vlad904 · 14-Фев-11 22:41(14 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Апр-11 20:26)
Отряд Девушек-мутантов / Mutant Girls Squad / Sentô shôjo: Chi no tekkamen densetsu Страна: Япония Жанр: Боевик, Фантастика, Комедия, Трэш Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:29:16 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе den904 Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Нобору Игучи / Noboru Iguchi, Ёшихиро Нишимура / Yoshihiro Nishimura, Так Сакагучи / Tak Sakaguchi В ролях: Наото Такэнака, Нобору Игучи, Ёшихиро Нишимура, Так Сакагучи, Асами, Кай Идзуми, Кандзи Цуда, Юми Сугимото, Сузука Морита Описание: В 2009 году на фестивале азиатского кино в Нью-Йорке режиссер-постановщик Сакагути Так, специалист по спецэффектам Нисимура Ёсихиро («Токийская полиция крови») и невинный извращенец Игути Нобору («Робогейша») вместе напились и решили снять фильм. Рин — обычная студентка, но внезапно ее тело начинает меняться, и как раз на ее день рождения врываются странные спецназовцы с пулеметами вместо носов и убивают гостей пулями из козявок. Оказывается, что Рин — из породы вымирающих мутантов, называемых Хируко. Она сбегает и обнаруживает других выживших. Они опасны и вооружены: руки растут из голов, лезвия выстреливают из сосков, и этим оружием они собираются мстить обществу, которое их отвергает. Релиз группы: Сэмпл: http://onemove.ru/39901/ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual at 1936 Кбит/сек 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps Аудио: MPEG Audio at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц (русский) Аудио 2: AC-3 at 384 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц (япония)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\den904\Downloads\мутанты (den904.clan.su).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,57 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2526 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1936 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 1,21 Гибибайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 122 Мегабайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.96 Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 245 Мегабайт (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
одному смотреть не прикольно) берите друзей и ПОБОЛЬШЕ БУХЛА - приятный вечер вам обеспечен хД 2 Erretik
да тут и так уже цензура самим фильмом ппц как нарушена) чем тебе мат помешал?) по мне так само то)
p1nheeaaad Потому что он смотрится вымученно и добавлен явно для "галочки"..
Все так называемые "новые" переводы должны быть с матом, даже если его там и нет, иначе "пипл" хавать не будет..
p1nheeaaad Потому что он смотрится вымученно и добавлен явно для "галочки"..
Все так называемые "новые" переводы должны быть с матом, даже если его там и нет, иначе "пипл" хавать не будет..
Gaycore Вы что переводчик? Можно увидеть ваши работы?
А так пустая болтовня..
А оно мне нужно, метать бисер? К тому же, если человек голословно утверждает, что в фильме нет мата, не заглянув в первоисточник, то тут уже ничего не докажешь.
пруф
711
01:06:07,759 --> 01:06:10,053
I fucking hate you, you half-breed.
Метать надо в отхожем месте...
Если каждый английский фак, русским х.. м переводить, то тогда конечно, это вверх переводческого исскуства.. Как то переводчики до Гоблина без матерщины то справлялись, ума не приложу..
Наверное в тексте факов не было...
Если каждый английский фак, русским х.. м переводить, то тогда конечно, это вверх переводческого исскуства..
Как то переводчики до Гоблина без матерщины то справлялись, ума не приложу..
Наверное в тексте факов не было...
Скажи какие матерные слова вы нашли во втором ролике? "Матерные слова русского языка чаще всего по сфере употребления и силе не соответствуют тому, что мы слышим в английском.переводить каждый fuck как "*б твою мать" и каждый dick как "х*й" - полный бред и говорит не о смелости переводчика, а об узости его познаний, о том, что ему неуютно в родном языке. Я против площадной брани с экрана, но за вдумчивость при переводе крепких выражений. Бывает, что без них не обойтись - но тут уже у каждого свои критерии" (Антон Алексеев)
Скажи какие матерные слова вы нашли во втором ролике?
Матерных нет, но слышно как переводчику хочется матюгнуться, и он с трудом подбирает более цензурные слова. Да и с матерным переводом было бы сочнее. Если в фильме использована нецензурщина, значит нужно переносить это в русский перевод. Цензурный дубляж убивает половину смысла, заложенного в той или иной фразе.
Gaycore И это естественно..Когда перевод требует мата, я например не против него..
И те же Гоблиновские переводы "Святые из Бундока" смотрятся очень органично..Он там к месту и в свое время...
Но там где его можно заменить более цензурированными выражениями, то почему бы и нет?
Мат должен быть органичен, он не должен резать слух...У Гоблина это получается, а у многих его последователей - нет.. Здесь мат мне слух резал... И выбивал из канвы фильма.. И это мое личное мнение, которое я и написал...
Не в коей мере не претендуя на высшую инстанцию..
Отличное кино! Девушки просто загляденье, кровища, экшн, сплошной угар и драйв- смотрится просто здорово. Посмотрел с огромным удовольствием.
Я бы поставил 8 из 10-ти возможных. Большое спасибо за релиз. Кинофильм определенно стоит посмотреть.
Мдяяя....У меня нет слов....Это не бред, это...нет слов ...Расклад такой....Импровизация ...Жили да были в Японии мальчики, больные, у них не всё в порядке с головой было, мягко говоря. Они безумно обожали многие фильмы Карпентера, Ромеро и Крейвена, а также комиксы про "Людей X". Когда они подросли, каким-то непонятным образом эти "сумаки" поступили в токийскую киношколу, но за сумасбродство, бездарность и жестокость их вытурили оттуда....Они долго грустили и ночами и днями напролёт смотрели фильмы от студии "Marvel"....Вдруг их озарило...и они решили снять фильм....кое-как нашли деньги, сущие копейки...И хоп - пожалуйста, вот он их фильм....вы находитесь на его раздаче
кто эти лузеры по сравнению с гением Нобору Игучи?!??! разве Карпентер придумал пулемет из задницы? разве Ромеро придумал жену-багет?! разве Крейвен придумал замок-робот!??! Они все лузеры! Нобору Игучи - Бог Трэша!
Дааа, а еще говорят, что это Россия страна дураков... С каждым годом все больше и больше психов становится...
Слушай, я с тобой согласен...Не психов, а кого-то похуже...
Michazar писал(а):
Цитата:
Карпентера, Ромеро и Крейвена
кто эти лузеры по сравнению с гением Нобору Игучи?!??! разве Карпентер придумал пулемет из задницы? разве Ромеро придумал жену-багет?! разве Крейвен придумал замок-робот!??! Они все лузеры! Нобору Игучи - Бог Трэша!
Что думаешь, что-то умное сказал? Это говорит о тебе, как об очень обделённом извилинами человеке...прости, конечно... Эти "лузеры" - классики страшного кино (и трэша в том числе), которые известны всему миру. А кто твой Игучи....Ромеро создатель образа зомби, творец целого жанра....Крейвен и Карпентер одни из самых культовых режиссёров...."Крик", "Вампиры", "Рассвет мертвецов" - это тебе о чём-то говорит...Твой Игучи рядом с ними, как грязная лужа рядом с беспредельными океанами....Не писал бы, да не позорился, люди же читать это будут! Лузеры, блин, насмешил....
Твой Игучи рядом с ними, как грязная лужа рядом с беспредельными океанами....Не писал бы, да не позорился, люди же читать это будут! Лузеры, блин, насмешил....
Твой Игучи рядом с ними, как грязная лужа рядом с беспредельными океанами....Не писал бы, да не позорился, люди же читать это будут! Лузеры, блин, насмешил....
.... Я тоже тебе аплодирую стоя.... Послушайте, вы столь много фильмов Игучи не смотрите, пожелание...
К тому же, если человек голословно утверждает, что в фильме нет мата, не заглянув в первоисточник, то тут уже ничего не докажешь.
Большое спасибо за релиз.
...Расклад такой....Импровизация 
...Жили да были в Японии мальчики, больные, у них не всё в порядке с головой было, мягко говоря. Они безумно обожали многие фильмы Карпентера, Ромеро и Крейвена, а также комиксы про "Людей X". Когда они подросли, каким-то непонятным образом эти "сумаки" поступили в токийскую киношколу, но за сумасбродство, бездарность и жестокость их вытурили оттуда....Они долго грустили и ночами и днями напролёт смотрели фильмы от студии "Marvel"....Вдруг их озарило...и они решили снять фильм....кое-как нашли деньги, сущие копейки...И хоп - пожалуйста, вот он их фильм....вы находитесь на его раздаче 
