Женщина-кошка / Catwoman (Питоф / Pitof) [2004, комикс, BDRemux, 1080p] DVO (Tycoon-studio) + Dub + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 06-Мар-10 23:04 (15 лет 4 месяца назад, ред. 10-Июн-12 13:26)

Женщина-кошка / Catwoman
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: комикс
Продолжительность: 1:44:18
Перевод #1: профессиональный (двухголосый) - Tycoon-studio
Перевод #2: профессиональный полное дублирование
Русские субтитры: есть
Режиссер: Питоф / Pitof
В ролях:
Хэлли Берри — Пэйшнс Филипс / Женщина-кошка
Бенджамин Брэтт — Том Лоун
Шэрон Стоун — Лорел Хидэр
Ламберт Уилсон — Джордж Хидэр
Фрэнсис Конрой — Офелия
Алекс Борштейн — Салли
Майкл Масси — Армандо
Байрон Манн — Уэсли
Ким Смит — Дрина
Кристофер Хейердал — Рокер
Питер Уингфилд — доктор Славики
Описание: Робкая девушка Пейшнс Филипс работает у Джорджа Хедера бедной художницей, хотя втайне надеется прославиться. В силу стечения обстоятельств она рассекречивает план своего босса, узнав страшную тайну крема «Бьюлин». За Пейшнс следует погоня и в итоге она падает в реку и погибает. Девушку воскрешает кошка Полночь, даруя ей удивительную силу. Теперь Пейшнс стала мистической девушкой-кошкой, которая мечтает отомстить за всё своему боссу… Однако врагом Пейшнс оказался тот, о ком она даже не подозревала!
Доп. информация: Исходник (спасибо SLadkoVVI). Английская DTS-HD MA дорожка получена из Dolby TrueHD. Дорожка с переводом Tycoon-studio сделана с чистого голоса, который был извлечён из этого DVD (за DVD спасибо 2al2al).
Релиз:
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 1920x1080p, 23.976 fps, 18.2 Mbps
Аудио #1: Русский (DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 2332 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1536 kbps)) - Тайкун
Аудио #2: Русский (Dolby AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps) - дубляж
Аудио #3: Английский (DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 2332 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1536 kbps))
Субтитры: Русские (Тайкун), Английские
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Для торрента\Catwoman_BD_remux\Catwoman HD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 17,3 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 23,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-26 18:53:28
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профайл формата : AP@L3
Идентификатор кодека : WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 18,2 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 32 мс.
Заголовок : Tycoon-studio
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 32 мс.
Размер потока : 334 МиБ (2%)
Заголовок : Dubbing
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 12 мс.
Заголовок : Original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Tycoon-studio
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Original
Язык : English
Скриншоты
Дорожка Tycoon-studio отдельно: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2806016
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 20-Мар-10 11:12 (спустя 13 дней)

Сделал DTS-HD MA дорожку с переводом Tycoon-studio: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2806016
[Профиль]  [ЛС] 

ErmineMD

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 101

ErmineMD · 12-Апр-10 11:06 (спустя 22 дня, ред. 12-Апр-10 11:06)

Забавный рейтинг у этого фильма на IMDB. Даже ниже, чем у «Легенды о Чунь Ли», который я считаю худшим фильмом из всех, что я когда-либо смотрел. Посмотрим, что за фильм такой.
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 961

Instigator-NN · 16-Май-10 14:24 (спустя 1 месяц 4 дня, ред. 16-Май-10 14:24)

psicho писал(а):
Дорожка с переводом Tycoon-studio сделана с чистого голоса, который был извлечён из этого DVD
А можно поинтересоваться, почему получилась "каша" в переводе от Тайкуна? Я про то, что звук голосов переводчиков подчас опережают оригинальный трек, или синхронен в отношении последнего из-за чего смотреть фильм становится просто невыносимо. Это было намерено сделано при наложении выделенного голоса, или как? Просто я к тому, что закадровый перевод на то и з-а-к-а-д-р-о-в-ы-й, чтобы можно было слышать и оригинальную речь и перевод. А то из-за "каши" этой очень много перлов оригинальной речи, либо неслышно, либо слышно, но не разборчиво.
Хотел было рипы на трекере обновить, а то только scene-рипы да вот, столкнулся с сим недоразумением.
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 16-Май-10 14:55 (спустя 31 мин.)

Instigator-NN
Спорить не буду, синхронизация с оригинальным звуком здесь та же, что и на DVD от Тайкуна, просто понадеялся на тайкуновцев и фразы перевода не подгонял по времени, больше так не делаю, потому, что это не единственный фильм, где перевод у них наложен также неровно по времени.
Планирую здесь полностью переделать дорожку с тайкуновским переводом, устранив указанное тобой и ещё кое-что по мелочам.
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 961

Instigator-NN · 16-Май-10 15:03 (спустя 7 мин.)

psicho
Может остался выделенный голос? Я бы сам поколдовал, а то на самом деле смотреть невыносимо становится. Я-то посмотрю на оригинале с субтитрами, а вот остальных людей, мне искренне жаль.
Если голосом поделиться нет возможности, а выделять сам я пока что еще не научился, то подожду исправленный вариант дороги :).
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 16-Май-10 15:29 (спустя 26 мин., ред. 16-Май-10 15:29)

Пожалуй, я переделаю сам .
Постараюсь побыстрей.
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 961

Instigator-NN · 16-Май-10 15:34 (спустя 4 мин.)

psicho
Ждем быстрее не надо, у меня не горит, есть чего порипать и без кошки, просто не храню ремуксы, предпочитая им хорошие 1080р рипы.
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 16-Май-10 15:55 (спустя 21 мин.)

Instigator-NN
Прослушал первые 10 минут тайкуновской дорожки, в них опережений оригинальной речи практически не было (раза два), в основном всё нормально, но всё равно дойду до конца и поправлю везде.
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 961

Instigator-NN · 16-Май-10 16:07 (спустя 12 мин.)

psicho
Я начал было смотреть, т.к. у вас по умолчанию стоит Тайкун, начал с него, сразу же заметил неладное на мой взгляд наложение звука, пусть и не ваша в этом полностью вина. Покрутил фильм, не в восторге я в общем...
Хотя, может быть у меня лишь такое мнение, вам же только я об этом написал, остальных видимо все устраивает...
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1545

psicho · 28-Май-10 19:33 (спустя 12 дней)

Тайкуновская дорожка переделана, ремукс пересобран, торрент перезалит.
[Профиль]  [ЛС] 

hdcover

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 19


hdcover · 28-Май-10 23:19 (спустя 3 часа)

ковры
[URL=http://depositfiles.com/files/7tgkloghw][/URL]
[URL=http://depositfiles.com/files/djewff0tv][/URL]
[URL=http://depositfiles.com/files/148pv8hs9][/URL]
[URL=http://depositfiles.com/files/b3xjsap8q][/URL]
Каждый ковер разрешением от 500x600, формат .png
[Профиль]  [ЛС] 

wraith01

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 127

wraith01 · 28-Май-10 23:43 (спустя 24 мин.)

А рипчик на 1080р не намечается?
[Профиль]  [ЛС] 

Instigator-NN

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 961

Instigator-NN · 29-Май-10 00:05 (спустя 22 мин.)

wraith01 писал(а):
А рипчик на 1080р не намечается?
В Ближайшее время будут обновлены оба сцен-рипа 720 и 1080р соответственно. Ждал просто новый звук.
psicho
Спасибо огромное
[Профиль]  [ЛС] 

-PARAMORE-

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 125


-PARAMORE- · 27-Фев-11 19:24 (спустя 8 месяцев, ред. 27-Фев-11 19:24)

ХОРОШИЙ ФИЛЬМ СПАСИБО
вот только не пойму только што смотрел blu-ray так там так тему просто засрали ! дебильный фильм туда сюда ! Так какого вы хрена делаете в этой теме ! смотрите свои тупые фильмы и их коментируйте придурки
итемы не надо портить пишите хорошее а то в нашей стране и так ДЕРЬМА хватает !
[Профиль]  [ЛС] 

TOTOTO22

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 71


TOTOTO22 · 17-Фев-14 07:09 (спустя 2 года 11 месяцев)

А можно узнать, для чего оригинальная дорожка Dolby TrueHD была переконвертирована в DTS-HD MA ?
[Профиль]  [ЛС] 

enigma7772011

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 197


enigma7772011 · 02-Авг-14 21:35 (спустя 5 месяцев 13 дней, ред. 02-Авг-14 21:35)

очень хороший фильм, на уровне первого Человека-паука !
-PARAMORE- +1
[Профиль]  [ЛС] 

cegthvfrc

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 41


cegthvfrc · 03-Май-20 19:48 (спустя 5 лет 9 месяцев)

Шикарный фильмец в улетном качестве! Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

zzukkko

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 77

zzukkko · 16-Ноя-22 21:20 (спустя 2 года 6 месяцев)

Когда фильмы еще умели снимать с нужным пафосом без идиотских 8к камер и с хорошим аналоговым цветом
[Профиль]  [ЛС] 

Милослав

Стаж: 11 лет

Сообщений: 838

Милослав · 30-Сен-23 14:56 (спустя 10 месяцев, ред. 04-Ноя-23 15:13)

Благодарю
Движения/пролёты камеры этот что то то с чем то
[Профиль]  [ЛС] 

Милослав

Стаж: 11 лет

Сообщений: 838

Милослав · 13-Авг-24 18:24 (спустя 10 месяцев, ред. 13-Авг-24 18:24)

При просмотре в дубляже вроде рассинхрон в звуке не заметил, но вот при вырезании куска в XviD4PSP рассинхрон очень сильный вышел. По умолчанию у дорожки стояло -9мс но этого явно недостаточно.
На моменте 00:31:10 где она хлопает себя ладошкой по лицу я настроил(во всяком случае для XviD4PSP) верные значения для звука.
Это
-1000ms для дубляжа, непонятно кстати почему дорожка дубляжа не является первой в списке.
-1130ms для Tycoon-studio
-1050ms Английского
Ещё какой момент, эта раздача из тех где если резать без кодирования то надо резать именно по главам, а не по кадрам. Иначе звук отстаёт и не спасает подгон.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error