waldis2 · 09-Фев-09 16:29(16 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Фев-09 16:33)
Энни Холл / Annie Hall Год выпуска: 1977 Страна: U.S.A. / США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01ч 29м 21с Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen В ролях: Вуди Аллен /Woody Allen/, Дайэн Китон /Diane Keaton/, Тони Робертс /Tony Roberts/, Пол Саймон /Paul Simon/, Шелли Дюволл /Shelley Duvall/, Кристофер Уокен /Christopher Walken/, Коллин Дьюхерст /Colleen Dewhurst/, Джэнет Марголин /Janet Margolin/, Кэрол Кэйн /Carol Kane/, Доналд Саймингтон /Donald Symington/ Описание: "Энни Холл" - романтическая комедия, во многом автобиографическая, рассказывающая об истории любви талантливого актера Элви Сингера. Амплуа Сингера - stand-up comedian, то есть артист, исполняющий собственные юмористические интермедии и умеющий импровизировать. Однако в реальной действительности он - неврастеник, человек замкнутый, неспособный радоваться жизни. Его возлюбленная - женщина по имени Энни Холл - напротив, человек яркий, общительный, самобытный. На несходстве их характеров, проявляющемся в самых разных ситуациях, и построена комедия. Доп. информация: Рип создан на основе диска DVD5 с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1222121 Большое спасибо Vova_Yuma! Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 16:9 PAL 25 fps progressive, 720x552@1024x552, ~1600 kbit/s, 0.161 Bits/(Pixel*Frame) Аудио: Русская и английская дорожки: AAC LC stereo, ~120 kbit/s
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
File size : 1.15 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 838 Kbps
Encoded date : UTC 2008-12-12 12:47:59
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Nominal bit rate : 1 600 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Title : Annie Hall (Энни Холл). 1977
Writing library : x264 core 65 r1046M 71d34b4
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=45(pre) / rc=2pass / bitrate=1600 / ratetol=80.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=25.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=32000 / vbv_bufsize=32000 / ip_ratio=1.50 / pb_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 29mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Russian
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 29mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : English
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
кстати, большую часть своих накоплений в виде рипов Вуди я уже успел повыставлять,
поэтому следующие раздачи снизят в темпе.
из прогнозируемых в ближайшие дней 7-10:
"Другая женщина"
"Интерьеры"
"Ханна и её сестры"
"Хватай деньги и беги" (касистьво совсем так себе, к тому же леттербокс)
"Пули над Бродвеем" и возможно
"Знаменитость" потом будет затишье, ни компутер ни я не справляемся
если есть предпочтения среди недостающего отпишитесь плиз
всем приятного просмотра,
надеюсь в этом месяце смогу добавить рипы:
Знаменитость (PAL издание)
Бананы с 2-мя переводами
обновлю Спящий
Загадочное убийство в Манхэттене
Разбирая Гарри но это надеюсь, а как оно окажется на самом деле известно неполностью
Да, нашёл. Кстати может подскажете как в mkv указать размер картинки с которой должен проигрываться фильм. А то у меня есть один рип с соотношением сторон как в DVD, но как-то достало ручками выставлять 16:9 к Klite media player.
Простите, конечно, но "Будь Что Будет" и в подметки не годится его фильмам 70-х годов.
За кЫно спасибо большое, будем смотреть дальше по списку PS. Кто-то спрашивал про перевод. Всё хорошо с переводом.
Ужасные русские субтитры, которые совершенно портят впечатление от фильма. =(
Я не говорю уже о том, что "You want a lift?" нужно очень постараться перевести как "Ты на лифте?", но уж можно было бы позволить персонажам говорить о себе в соответсвующем им роде, а не делать строго наоборот, когда все мужики говорят о себе в женском, а женщины - в мужском. В общем, куча косяков с переводом плюс отвратительный русский язык с массой ошибок - сплошное разочарование.
Теперь понятно мне, почему "Будь Что Будет" 2008 года называют возвращением к истокам. 
