Aljokha · 19-Фев-07 07:49(18 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead Год выпуска: 2004 Страна: Франция, Великобритания Жанр: Комедийный ужастик Продолжительность: 99 мин Перевод: Профессиональный (двухголосый) Режиссер: Эдгар Райт В ролях: Саймон Пегг, Кейт Эшфилд, Ник Фрост, Люси Дэвис, Дилан Моран Описание: Жизнь Шона похожа на бесконечный, тоскливый сон: нудная работа, бытовые дрязги, «разборки» с подружкой и проблемы с мамой. Единственная отдушина нашего парня - местная пивная, где он после работы «заседает» со своим другом по имени Эд.
Вы не поверите, но мёртвецы залежались в могилах: они решили разнообразить своё скучное существование и собрались «прошвырнуться» по городу, полакомившись свежей живой плотью!
Начинается зомби-эпидемия с участием огромного количества распоясавшихся живых трупов, которые весьма проголодались и страстно жаждут погрызть человеческое мяско!
И кто, как Вы думаете, сможет положить конец зловещему рассвету мертвецов?! Конечно же Шон, который, ради такого случая, восстал…с дивана, вооружился битой и приготовился надавать зомби основательных тумаков! Теперь наш новоявленный супергерой должен спасти не только человечество, но и …свою коллекцию грампластинок! Доп. информация: Лицензия, субтитры: английские, арабские, хорватские.
Доп.материалы:
Комментарии актёров
Не вошедшие в фильм сцены и комментарии создателей
Человек-зомби
Трейлеры
Фотогалерея Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Это оно и есть, просто почему-то официальный перевод названия - "Зомби по имени Шон". При том, что очевидна игра слов с "Dawn of the Dead". Видимо, переводчики постеснялись представлять такую кривобокую конструкцию, как "Шон мёртвых", хотя, на мой взгляд, эта особенность присуща и оригиналу и является авторской шуткой.
Кстати, интересно, откуда кадр с дверьми метро? В фильме такой сцены нет. Но выглядит классно
Люди, как перевод? Очень хочется DVD9 в колекцию, фильм один из самых любимых. Но неохота 7gb качать со стремным переводом. Если кто сделает семпл с качеством перевода и выложит- моей радости не будет предела Вроде 55 раз скачали, может найдется кто добрый.
Заранее спасибо.
перевод адекватный, но все-таки ни один перевод не сможет подарить вам все то удовольствие, что можно получить при просмотре оригинала...
один из самых моих любимых фильмов.
долго искал нормальный двд с допами и сабами, и, наконец-то!
спасибо огромное!
dude, u made my day.
