MАDHEAD · 12-Сен-10 14:43(14 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Окт-10 00:45)
Троя / Troy « For Troy » Год выпуска: 2004 Страна: США, Великобритания, Мальта Жанр: боевик, исторический Продолжительность: 02:36:05 (25 fps) Перевод: - Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon + Original Качество: AC3, 48 kHz, 6ch, 384 Kbps Субтитры: Tycoon (SUP) + Original (Sup) Источник: DVD9 Режиссер: Вольфганг Петерсен В ролях: Брэд Питт, Эрик Бана, Орландо Блум, Дайан Крюгер, Питер О`Тул, Шон Бин, Брайан Кокс, Брендан Глисон, Саффрон Берроуз, Роуз Бирн Описание: 1193 год до нашей эры. Наследник престола Трои Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат — царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет… Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла | Переводография Tycoon |
Буду очень благодарен энтузиастам, которые возьмутся сделать из данной раздачи PAL-Театральной версии -> NTSC-Режиссёрскую
Вставки можно использовать Гланц/Королёва, либо же оставлять оригинал и на не переведённые места распознать Тайкуновские SUP субтитры
Забирайте подгонку Тайкуна под режиссерку - https://yadi.sk/d/3MoaJCf7iMB6m
Только вставки из AVO сделаны.
PS: Пришлось пофразно подгонять, паузы между словами абсолютно разные в театралке и режиссерке.
