Парикмахерша и Чудовище / Beautician and the Beast, The
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:41:09
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть (для мест без перевода)
Режиссер: Кен Куопис / Ken Kwapis
В ролях: Тимоти Далтон, Фрэн Дрешер, Майкл Лернер, Ян МакНис, Филлис Ньюмэн, Адам Ла Ворна, Хезер Де Лоуч, Лиза Джейкаб, Патрик Малахайд
Описание: Прекрасная комедия, местами граничащая с фарсом, а местами со сказкой. Да-да, данный фильм нужно воспринимать именно как сказку - и ничто иное! Жила-была в стране свободы и демократии парикмахерша - не складывалась ее карьера, да и с мужчинами в жизни не везло.... И тут по ошибке ее приглашают в далекую Восточную Европу преподавать ценности и культуры развитого капитализма детям диктатора и тирана пост-коммунистической страны Словеции. И не важно, что страны такой на карте никогда не было, и не важно, что там все почему-то говорят по-английски, хоть и с вымученным акцентом. Не растерявшись, наша героиня быстро нашла, чему научить детишек, да и строптивого папашу заодно!
Доп. информация: Источник видео - R2 Retail DVD
Источник аудио #1 - VHS от Премьер Видео Фильм (огромное спасибо
Rusalochka)
Источник аудио #2 - TVrip канала СТС (взято из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=628926)
DVD пересобран с помощью программы DVDLabPro2.
Внимание! По каналу СТС была показана урезанная версия фильма!!! Поэтому в местах, где отсутствует перевод (суммарно - 10 минут), я оставил оригинальный звук и добавил русские субтитры.
Звуковая дорожка от Премьер Видео Фильм - полная, и перевод, на мой вкус, там лучше. Однако качество звука, увы, похуже.
К сожалению, диск попал ко мне БЕЗ меню, поэтому его, опять же, пришлось рисовать самому - не обессудьте, если что.
НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ "СПАСИБО!"
СЭМПЛ:
http://multi-up.com/156331
Качество: DVD5 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 128 kbps), Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps), English (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
DVDInfo
Size: 4.37 Gb ( 4 584 502 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Serbo-Croatian
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
