(Bhajan) Sathya Sai Baba - Embodiment of Love, MP3 (tracks), 320 kbps

Во время даршанов Sri Sathya Sai Baba часто поет - импровизируя или читает маленькие стихи, несущие сущность обучения на данный момент. Его голос, заставляет вибрировать наши сердца и охватывает всех слушающих. Его Пение послужило вдохновением для создания этого компакт-диска. Глубина и богатое духовное содержание - побудило нас соединить западные мелодии с голосом Sathya Sai Baba и индийскими инструментами - Раги (мелодия), Bhava (чувство) и Tala (удар/ритм) - с целью разделить этот золотой голос мира с и любви с целым миром.
Этот компакт-диск включает также bhajan "Murali Gana Lola" (религиозная популярная песня) и молитва Gayatri, известная как самая важная молитва религии Hinduist. Этот проект стал возможным благодаря помощи и сотрудничеству, которое обеспечил Музей Наследия Sri Sathya Sai Spiritual, предоставивший из своего архива некоторые записи Sathya Sai Baba. С большой радостью мы записали этот компакт-диск, и мы надеемся что Его экстраординарный голос понравится как духовно ищущим так и любителям музыки.

Khanda Kandanthara
Khanda Kandanthara Khyathi Narchinchina
Mahaniyulanu Kanna Mathru Bhumi
Paschathya Virula Paradrolinchiyu
Swathanthramunu Kanna Samara Bhumi
Sangitha Sahithya Shasthriya Vidyalandu
Dhishakthi Chupina Divya Bhumi
Chitra Kalala Thoda Chitra Kalala Thoda
Chitramai Yunnatti
Bharatha Bhumi Nandu Jananamundi
Bharatha Matha Dharma Bhagyammu Kapada
Bhajvathanthayu Mide Bhakthulara
Bharatha Matha Dharma Bhagyammu Kapada
Bhijvathanthayu Mide Bhakthulara
Bhijvathanthayu Mide Bhakthulara
This motherland (India) has begotten sons who have earned reputation in continents far and wide.
This valorous land has produced warriors who earned freedom for the land by driving away the foreigners.
This divine land had shown exellence in the fields of music and literature.
O devotees! It is entirely your responsibility to uphold the righteousness of the land having been born in that land which is varied with its finesse of art and architecture.

Murali Gana Lola
Murali Gana Lola Nanda Gopa Bala
Ravo Ravo Radha Lola Radha Lola
Threta Yugamuna Sitha Ramudai
Dvapari Yugamuna Radha Loludayi
Githanu Drapina Taraka Namudaiy
Yuga Yuga Manduna Tagu Rupa Dhairyai

Son of Nanda the shepherd, enchanting flute player. come oh come Lord of Radha.
In the Age of Treta, You incarnated as Rama, Lord of Sita.
In the Age of Dwapara, You incarnated as Krishna, Lord of Radha.
You are the Saviour who taught us the Bhagavad Ghita.
From age to age You embody the perfect form.
Janedu
Janedu Potta Nimpukona Chikkula Nonduchu
Koti Vidyalanu Punika Mira Nerchi
Paripurna Sukhammu Nonda Leka
Vi Manava Jathi Lokamuna Mraggaga Netiki
Sri Parathprunv Dhyanamu Cheyu Bhakthulaku
Darini Chuppaka Unne Manava Manava Manava

Why do You suffer in this world of humans unable to satisfy the belly (measuring up to one span) with the help of umpteen number of skills. Will not the supreme Lord show the way if you but besought his refuge O man?

Sarva Velala

Sarva Velala Sarvathra Barvi Yunna
Athma Kanipinchadelako Andru Janulu
Pala Yandunna Vennanu Korinantha
Pondagaluduruga
Sarvulu Anandamappa
Tha Atma is ever present at all times, but people ask: "why can't it be seen?"
By mere asking is anvone able to get the glimpses of butter present in milk ?
Sathya Dharma Prema

Sathya Dharma Prema Nithyamai Yundina
Pudami Thalli Yantho Pulakarincchu
Viswa Santhinicchu
Vividha Saukhyamu Hecchu
Vinudu Bharathiya Vira Suthuda
Mother earth would be glad if truth, righteousness and love were to be permanent.
The various avenues for the universal peace would abound.
O valient son of Bharat (India).
Anthuleka
Adhunika Vidya Perigenu Anthuleka
Athma Vidya Kshinininche Avadhileka
Sathya Dharmammulanniyu Samasi Poye
Prema Shanti Ahimsalu Pedabadiye
Prema Shanti Ahimsalu Pedabadiye

Modern learning has grown beyond bounds and the learning of the soul has declined without a bottom.
Truth and righteousness have got effaced and Love, Peace and Non-violence have declined.
Na Punyam
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam
Na Dukkham Na Manthro Na Tirtham
Na Veda Na yajnam
Aham Bhojanam Na Bhojanam
Naiva Bhojam Na Kartau
Sadananda Rupam Advaitam
Sathyam Sivam Sundaram

Neither sin nor merit; neither pleasures nor pain.
Neither sacred formulae nor sacred places.
Neither Vedas nor yajnas (rituals).
I am neither the eaten nor the eater nor the act of eating;
I am the ever blissful One, One without a second, Thuh, Goodness and Beauty.
I am THAT.
Bhauya
Bhauya Bhavalu Kudina Bharathiya
Divya Samskruthi Tathvammu Telisi Konaga
Bharatiyula Yathnimpa Nerarairi
Intha Kantenu Daurbhagyamemi Kaladu
Bharatiyule Yathnimpa Nerarairi
Bhavya Prakruthi Tathvammu Telusu Konaga
Intha Kante Daurbhagyamo Yemi Kaladu
0 Bharateeya! You have noble intentions but have not come forward to grasp the divine principle of culture of this land. Can there be a greater misfortune than this?

Manasu
Manasu Malinyamula Nella Mattubetti
Parama Parishuddha Bhavamul Padu Kolupa
Gnana Drishtiyu Nepadi Kana Baduno
Viswamanthayu Brahma Yai Venugunatula

Having completely destroyed all the dross of mind and having made an effort to implant pure and unsullied feelings, one can we the whole universe filled with the Supreme Being Brahman through the vision of knowledge.
Viswasanthini
Viswasanthini Chekurchu Vidhamu Nerchi
Sankuchita Bhavamulanella Samayajesi
Ai Kamathyamu Sahajivanadi Kanu
Peraga Nerputaye Kade Brahma Vidya
Having learnt the method of obtaining world peace destroving the narrow minded attitudes, cultivating unity and fraternity this verity is the knowledge of the Brahman the Supreme.

Gayatri Mantra
AUM
Bhuh Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
O Mother! Who subsists in all the three kaalas (Time: Past, Present and Future), in all the three lokas (Lokas: Heaven, Earth and the Lower Regions) and in all the three gunas (Gunas - Attributes: Sathwa, Rajas and Thamas). I pray to Thee to illumine my intellect and dispel my ignorance just as the splendiferous sunlight dispels all darkness.
I pray to Thee to make my Intellect serene and bright and enlightened

1. Кханда кандантхара
Кханда кандантхара кхьятхи нарчинчина
Маханиюлану канна матру бхуми
Пасчатхья вирула парадролинчию
Сватхантхрамуну канна самара бхуми
Сангитха сахитхья шастрия видьяланду
Дхишакти чупина дивья бхуми
Читра калала тхода читра калала тхода
Читрамаи юннатти
Бхарата бхуми нанду джананамунди
Бхарата мата дхарма бхагьямму капада
Бхаджватхантхаю миде бхактулара
Бхарата мата дхарма бхагьямму капада
Бхиджватхантхаю миде бхактулара
Бхиджватхантхаю миде бхактулара
Эта родина (Индия) дала рождение сыновьям, которые заслужили добрую славу во всём мире.
Эта доблестная земля породила воинов, которые завоевали свободу для этой земли, изгнав чужеземцев-захватчиков.
Эта божественная земля продемонстрировала выдающееся мастерство в областях музыки и литературы.
О преданные! Именно на вас, рождённых на этой земле, лежит вся ответственность за то, чтобы утверждать праведность на этой земле, где столько совершенства в разнообразных искусствах и архитектуре.
2. Мурали гана лола
Мурали гана лола Нанда гопа бала
Раво раво Радха лола Радха лола
Трета югамуна Сита Рамудаи
Двапари югамуна Радха лолудайи
Гитану драпина тарака намудаий
Юга юга мандуна тагу рупа дхаирьяи
Сын пастуха Нанды, очаровывающий Своей флейтой, приди, о, приди же, Господь Радхи.
В трета-югу Ты воплотился как Рама, Господь Ситы.
В двапара-югу Ты воплотился как Кришна, Господь Радхи.
Ты - Спаситель, преподавший нам Бхагавад-гиту.
Из века в век Ты предстаёшь в совершенной форме.
3. Джанеду
Джанеду потта нимпукона чиккула нондучу
Коти видьялану пуника мира нерчи
Парипурна сукхамму нонда лека
Ви манава джатхи локамуна мраггага нетики
Шри паратхпрунв дхьянаму чею бхактулаку
Дарини чуппака унне манава манава манава
Почему ты страдаешь в этом мире людей, будучи неспособным насытить свой желудок (размером в одну пядь) с помощью многочисленных умений?
Разве всевышний Господь не покажет тебе путь, если ты просто молитвенно обратишься к Нему с просьбой о прибежище в Нём, о человек?
4. Сарва велала
Сарва велала сарватра барви юнна
Атма канипинчаделако андру джанулу
Пала яндунна веннану коринантха
Пондагалудуруга
Сарвулу анандамаппа
Атма существует всегда и во все времена, но люди спрашивают: "Почему её нельзя увидеть?"
Разве благодаря одному только простому спрашиванию кто-то способен заметить масло, присутствующее в молоке?
5. Сатья дхарма према
Сатья дхарма према нитьямаи юндина
Пудами тхалли янтхо пулакаринччу
Вишва шантиниччу
Вивидха саукхьяму хеччу
Винуду бхаратия вира сутхуда
Мать-земля была бы рада, если бы истина, праведность и любовь никогда не уменьшались.
Тогда были бы в изобилии разнообразные способы поддержания всеобщего мира (покоя).
Услышь это, о доблестный сын Бхараты (Индии)!
6. Антулека
Адхуника видья перигену антулека
Атма видья кшинининче авадхилека
Сатья дхармаммуланнию самаси пойе
Према шанти ахимсалу педабадийе
Према шанти ахимсалу педабадийе
Современное образование выросло беспредельно, а изучение души пришло в полный упадок.
Истина и праведность преданы забвению, а любовь, мир и ненасилие угасли.
7. На пуньям
На пуньям на папам
На саукхьям на дуккхам
На мантро на тиртхам
На веда на яджнам
Ахам бходжанам на бходжанам
Наива бходжам на картау
Садананда рупам адваитам
Сатьям шивам сундарам
Не добродетель (заслуги) и не грех;
Не удовольствие и не боль;
Не мантры (заклинания) и не священные места;
Не Веды и не яджны (священные ритуалы);
Я - не поедамое, не поедатель и не акт поедания;
Я - вечно блаженный Единый, Недвойственный;
Я - Истина, Благость, Красота.
Бхауя
Бхауя бхавалу кудина бхаратия
Дивья самскрути татхвамму телиси конага
Бхаратиюла ятхнимпа нерараири
Интха кантену даурбхагьямеми каладу
Бхаратиюле ятхнимпа нерараири
Бхавья пракрутхи татхвамму телусу конага
Интха канте даурбхагьямо йеми каладу
О бхаратиец! У тебя благородные намерения, но ты не сделал даже единого шага, чтобы постичь божественный принцип культуры этой земли. Разве может быть горе больше этого?
Манасу
Манасу малиньямула нелла маттубетти
Парама паришуддха бхавамул паду колупа
Гнана дриштию непади кана бадуно
Вишвамантхаю брахма яи венугунатула
Полностью уничтожив всю нечистоту ума и предприняв усилия по прививанию чистых и незапятнанных чувств, благодаря полученному мудрому знанию человек может узреть всю вселенную наполненной Всевышним Существом - Брахманом.
8. Вишвашантини
Вишвашантини чекурчу видхаму нерчи
Санкучита бхавамуланелла самаяджеси
Аи каматхьяму сахадживанади кану
Перага нерпутайе каде брахма видья
Постижение метода обретения всеобщего мира, уничтожение ограниченного и узколобного отношения, развитие единства и братства - это и есть познание Брахмана, или Всевышнего.
9. Гаятри мантра (9 раз)
Ом
Бхур бхувах сваха
Тат савитур вареньям
Бхарго девасья дхимахи
Дхийо йо нах прачодаят
(Ом) Ом (изначальная вибрация творения, реликтовое излучение) (дхимахи) мы медитируем (бхарго) на духовное сияние (вареньям девасья) Той восхитительной всевышней божественной Реальности, (савитур) источник (бхур, бхува, сваха) физической, астральной (промежуточной) и небесной сфер бытия. (Тат) Пусть Та всевышняя божественная Сущность (прачодаят) просветит (йо) который (нах) наш (дхийо йо) духовный разум (чтобы мы смогли осознать всевышнюю Истину).
Голос: Шри Сатья Саи Баба
Ситар: Costantino Albini;
электрогитара: Nanni Civitenga;
саксофоны: Eric Daniel;
флейты и клавишные: Gabriele Ducros;
клавишные: Gianluca Ducros;
табла: Paolo Serra.
Музыка и аранжировка: Gabriele & Gianluca Ducros.
Транскрипция и перевод (с буклета компакт-диска) с английского: В.Вернигора.