. Mirrors of the Mind
01:41:10.856 : en:16. End Titles ("Original Sin")
да, дохалова слышал чуть, не очень.. хотя возможно его вариант тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2273302 возможно поадекватнее для восприятия чем стерео будет. в любом случае "shoot through him" именно он 100% корректно перевел
про дтс ясно, спасиб, вычеркиваем...
kukushka Мне стерео с ним все нервы вымотало. Может быть, как-нибудь задним числом сделаю, ну или ты подгони, если есть желание. Живова, которым sergey_n поделился, я сделаю после рипа.
kukushka Мне стерео с ним все нервы вымотало. Может быть, как-нибудь задним числом сделаю, ну или ты подгони, если есть желание. Живова, которым sergey_n поделился, я сделаю после рипа.