Лонсдейлит · 02-Май-10 22:55(15 лет 2 месяца назад, ред. 03-Май-10 16:22)
АпокалиптоApocalypto«Империя майя. Участь предрешена.»Год выпуска: 2006 Страна: США, Touchstone Pictures Жанр: боевик, драма, приключения Продолжительность: 02:18:21 Перевод:
Оригинальная дорожка
Профессиональный многоголосый (Гланц, Королёва)
Авторский одноголосый (Живов)
Субтитры: русские, английские Режиссер: Мел Гибсон / Mel Gibson Сценарий: Мэл Гибсон, Фарад Сафиниа Продюсер: Вики Кристиансон, Брюс Дэвей, Нед Дауд Оператор: Дин Семлер Композитор: Джеймс Хорнер В ролях: Руди Янблад, Далия Эрнандез, Джонатан Брюэр, Моррис Бердйеллоухэд, Карлос Эмилио Баез, Рамирез Амилкар, Израэл Контрерас, Израэль Риос, Мария Изабель Диаз, Эспиридион Акоста Кэш Бюджет: $40 000 000 Cборы в США: $50 866 635 Cборы в России: $4 749 500 Cборы в мире: $120 175 290 DVD в США: $41 139 651Описание: В фильме показана жизнь цивилизации майя до прихода испанских конкистадоров: жестокие войны с соседними племенами, человеческие жертвоприношения, загадочные мистические ритуалы. В один день рушится мир индейца по имени Лапа Ягуара. Его деревню захватывает соседнее племя, уничтожая хижины, забирая местных жителей в плен. Его ведут в город, чтобы принести в жертву богам. Перед лицом неминуемой смерти Лапа Ягуара должен побороть свои самые сильные страхи и совершить отчаянный рывок, чтобы спасти то, что ему дорого…Немного от себя:
Впервые рип делаю чисто для себя (поскольку фильм безумно понравился) и сохраню его на компе
Битрейт видео превысил допустимые 3000 kbps (оправданно), статус "сомнительно" не смущает - мне дороже качество чем пресловутые правила
Оригинальная дорога выбрана в качестве основной. Смотрите в переводе субтитров, проникнитесь атмосферой индейцев Майя, не портите впечатление многоголосым и авторским переводами. Они вам ни к чему.
Русские субтитры в формате ASS.
Как это выглядит
Чем смотреть
Субтитры формата .ass играет любой нормальный плеер, но например KMPlayer по умолчанию проигрывает их без стилей. Включаем поддержку так:
С размером чуток промахнулся. Советую вообще вырезать и придать инквизиции русские звуковые дороги. Приятного просмотра!
Спасибо!
Если пригодится, то еще один многоголосый, закадровый перевод (по описанию - исправленная дорожка от "Киномании"): AC3 448 Kbps 6 ch narod.ruАудиокомментарии создателей (Мэл Гибсон и Фарад Сафиниа), звук и субтитры (английские и русские): English - AC3 96.0 Kbps 1 ch narod.ru English - SRT UTF-8 narod.ru Русские - SRT UTF-8 narod.ru дороги с этого DVD
Дороги и субтитры подходят к рипу
а у меня толька "аудиодорожка1" и "default" захожу на второй и там всплывает три строчки, с кучей языков, в них выбираю русский и ок но ничево неменяется, а "аудиодорожка1" так и включена - на против нее стоит птичка(
Да. Фильм просто супер. Смотрел давно, вот щас что-то вспомнился и захотелось еще раз посмотреть. И тут такой вариант замечательный. Спасибо тебе добрый человек, Demon2901
Рецензия не моя, но очень захотелось поделиться, посколько сказано хорошо, показана глуюокая философия, если хотите, мистическая подоплека фильма. Из статьи о Гибсоне Владимира Катасонова: Большую часть фильма за главным героем «Апокалипсиса» - молодым мужчиной из племени, живущего в глубине джунглей Центральной Америки, - гонятся воины развитой цивилизации майя, желая его убить. На первый взгляд, где же здесь христианство? Ведь нельзя же считать, что христианская тематика оправдана в фильме тем, что в его конце герой вместе со своими преследователями выбегает на берег океана и видит высаживающихся европейских конквистадоров, сопровождаемых священниками. Однако христианская тематика укоренена в фильме через фундаментальную нравственную проблему смысла жизни и оправдания жизни. Ключом к смыслу фильма является притча, которую рассказывает жрец племени у вечернего костра.
Человек сказал однажды: «Хочу иметь такое же острое зрение, как у грифа». И гриф дал ему это зрение. Человек захотел иметь такую же силу, как у ягуара. И ягуар сказал: «Ты будешь такой же сильный, как я». «Хочу знать все тайны земли», - сказал человек. И змея сказала: «Я покажу тебе их». Все звери дали человеку от того, что имели, но человек все равно грустил. Мудрая сова сказала: «Вот теперь он знает и умеет все, и мне страшно». Олень сказал: «Он имеет все и не будет больше грустить». Но сова возразила: «Я увидела дыру внутри человека, глубокую, как голод, который ему не утолить никогда. Он будет грустить и продолжать брать и брать от мира, пока мир не скажет ему: мне больше нечего дать тебе...» Главный герой, которого зовут Лапа ягуара, задумался, слушая эту притчу, и задумался так глубоко, что его жена, Бегущая черепаха, вынуждена несколько раз повторить: «Вернись ко мне», - чтобы оторвать мужа от его мыслей. Эту дыру из притчи Лапа ягуара чувствует и внутри собственной души... Эту дыру, эту метафизическую открытость и незаконченность в нем чувствует и отец главного героя, призывая его преодолеть страхи и стать наконец настоящим мужчиной и воином. Эту метафизическую ангажированность главного героя острым животным чутьем почувствовал и один из воинов, напавших на мирное племя героя и уведших всех в рабство. Он пристально вглядывается в глаза Лапы ягуара и делает вывод: «Ты - почти (almost), имя тебе будет Почти...»
В чем же смысл фильма? И каковы его христианские интенции? По нашему мнению, две мысли одухотворяют фильм. Первая - это поиск человеком истинного Бога, истинной религии, Истины с большой буквы. Главный герой вырос в племени, у которого есть своя традиционная религия, свои языческие божества. Однако проблемы, перед которыми ставит его жизнь, оказываются несоизмеримыми с духовным, так сказать, «весом» этой племенной религии. Лапа ягуара оказывается свидетелем такого насилия, такой жестокости (захват деревни, «пир победителей», брошенные дети, человеческие жертвоприношения и т.д.), что оправдать существование этого зла с точки зрения традиционных представлений оказывается невозможным. Но и бог империи майя, стоящей на более высокой цивилизационной ступени развития, верховный Кукулькан, не может оправдать смысл всего происходящего. Изуверский культ этого бога, которому приносят в жертву товарищей главного героя и жертвой которого чуть не становится он сам, не дает нравственного оправдания существующему, не дает теодицеи, а только лишь устрашает. Однако одной силы, одного божественного могущества для Лапы ягуара уже мало. Свидетельство силы не может уже утолить его жажду смысла и истины, не может заполнить той бездонной «дыры», которая открылась ему в его духовном опыте. Утолить эту жажду может только христианство, откровение истинного Бога, Творца и Спасителя мира. Фильм показывает, как язычество внутри самого себя рождает и питает жажду истинного Бога, Которого ищет человеческая душа, «по природе своей христианка». Человеку в этом мире мало просто быть, просто воплотиться в воина, мужа, жену. Все воплотились: злодей, видящий себя доблестным и хитрым воином; цивилизация с ее разработанными законами и ритуалами; отец главного героя, которого, кстати, зовут «Каменное небо» (!), - но главный герой может до конца воплотиться только тогда, когда душа его найдет истинного Бога. И глаза его невольно возводятся от земли к небу, он ищет там, где еще ничего не видит, но уже предчувствует ответ: «Ведь если есть только то, что есть, то оно не должно быть! Ведь так - постоянное зло и убийство - не должно быть!..» Но ищет не только он, ищет ответа каждый - конечно, каждый в меру своей религиозной одаренности, - но, тем не менее, по-своему ищет каждая душа, ибо «наше сердце не успокоится, пока не найдет Тебя» (блаженный Августин). И Бог отвечает на эту жажду человеческого сердца. В конце фильма герой и оставшиеся в живых два преследователя выбегают на берег океана и с изумлением видят высаживающихся на берег конквистадоров и священника с большим, во весь рост, распятием. Конечно, мы все знаем, сколько горя принесли на землю Центральной Америки открыватели Нового Света. Знает это и Гибсон, и, наверное, именно потому в конце фильма его главный герой произносит: «Мы будем искать новый путь...» Но тем не менее, направление уже определено, определено не просто человеческим поиском, а синергетически ответившим ему Божественным откровением. Христос пришел утолить жажду истины и дать спасение!..
Вторая мысль, которая все время «витает в воздухе» фильма, обозначена уже в эпиграфе «Апокалипсиса»: «Великую цивилизацию не покорить извне, пока она не разрушит себя изнутри» (Уилл Дюрант). Да, конквистадоры и авантюристы Европы разграбили и разрушили центральноамериканскую цивилизацию. Да, вместе с христианством они принесли - одновременно и вопреки ему! - и все пороки старого света: алчность, жестокость, безжалостную эксплуатацию автохтонного населения и проч. - и в конце концов поработили, ограбили и развратили этот народ. Однако цивилизация эта была уже глубоко подорвана изнутри: помимо всех внутренних противоречий цивилизации, построенной на рабстве, - фильм, естественно, не обсуждает всего этого - радикальным злом был ложный изуверский культ, который хотя и обеспечивал народу определенное единство традиции, в своей онтологической глубине был всегда вызовом Богу! Главный герой Лапа ягуара, это «дитя природы», «естественный человек» джунглей, ужасается культу Кукулькана. Дело не только в том, что он борется за свою жизнь, дело не только в инстинкте самосохранения, дело идет о метафизическом инстинкте самосохранения - о сохранении самого смысла существования! Все естество главного героя вопиет к небу: «Так не должно быть!..» А поскольку так есть, то именно поэтому цивилизация эта должна погибнуть! И больная девочка, попавшая, как и главный герой фильма, «под колеса» изуверской цивилизации, пророчествует о ее конце... И конечно, зритель понимает: речь идет не о цивилизации майя, или, лучше сказать, не только и не столько о ней. Речь идет в главном о нашей цивилизации, далеко отступившей от истинного Бога и в безумном самообольщении поклоняющейся своим способностям, похотям и страстям...
Владимир Катасонов ФИЛЬМ ОТЛИЧНЫЙ!
Mamontru
реально со стороны страшно выглядит такое большое сообщение)))) никогда не слышал об этом фильме, недавно по ТНТ крутили в "ночном кино", но лень было в час ночи его смотреть. а реклама заинтриговала...
еще и комменты все положительные. спасибо! качаю!
С субтитрами русскими проблема в Гоме, на 21:25 когда старый индеец рассказывает легенду, в самом конце : "Он будет брать и брать, пока однажды Мир не скажет ему:" и субтитров нет (начинается музыка и танцевать начинают). Правда пересборку делал, но всего лишь треки вынул лишние, не думаю что проблема из за этого, иначе по логике на всём протяжении с сабами была бы проблема. Качество картинки отличное. ПС Отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=800335 взял сабы и пришпандорил, всё норм теперь
да епта апокалипсис то лапы ягуара насался как раз с приходом белых. пипец всем - клопам и мухам. геноцид на всем континенте обеспечен. а то что было до этого - лишь детские игры. странно что до сих пор подобного вывода никто и не сделал. это ж ясно как день почему именно апокалипсисом и назвали фильм
а за качество 
а можна отсюда поподробней? как и с чем? а то я в етом ни бум-бум 
