miv_2005 ·
13-Окт-14 08:51
(спустя 5 месяцев 27 дней)
Если позволите, "пять копеек" в отношении "альбома "Очи чёрные".
На discogs (релиз 2004170) представлен альбом, подозрительно совпадающий с ним, его название - "Slawische Seele", год выпуска - 1968, при этом на конверте состав участников обозначен как Tatjana Iwanow, Dunja Rajter, Iwan Rebroff, Balalaika-Ensemble Troika.
Вот треклист этого альбома:
A1 Tatjana Iwanow-Iwan Rebroff - Schwarze Augen 3:25
A2 Dunja Rajter - Liebeshauch (Djelem, Djelem) 4:25
A3 Iwan Rebroff - Die Birke 1:47
A4 Balalaika-Ensemble "Troika" - Die Gitarren Erklingen 2:38
A5 Tatjana Iwanow - Ach, Ihr Wege 2:26
A6 Iwan Rebroff - Metjeliza 4:20
B1 Tatjana Iwanow - Karobuschka (Der Wanderkrämer) 2:45
B2 Iwan Rebroff - Auf Glattem Wolgaeise 2:15
B3 Dunja Rajter - Jana (Das Tanzende Mädchen) 2:20
B4 Balalaika-Ensemble "Troika" - Szeni (In Der Scheune) 1:40
B5 Tatjana Iwanow - Am Lagerfeuer 2:49
B6 Tatjana Iwanow-Iwan Rebroff - Zwei Gitarren 3:17
Таким образом, если принять тезис об идентичности дисков, то песню "Джелэм, Джелэм" (А2) исполняет Dunja Rajter, а песня "Наганочь, наганочь" - это "Jana (Das Tanzende Mädchen)" (В3), и её также исполняет Dunja Rajter...
Что касается Tatjana Iwanow, то при безусловном наличии неплохого голоса (но, на мой взгляд, даже сравнивать с Iwan Rebroff нет смысла) она явно не понимает или не вполне понимает смысл и точно не знает правильное произношение слов, которые поёт, отчего зачастую её неправильные ударения вызывают раздражения. Это исключительно личное мнение...
