Бессонница / Insomnia (Кристофер Нолан / Christopher Nolan) [2002, США, криминал, драма, DVD5 (сжатый)] дубляж rus + eng + rus Sub

Бессонница / Insomnia
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 1ч 54мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Аль Пачино, Робин Уильямс, Хилари Суонк, Мартин Донован, Пол Дули, Никки Кэт, Ларри Холден
Описание: На Аляске установились белые ночи, когда в один тихий городок из энергичного Лос-Анджелеса прибывают двое детективов - многоопытный Уилл Дормер и его напарник Хэп Экхарт. Вместе с местной представительницей закона, молодой энтузиасткой Элли Барр, они призваны раскрыть убийство 17-летней школьницы, всколыхнувшее всю округу. Элли во всём равняется на Дормера, изучила его прошлые дела, и даже не подозревает, что сейчас он с Хэпом поглощён мыслями о том, как бы "отмазаться" от отдела внутренних расследований, копающего их прошлое. Круглые сутки за окном светло, заснуть никак не удаётся. Особенно после инцидента с засадой на подозреваемого у домика на реке. Он был почти в ловушке, но ускользнул через неизвестный лаз в полу. В погоне по сырой низине, окутанной молочным туманом, Дормер по ошибке застреливает Хэпа, и вынужденно обставляет трагическую случайность, как убийство, совершённое убегавшим преступником. Мучимый совестью и бессонницей, он берёт след, и выходит на писателя детективных романов Уолтера Финча, живущего неподалёку. Дормер понимает, что нашёл убийцу, но ведь Финч имеет против него весомый козырь...
Доп. информация: Сделано из двд-9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=138034
Убрана звуковая дорожка Russian (DTS, 5 ch) , допы, реклама.
Оставлено статичное меню, русская и английская звуковые дорожки (Dolby AC3, 6 ch), русские субтитры
Видео практически не сжато (1%)
От другого моего релиза двд-5 формата https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1482705 отличается, как минимум, переводом.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)

vadi а качество в какой раздаче лучше в этой, или где многоголосной перевод?

делал скрины, решил для себя, что тут лучше качество видео, но перевод, мне привычнее тот ..

подключился

Спасибо!

Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи