SnDamil · 21-Мар-10 13:15(15 лет 3 месяца назад, ред. 05-Апр-10 22:39)
Звездный десант / Starship Troopers Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: фантастика, боевик Продолжительность: 02:09:19 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, СТС-ОРТ) Русские субтитры: Нет Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven В ролях: Каспер Ван Дин, Дина Мейер, Дэнис Ричардс, Джейк Бьюзи, Нил Патрик Харрис, Клэнси Браун, Сет Гиллиам, Патрик Малдун, Майкл Айронсайд, Ру МакКлэнахан Описание: В новом тысячелетии над человечеством нависла смертельная опасность. Несметные полчища гигантских разумных жуков с далекой системы планет Клендату угрожают всему живому во вселенной.
Солдат элитного подразделения Джонни Рико и пилот Кармен в составе звездного десанта Землян на космическом военном корабле Тикондерога отправляются в зловещие глубины космоса, чтобы в последней решающей схватке решить судьбу Земли.
В их руках — современнейшее оружие и будущее людской расы. Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ IMDB: 7.10 (79 880) Семпл Качество: HDRip - видео из релиза Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD ~2027 kbps, 0.306 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (VHSRip by viktor1986t)
О переводе СТС-ОРТ
Дорожка представляет собой комбинацию записи с ТВ (разговоры), оригинального звука и дубляжа (вырезанные сцены).
Это старый перевод СТС. В этом переводе были вырезаны многие кровавые сцены, а также обнажёнка (сцена в душе и любовная сцена в палатке). В этих местах вставлен дубляж. В 2009 году на СТС был сделан новый перевод и скорей всего со старым больше не покажут. Так что его можно считать раритетом.
Огромная благодарность viktor1986t'у за то что в своё время не пожалел времени и сил на запись этого перевода на кассету.
Хочется посмотреть. Мне кажется, напрасно, в подобных раздачах требуют описания
Цитата:
Описание: В новом тысячелетии над человечеством нависла смертельная опасность. Несметные полчища гигантских разумных жуков с далекой системы планет Клендату угрожают всему живому во вселенной.
Солдат элитного подразделения Джонни Рико и пилот Кармен в составе звездного десанта Землян на космическом военном корабле Тикондерога отправляются в зловещие глубины космоса, чтобы в последней решающей схватке решить судьбу Земли.
В их руках — современнейшее оружие и будущее людской расы
Ни там, ни там не говорили, а со старым переводом еще и по ОРТ показывали. Причина, по которой, СТС заказал новый перевод, по-моему, это - цензура в старом переводе.
Очень извиняюсь, но, оказывается, у меня запись с ОРТ. Сам удивлен, т.к. все, что на кассетах - копии со взятых в прокате лиц. кассет, когда этот фильм записал - убей не помню...
Народ! У кого есть вот такой перевод к этому фильму? сэмпл: http://webfile.ru/4688770
(это Николай Антонов, буратиненный)
Откликнитесь в личку, пожалуйста!!!
Фильм хоть и сделан не плохо, но смотреть до прочтения книги -однозначно. Ибо наоборот -ну никак..
Начинает казаться что либо тебя жестко нае***ли, либо ты по ошибке другой фильм скачал.
Мега-крутые десантники, которые по книге способны В ОДИНОЧКУ контролировать площадь в несколько квадратных километров, в фильме предстают какой-то мало организованной толпой, вооруженной допотопными винтовками. Сюжет сильно ужат, ну это ладно - особенности сценария, режиссерское видение и т.д. Надо было и роман приплести и все такое... В книге и намека на какие-то романтические отношения нету. Какая любовь, когда война кругом...?
ЛОЛ!!!
Не опознать немецкую винтовку 90-х годов G-11, это надо уметь.
Здесь нет немецкой винтовки G11, разрабатываемой в 60-80-х годах =)) То что вы сумели опознать — специально сделанное для фильма оружие с пластиковым корпусом, внутри которого прячутся винтовка Ruger Mini-14 в булл-пап варианте Muzzelite и, до кучи, помповый дробовик Ithaca 37. Ruger Mini-14 сконструирована в конце 60-х по мотивам винтовок Второй Мировой M1 и M1 Carbine, так что оружие действительно не очень-то современное. http://www.imfdb.org/wiki/Starship_Troopers И потом, нет ничего более неуместного, чем упоминать модель оружия в аннотации на обложке кассеты =)
. 
