sasikainen · 20-Окт-10 22:07(14 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Мар-11 22:48)
Шикарная Жизнь / Lush Life Страна: США Жанр: Драма Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:41:24 Studio: Columbia-Tristar Home Video Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Оригинальная аудио дорожка: english Субтитры: нет Режиссер: Майкл Элиас / Michael Elias В ролях: Джефф Голдблюм /Jeff Goldblum, Форест Витикер /Forest Whitaker, Кэти Бэйкер /Kathy Baker, Трэйси Нидэм /Tracey Needham, Луис Чайлз /Lois Chiles, Зэк Норман /Zack Norman ... Описание: Эпическая драма о двух приятелях-музыкантах, играющих джаз в ночных клуба. Фильм снят для телевидения и посвещается Джону Колтрейну... ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие - Андрей Д.(оцифровка старой кассеты) и karlll(техническая поддержка) - спасибо им.
раздача ко дню рождения Джеффа: 22-е октября - звук с VHS мой
- видео из всемирной паутины
... при подгонке и (де)кодировании звука, муксе-демуксе использовались PgcDemux(разборка оригинала), BeLight(AC3>Wav), Sound Forge(обработка аудио), Sonic Foundry Soft Encode(Wav>AC3), MuxMan(промежуточная сборка), DvdReMakePro(окончательная сборка) ...
Скриншот настоек:
Меню: + / статичное Разбивка по главам(сценам): + Сэмпл: http://onemove.ru/44279/ Качество видео: DVD5 Формат видео: DVD Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 5.90Mbps 25fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 224 Kbps 48kHz Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps 48kHz
Доп. информация (Иванов М.):
Неторопливая история дружбы двух нью-йоркских сессионных джазменов. Эл (Голдблюм) и Бадди (Уитэкер) живут в кайф, лабая на разных сборных концертах, свадьбах и вечеринках. Но вот Бадди узнает, что у него опухоль мозга и жить ему осталось считанные месяцы. Клевый музыкант уйти должен клево, правда же? И друзья решают по поводу неизбежного прощания устроить великолепную вечеринку. Этот меланхоличный, грустный фильм должен прийтись по душе фэнам традиционного джаза, атмосфера и мелодии которого пронизывают каждый кадр.
Торрент(раздача) перезалит(а) с VHSRip > DVD52011-03-18
Скриншот меню + 2 обложки
Скриншоты
DVDInfo:
Size: 4.35 Gb ( 4 565 848 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu
sasikainen
супериор релиз, добрый господин!!!!! Большое спасибо! Чуяла, есть перевод на этот фильм.
Кланяюсь низко вам в ноги. Это последний фильм из тех, что я собирала по крохам, который я очень хотела из джазовых.
_Polinka_ Это нельзя было купить! я искала. искала хорошо.. Видит Бог, я рыла и спрашивала везде. Но зато можно купить двд. Фильм не смотря на тв-формат и бюджет все же выпустили на двд. И рип у меня на компе 3 года лежит.
И остался только один фильм, на который так и не нашлось пока перевода. Потому что имеет смысл выкладывать то, что нельзя купить. То что хранится дома на полке, как Джост или эта раздача. Это сложно.
цитата:
"В два конца идет дорога , но себе не лги.
Нам в обратный путь нельзя.
Слава богу, мой дружище,есть у нас враги.
Значит есть, наверно, и друзья." да это символично, ведь я вырос и до сих пор живу там, где проходил старинный тракт АУСТЕРВЕГР, в переводе "Навосточная дорога", где можно итти на запад по Навосточной дороге (в советское время переименованная в Восточно-Выборгское шоссе, а теперь и вовсе потерявшее свою символику - Средне-Выборгское)
2.10.Запрещена публикация как прямых, так и скрытых ссылок на другие ресурсы сети, особенно если существует раздача на данном форуме (исключениями могут являться ссылки на информацию, домашнюю страницу или описание программы/фильма, а также сэмплы и скриншоты). Вкладывать в содержимое торрента прямые ярлыки/рекламу сторонних ресурсов также запрещено.
_Polinka_
Good girl! Really. Любопытно, они подрезали картинку до 16:9 или действительно новый принт какой-то. Спасибо. Ддв новенький Rok výroby: 1993
Rok vydání: 2010
Но с покупкой тоже свои сложности.. ладно, посмотрим. На сайте, где покупались двд, этого двд нет. Указанный сайт только по Чехии распространяет фильм. Поглядим. Update: тут обзор двд, что вышел в Чехии, принт одинаковый с английским двд, если смотреть двдрип http://www.dvdinform.cz/dvd-edice-/north-video-opojny-zivot
ещё Jeff Goldblum в фильме Роберта Альтмана "Вне власти медицины" 1987 в переводе Ирэн, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3261898
в фильме звучит песня, написанная George & Ira Gershwin для мюзикла "Oh, Kay!" (1926), "Someone To Watch Over Me" в исполнении Ив Монтана, Лены Хорн и Линды Ронстадт, Ив спел её исключительно для этого фильма
Lena Horne включила её в альбом "Lena: A New Album" (1976, RCA)
Linda Ronstadt - в альбом "What's New" (september 1983, Asylum Records)
Требования к оформлению:
При оформлении к DVD (Custom / Сжатый), помимо основных требований к описанию и оформлению релизов, так же, необходимо указывать:
• Исходник/и или, в случае если его/их описание отсутствует на трекере, их параметры.
• Изменения, внесенные в исходный релиз (удалено, добавлено, сжато, оставлено без изменений) (Бриф по изготовлению DVD)
• Метод (П.О.), с помощью которой производилась компрессия/конвертация/сборка (Бриф по изготовлению DVD)
Пример корректно оформленного брифа
Canopus Procoder - конвертация видео DVD Decrypter - демукс исходного DVD azid (из AutoGK) - разборка дублированной PAL DD дорожки Time Factory - перетягивание звука из PAL в NTSC Audio Transcoder (из Sonic Scenarist) - сборка DD дорожки Tranzcode - разборка оригинальной DTS дорожки Cool Edit Pro, Adobe Audition - синхронизация голоса и наложение перевода Surcode DTS - сборка DTS дорожки SubRip - извлечение субтитров в виде, понятном для Sonic Scenarist Subtitle Workshop - корректировка таймингов субтитров Sonic Scenarist - сборка новых VOB-ов с фильмом IfoUpdate, IfoEdit - подмена старых VOB-ов на новые DVDReMakePro - проверка на ошибки авторинга и "полировка" собранного диска DVD Shrink - сжатие допов и меню
• Степень компрессии Видео/Аудио в % (если производилась)
Переконвертированный в DVD-rip файл Shikarnaja_zhizn_1993_DVDrip_Gavrilow_Eng.avi.zip размером в 1 GB лежит на : http://depositfiles.com/ru/files/jxl7hnd1a Если у кого-то есть желание оформить, то этот DVDrip тоже можно выложить на раздачу.
sasikainen Спасибо за хороший фильм на DVD5 (Custom) с AVO (Андрей Гаврилов) )))
sasikainen писал(а):
39753703ещё Jeff Goldblum в фильме Роберта Альтмана "Вне власти медицины" 1987 в переводе Ирэн, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3261898
в фильме звучит песня, написанная George & Ira Gershwin для мюзикла "Oh, Kay!" (1926), "Someone To Watch Over Me" в исполнении Ив Монтана, Лены Хорн и Линды Ронстадт, Ив спел её исключительно для этого фильма
Lena Horne включила её в альбом "Lena: A New Album" (1976, RCA)
Linda Ronstadt - в альбом "What's New" (september 1983, Asylum Records)
